Выступление президента Баррозу при подписании соглашений об ассоциации с Грузией, Республикой Молдова и Украиной

Брюссель, 27 июня 2014

«Сегодня (27 июня) мы подписываем Соглашения об ассоциации между Европейским союзом и тремя важными европейскими странами: Грузией, Республикой Молдова и Украиной. Это действительно исторический день: для самих трех стран, для Европейского Союза и для вся Европа. Для трех наших партнеров, это признание значительного прогресса, достигнутого за последние годы, и их сильной политической решимости приблизиться к Европейскому Союзу; их общий взгляд на процветающей экономической модели; и их желание жить по европейскому духу и с европейскими ценностями.

"Для Европейского Союза это торжественное обязательство поддерживать Грузию, Республику Молдова и Украину на каждом этапе пути преобразования их стран в стабильные и процветающие демократии. Эти Соглашения об ассоциации являются логическим и естественным результатом пути, начатого более 20 лет назад, когда эти страны стали независимыми суверенными государствами. Эти соглашения также являются вехой в нашей политике Восточного партнерства, которая ставит цель достижения политической ассоциации и экономической интеграции с нашими партнерами, которые были готовы и готовы сделать так.

<< Соглашения, которые мы подписываем сегодня, являются самыми амбициозными из всех, что когда-либо были заключены Европейским союзом. Они позволят нашим странам-партнерам проводить реформы, укреплять верховенство закона и надлежащее управление, а также дать импульс экономическому росту в региона, предоставляя доступ к крупнейшему внутреннему рынку в мире и поощряя сотрудничество в широком спектре секторов.

«Но давайте не будем обольщаться. Перед нами стоит серьезная задача. Основная цель соглашений об ассоциации - помочь реализовать собственные реформы и собственные амбиции стран-партнеров. Для того, чтобы добиться успеха потребует сильной политической воли. Это потребует эффективной координации в рамках каждого из правительств-партнеров. Он будет требовать от каждого из них, чтобы достичь своих парламентов, оппозиции, гражданского общества в целях создания национального консенсуса в пользу мер, необходимых для обеспечения подлинного и устойчивого преобразования. Ни одно международное соглашение не может когда-либо заменить импульс и политическое лидерство внутри самой страны.

<< Ключевые вопросы, которые необходимо решить, чтобы сделать процесс реформ успешным и необратимым, включают реформирование судебной системы и государственного управления; повышение эффективности и прозрачности; и борьбу с коррупцией. Также важно заявить, что мы не стремимся к эксклюзивным отношениям с нашими тремя партнерами, с Грузией, Республикой Молдова и Украиной. Мы верим в открытое общество, открытую экономику, открытый регионализм.

«Эти соглашения являются позитивными соглашениями. Они предназначены для того, чтобы придать дополнительный импульс установившимся международным отношениям наших партнеров, а не для того, чтобы конкурировать или вмешиваться в отношения наших партнеров с каким-либо соседом. Эти соглашения для чего-то - они не против кого-либо . Мы хорошо понимаем стремление наших партнеров идти дальше; и мы признаем их европейский выбор. Как мы заявляли ранее, эти соглашения не являются конечной точкой сотрудничества ЕС со своими партнерами. Наоборот. Подписание этих соглашений об ассоциации с углубленными и всеобъемлющими зонами свободной торговли следует рассматривать не как конец пути, а как начало пути, в который сегодня вместе вступают Европейский Союз и эти три страны-партнера ».

Реклама

Поделиться этой статьей: