DГ-н Краян уйдет в конце этого месяца, Deutsche Bank объявил вчера вечером после заседания своего наблюдательного совета во Франкфурте. Г-н Шьюинг стал исполнительным директором с немедленным вступлением в силу.
Председатель Paul Achleitner сказал, что правление приняло решение разделить компанию с г-ном Краяном через три года после «всестороннего анализа», который заключил «нам нужна новая динамика исполнения в руководстве нашего банка».
Г-н Achleitner добавил: «Несмотря на относительно короткий срок пребывания на посту исполнительного директора, Джон Краян сыграл решающую роль в почти 150 году Deutsche Bank и заложил основу для успешного будущего банка.
На мистере Краяне усилилось давление на фоне критика о гибелиe в своем инвестиционном банковском подразделении и неудачном плане сокращения затрат. Mr Шьюинг, последний раз являющийся со-главой частного и коммерческого банка Deutsche, станет третьим лидером за шесть лет. Г-н Шьюинг был в банке с 1989 и будет пытаться возродить неспокойный поворот, который видел, что цена акций Deutsche упала на 55pc под руководством г-на Краяна.
