Свяжитесь с нами

Covid-19

Цифровой сертификат ЕС на COVID - «большой шаг к безопасному выздоровлению»

опубликованный

on

Today (XNUMX June), the presidents of the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission attended the official signing ceremony for the Regulation on the EU Digital COVID Certificate, marking the end of the legislative process, пишет Кэтрин Фиори.

Portugal Prime Minister Antonio Costa said: “Today, we are making a big step towards a safe recovery, to recover our freedom of movement and to boost economic recovery. The digital certificate is an inclusive tool. It includes people who have recovered from COVID, people with negative tests and vaccinated people. Today we are sending a renewed sense of confidence to our citizens that together we will overcome this pandemic and to enjoy travel again, safely and freely across the European Union.”

Commission President Ursula von der Leyen said: “On this day XNUMX years ago, the Schengen Agreement was signed, five member states at that time decided to open their borders to one another and this was the beginning of what today is for many, many citizens, one of the biggest achievements of Europe, the possibility to travel freely within our union. The European digital COVID certificate reassures us of this spirit of an open Europe, a Europe without barriers, but also a Europe that is slowly but surely opening up after most difficult time, the certificate is a symbol of an open and digital Europe.”

Thirteen member states have already started to issue EU Digital COVID Certificates, by XNUMX July the new rules will be applicable in all EU states. The Commission has set up a gateway that will allow member states to verify that the certificates are authentic. Von der Leyen also said that the certificate was also attributable to the success of the European vaccination strategy. 

EU countries will still be able to impose restrictions if they are necessary and proportionate to safeguard public health, but all states are asked to refrain from imposing additional travel restrictions on the holders of the EU Digital COVID Certificate

Европейский сертификат COVID

The aim of the EU Digital COVID Certificate is to facilitate safe and free movement inside the EU during the COVID-XNUMX pandemic. All Europeans have the right to free movement, also without the certificate, but the certificate will facilitate travel, exempting holders from restrictions like quarantine.

Цифровой сертификат ЕС на COVID будет доступен каждому, и он:

  • Покрытие вакцинации, тестирования и выздоровления от COVID-19;
  • быть бесплатным и доступным на всех языках ЕС;
  • быть доступными в цифровом и бумажном формате;
  • быть в безопасности и включать QR-код с цифровой подписью.

Кроме того, Комиссия обязалась мобилизовать 100 миллионов евро в рамках Инструмента экстренной поддержки для поддержки государств-членов в предоставлении доступных тестов.

Постановление будет применяться в течение 12 месяцев с 1 июля 2021 года.

коронавирус

Обеспечение беспрепятственного авиаперелета при проверке цифровых сертификатов COVID ЕС: новые рекомендации для государств-членов

опубликованный

on

После того, как 1 июля был выпущен цифровой сертификат ЕС на COVID, Европейская комиссия выдала: методические рекомендации для стран-членов ЕС о том, как лучше всего проверить их перед поездкой, обеспечивая максимально комфортное обслуживание как авиапассажиров, так и персонала. Необязательный цифровой сертификат ЕС на COVID предоставляет доказательства вакцинации, показывает, имеет ли человек отрицательный результат теста на SARS-COV-2 или вылечился от COVID-19. Таким образом, электронный сертификат COVID ЕС необходим для возобновления безопасного путешествия.

Поскольку количество пассажиров в течение лета увеличится, необходимо будет проверять большее количество сертификатов. Сектор авиакомпаний особенно обеспокоен этим, поскольку, например, в июле ожидается, что объем авиаперевозок достигнет более 60% от уровня 2019 года, а затем будет расти. В настоящее время то, как и как часто проверяются сертификаты пассажира, зависит от пунктов отправления, транзита и прибытия держателя.

Более скоординированный подход поможет избежать заторов в аэропортах и ​​ненужного стресса для пассажиров и персонала. Комиссар по транспорту Адина Вэлеан сказала: «Чтобы воспользоваться всеми преимуществами цифрового сертификата ЕС на COVID, необходима гармонизация протокола проверки. Сотрудничество в рамках единой системы проверки сертификатов обеспечивает беспрепятственное путешествие пассажиров по всему Союзу ».

Чтобы избежать дублирования, т. Е. Проверок, проводимых более чем одним субъектом (операторы авиакомпаний, государственные органы и т. Д.), Комиссия рекомендует «комплексный» процесс проверки перед вылетом, предполагающий координацию между властями, аэропортами и авиакомпаниями. Более того, государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы проверка проводилась как можно раньше и желательно до прибытия пассажира в аэропорт вылета. Это должно обеспечить более плавное перемещение и меньшую нагрузку для всех участников.

Продолжить чтение

Covid-19

ЕС соглашается признать швейцарские сертификаты COVID

опубликованный

on

Сегодня (8 июля) Европейская комиссия приняла решение признание швейцарских сертификатов COVID-19 эквивалентом цифрового сертификата COVID ЕС. Это должно значительно облегчить путешествие между Швейцарией и ее соседями.

Швейцария - первая страна, не входящая в 30 стран ЕС и ЕЭЗ, которая подключилась к системе ЕС. В Швейцарские сертификаты COVID будут приняты в ЕС на тех же условиях, что и Европейский сертификат COVID. Граждане Швейцарии, граждане ЕС и граждане третьих стран, законно пребывающие или проживающие в Швейцарии, смогут путешествовать внутри ЕС на тех же условиях, что и обладатели цифрового сертификата COVID ЕС. 

Комиссар юстиции Дидье Рейндерс сказал: «Я тепло приветствую решение властей Швейцарии внедрить систему, основанную на Европейском цифровом сертификате COVID. Это позволит гражданам ЕС и Швейцарии путешествовать этим летом безопасно и более свободно ». 

Швейцария будет подключена к системе доверия ЕС для цифровых сертификатов COVID.

Переговоры с Великобританией и другими третьими странами все еще продолжаются.

Продолжить чтение

коронавирус

Стратегия лечения COVID-19: Комиссия определяет пять многообещающих терапевтических кандидатов

опубликованный

on

Стратегия ЕС по лечению COVID-19 дала свой первый результат: было объявлено о первом портфеле из пяти терапевтических препаратов, которые вскоре могут быть доступны для лечения пациентов по всему ЕС. Четыре из этих терапевтических средств представляют собой моноклональные антитела, которые проходят непрерывную проверку Европейским агентством по лекарственным средствам. Другой - иммунодепрессант, разрешение на продажу которого может быть расширено для лечения пациентов с COVID-19.

Комиссар по вопросам здравоохранения и безопасности пищевых продуктов Стелла Кириакидес сказала: «Мы делаем первый шаг к широкому портфелю терапевтических средств для лечения COVID-19. Пока вакцинация прогрессирует с нарастающей скоростью, вирус не исчезнет, ​​и пациентам потребуется безопасное и эффективное лечение для снижения бремени COVID-19. Наша цель ясна, мы стремимся выявить больше перспективных кандидатов в разработке и разрешить как минимум три новых терапевтических препарата к концу года. Это Европейский союз здравоохранения в действии ».

Пять продуктов находятся на продвинутой стадии разработки и имеют высокий потенциал для того, чтобы войти в число трех новых терапевтических средств против COVID-19, которые получат разрешение к октябрю 2021 года, цели, установленной в рамках Стратегии, при условии, что окончательные данные продемонстрируют их безопасность, качество и эффективность. . Увидеть Пресс-релизы и Вопросы и ответы .

Продолжить чтение
Реклама
Реклама
Реклама

В тренде