#Energy: Заявление климата и энергетики комиссар Мигель Ариас Каньете на церемонии Подпись ООН Парижского соглашения

Г-н Генеральный секретарь,
Попутчики делегатов,
Дамы и господа,

"Мужчины утверждают, природа действует".

"Пророческое послание Вольтера три столетия назад оказалось невероятно точным.

«Вам просто нужно взять газету, чтобы увидеть безжалостное стремление человека спорить и разрушать. И, как мы утверждали, природа действовала и угрожала миру, каким мы ее знаем.

«Наш торжественный долг - и мы на самом деле являются последним поколением, которое может его реализовать - это показать, что мы можем сделать больше, чем спорить, - что действовать тоже в нашей природе. Четыре месяца назад, в городе, где родился Вольтер, мы начали это делать. Мы перестали спорить и начали действовать. Мы отбросили эгоизм и краткосрочное мышление и нашли надежное решение величайшей головоломки нашего времени.

«Это заключительное пленарное заседание в Париже должно стать решающим моментом для нашей планеты. Лично я думаю, что вспоминая общие амбиции, решимость и позитивный дух в этом зале, я все еще горжусь этим. Но теперь нам нужно разлить в бутылки это« Париж Поднимите дух и возьмите его с собой, куда бы мы ни пошли: каждую Генеральная Ассамблея ООН, чтобы каждую международного договора и организации, в каждую национальный и региональный парламент, каждую бизнес, каждую человек. Потому что это то, что потребуется - каждый из нас будет работать вместе, чтобы выполнить наши парижские обязательства. И давайте проясним - это будет непросто. Изменения этого масштаба никогда не бывает. Придется принимать сложные решения, ставить более высокие цели, принимать новые законы, перенаправлять инвестиции.

«Реальные изменения - дело трудное. Старые правила говорили, что мы не можем одновременно способствовать экономическому росту и защищать нашу окружающую среду. Старые правила говорили, что глобальные действия будут практически невозможны. В Париже мы разорвали старый свод правил. И вместо этого мы заключили сделку, которую можем и будем соблюдать. Мы позаботились о том, чтобы никто не остался в стороне. И мы позаботились о том, чтобы наибольшее бремя легло на тех, у кого самые широкие плечи.

Реклама

"Леди и джентельмены,                               

«У Европы одни из самых широких плеч в мире, и мы готовы и дальше подавать пример. Мы разработали и внедрили эффективную политику в области климата - например, торговлю выбросами.

«Мы создали рынки чистой энергии с глобальным охватом, которые запускают низкоуглеродную революцию. Мы экспортировали свой опыт и знания по всему миру, чтобы помочь многим странам составить свои первые в истории планы действий по борьбе с изменением климата. Но нам нужно идти дальше и Поэтому мы поставили перед собой жесткую цель сократить выбросы как минимум на 40% к 2030 году.

«Вот почему мы сейчас обновляем все законодательные акты, необходимые для его реализации: от возобновляемых источников энергии до рынков электроэнергии, энергоэффективности и многого другого. Кроме того, мы разработаем твердую стратегию середины века с низким уровнем выбросов парниковых газов к 2020 году. Помимо действий у себя дома, Европа продолжит работать с другими за рубежом.

«Я горжусь тем, что Европа является крупнейшим поставщиком климатического финансирования в мире. Мы делаем это как вложение, так и необходимость. Это помогает нашим партнерам развиваться, улучшает качество жизни, повышает устойчивость и защищает нашу общую климатическую систему. Но общественность бюджеты небольшие, а потребности огромны. По мере того, как развивающиеся экономики продолжают развиваться, они также будут обязаны вносить больший вклад. И частному сектору тоже придется активизировать свои действия - не только потому, что они заботятся об изменении климата, но и потому что действовать рано имеет экономический смысл.

«У Европы широкие плечи, но мы не можем справиться с этой проблемой в одиночку. На нас приходится только 9% мировых выбросов. Мы все несем ответственность, и все крупные источники выбросов должны лидировать. Это тем более важно, потому что мы знаем, что нынешний вклад стран в сокращение выбросов не приведет к тому, что мы упадем ниже 2 градусов, не говоря уже о 1.5. Нам придется использовать весь наш Парижский дух в 2018 году, чтобы вместе противостоять этой реальности и поощрять новые амбиции.

"Леди и джентельмены,

«Сила Европы заключается как в ее единстве, так и в ее разнообразии. А иногда это означает, что каждый из нас действует немного по-своему.

«Когда дело доходит до ратификации Парижского соглашения, Европа сделает это, заручившись поддержкой наших 29 парламентов и продемонстрировав, что у нас будет политика для выполнения наших обязательств. Это займет некоторое время, но гарантирует, что когда мы будем действовать, мы будем действовать на прочной правовой основе.

«И позвольте мне заверить вас - это будет сделано в ближайшее время. Перед началом этого лета Европейская комиссия представит нашим странам-членам предложение ратифицировать Парижское соглашение от имени Европейского союза. Европа движется вперед. на пути к климатически нейтральному будущему, которое делает возможным сегодняшнее Соглашение. Наша приверженность этому Соглашению, как и приверженность всех тех, кто находился в этом зале в Париже, необратима и не подлежит обсуждению.

«И если останется кто-то, кто не разделяет Парижского духа - или кто все еще хочет продолжать спорить вместо того, чтобы действовать, - позвольте мне процитировать ирландского драматурга Джорджа Бернарда Шоу:« Люди, которые говорят, что это невозможно сделать, не должны прерывать тех, кто делает это ". А теперь давайте займемся этим. Спасибо."

Поделиться этой статьей: