Евродепутаты резервную Басков мирного процесса

Ряд членов Европарламента от различных политических групп подписали открытое письмо, призывающее к прогрессу в баскском мирном процессе.

Они призвали к прогрессу в отношении политических заключенных. Это последовало за приговором Европейского суда по правам человека от 21 октября о продлении срока содержания под стражей в Испании некоторых заключенных. Было подсчитано, что около 50 баскских политических заключенных содержались под стражей, хотя должны были быть освобождены много лет назад.

В своем письме депутаты Европарламента заявляют, что соблюдение прав заключенных должно стать следующим логическим шагом в разрешении конфликта. Они призвали к диалогу, а также к участию международного сообщества и ЕС в построении прочного мира.

В своем письме депутаты Европарламента заявляют: «Уважение прав всех заключенных должно стать следующим логическим шагом на пути к разрешению конфликта в Баскском регионе; прекращением политики рассредоточения и их переводом в тюрьмы, расположенные поблизости их семьи, а также немедленное освобождение тяжелобольных заключенных - это меры, которые могут быть приняты испанскими властями в соответствии с обычным законодательством ".

Полный текст письма и подписавших его лиц приведен ниже.

Открой письмо:

Мир в Стране Басков - это Мир в Европе, пора приложить усилия.

Брюссель, 5 Декабрь 2013

Для предъявления по месту требования,

В октябре 2006 Парламент ЕС принял резолюцию в поддержку усилий по урегулированию продолжающегося политического конфликта в Стране Басков. Мартин Шульц заявил в ходе дебатов, что «путь к диалогу - это единственный способ, которым мы можем положить конец этой спирали насилия».

Мы, члены Европейского парламента, одобряющие эту статью, работаем над продвижением сценария справедливого и прочного мира в Стране Басков. У нас есть и мы делаем это в европейских институтах по двум основным причинам. Во-первых, потому что мы считаем, что построение мира в Стране Басков способствует укреплению мира в ЕС. И, во-вторых, поскольку это конфликт, происходящий в границах ЕС, мы считаем, что ЕС может и должен играть фундаментальную роль в разрешении продолжающегося конфликта.

В октябре 2011 Кофи Аннан, Берти Ахерн, Гро Харлем Брутланд, Джонатан Пауэлл, Джерри Адамс и Пьер Джокс посетили в Сан-Себастьяне Международную конференцию по содействию урегулированию конфликта в Стране Басков. От своего имени и от имени более широких слоев международного сообщества они представили «дорожную карту» по урегулированию конфликта. ЭТА ответила на этот призыв, объявив о прекращении своей вооруженной кампании три дня спустя. С тех пор этот процесс и дорожная карта получили поддержку многих, в том числе Джимми Картера, Пан Ги Муна, Билла Клинтона, множества членов Европарламента, а также бывших президентов 13 в Южной Америке. Эти рекомендации также призвали правительства Испании и Франции играть активную и позитивную роль в мирном процессе. Однако и, к сожалению, это еще не произошло.

По этой причине мы приветствуем решение Европейского суда по правам человека от 21 октября о Доктрине 197/2006 о продлении срока содержания под стражей баскских политических заключенных. Эта Доктрина привела к серьезным нарушениям основных прав человека.

Согласно постановлению, испанские власти посредством так называемой доктрины Паро держали баскских политзаключенных 50 под стражей, несмотря на то, что их следовало освободить несколько лет назад.

Соблюдение испанской судебной системы этого решения и последующее освобождение заключенных, затронутых этой доктриной, следует понимать как победу прав человека и как окно возможностей для продвижения вперед в урегулировании конфликта.

Уважение всех прав заключенных должно стать следующим логическим шагом для продолжения урегулирования конфликта в баскском регионе; прекращение политики рассеивания и их перевода в тюрьмы, близкие к их семьям, а также немедленное освобождение тяжело больных заключенных - это меры, которые могут быть приняты испанскими властями в соответствии с обычным законодательством.

Сегодня должно преобладать создание политического пространства для диалога, а не использование обычных мер полиции и правосудия.

Настало время строить мир, настало время строить будущее на основе прав человека, справедливости, правды и возмещения ущерба для всех тех, кто пострадал на протяжении всего конфликта.

На пути к миру уважайте права заключенных.

Депутаты МООС:

Франсуа Альфонси
Мартина Андерсон
Марк Демесмакер
Джилл Эванс
Кэтрин Грез
Ян Хадтон
Иньяки Иразабальбейтия
Мариса Матиас
Рауль Ромева
Алин Смит
Альда Соуза
Барт Staes
Никола Вулянич
Татьяна Зданока

Поделиться этой статьей: