#Dijsselbloem выдает без извинений извинений

Вместо того, чтобы посещать Европарламент, чтобы ответить на вопросы о комментариях, которые он сделал в интервью немецкой газете, Йерун Дейсселблум извинился за свои оскорбительные комментарии без извинений. Мы внимательно изучили его письмо, опираясь на опыт, свободно доступный в Интернете на веб-сайте «Об отношениях», пишет Долли Форбс-Гамильтон.

Чери Бурбах - эксперт по дружбе - является источником и автором многих публикаций, в которые, возможно, стоит подумать Джеруну, среди них: «100 простых способов иметь больше друзей», «Моя душа из другого места» и классика » Интернет-знакомства - это не заказ пиццы ».

Но прежде чем мы обратимся к Шери, давайте выложим первоначальный комментарий, вызвавший такой фурор:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt innerhalb der Eurozone vertrauensbildend. In der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurostaaten твердый халайзитдент ден Krisisch. wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung bitten. Dieses Prinzip gilt auf persönlicernlicaler und lokänchen.

Или, согласно Google Translate:

«Во время кризиса евро страны северной зоны евро продемонстрировали солидарность с кризисными странами, и как социал-демократ я считаю солидарность чрезвычайно важной. Но я не могу потратить все свои деньги на спиртные напитки и женщин, а затем просить вашей поддержки, что верно на местном, национальном и даже на европейском уровне ».

Извинение Йероена гласит: «К сожалению, некоторые люди были оскорблены тем, как я выразил себя. Выбор слов, конечно же, личный, как и их восприятие. Я буду еще более осторожен в будущем, потому что я никогда не собираюсь оскорблять людей ».

Реклама

Одно из правил Чери гласит: «Приносим искренние извинения, не используйте слово« если »»

Хорошо, Йероен на самом деле не использует слово «если», но оно подразумевается в квалификациях: «некоторые люди», которые читаются как «небольшая когорта политкорректных феминаз и распутных южноевропейских государств», нашли мои замечания оскорбительными, что, кстати, они были. Это можно охарактеризовать как защиту Мило Яннопулоса. Милош был известным громким устным началом февральского периода истории 2017, он, к счастью, вернулся в безвестность.

Чери говорит, что друг не пытается облегчить себе жизнь. Признавая, что его выбор слов был личным - разъяснение, которое вряд ли необходимо, - продолжает Йерун, он говорит, что выбор того, как они «подобраны» - читай понятны - также является личным.

Я попытался применить другое толкование слов и потерпел неудачу. Они не открыты для другого толкования и, следовательно, не должны восприниматься читателем как что-либо иное, чем оскорбление. Обвинять обиженных в плохих навыках чтения / понимания - это не просто не извинение, это еще одно оскорбление.

Как говорит Чери, даже когда есть настоящие извинения, «некоторые друзья думают, что проблема решена, и вы можете снова стать друзьями». Опять же, Йерун находится в затруднительном положении, откатить это действительно сложно. , Можно только предположить, что он действительно так думает, что довольно необычно, учитывая уровень наказания, который был применен к грекам и другим особенно осуждающим людям; тем более что факты свидетельствуют о том, что этот подход был не только карательным, но и контрпродуктивным.

Чери также говорит, что было некоторое отставание во времени: «Вы должны сказать, что сожалеете достаточно быстро, чтобы вы и ваш друг снова смогли снова стать почками». В противном случае они могли «проработать выдать себя, и один из способов, которым они могут это сделать, это положить конец вашей дружбе.

Не волнуйтесь, наш мудрец говорит: «Даже если это произойдет, вы все равно должны извиниться и взять на себя ответственность. Позднее извинение (даже то, которое не восстанавливает отношения) по-прежнему является правильным шагом ».

Еще одна область, в которой Йерун находится в бедственном положении, - выбор аудитории и место для извинений. Чери говорит: «Если бы ваш трюк был сделан перед группой людей, вы должны извиниться перед группой и уделить время, чтобы поговорить с вашим другом наедине после этого». Европейский парламент был бы лучшим вариантом здесь, это Жаль, что вы упустили возможность и выбрали вместо этого это слабое письмо.

Мы надеемся, что это было полезно, помните, что никогда не бывает слишком поздно для настоящих, искренних извинений.

И, наконец, вернемся к Чери: «Знание, как искренне извиняться, делает вас более сильным другом, поэтому обязательно не торопитесь и делайте это правильно».

Письмо-ответ президента Диджсельблоема членам Европейского парламента

Уважаемые члены Европейского парламента,

Спасибо за ваше письмо от 27 за март 2017, в котором вы комментируете мои замечания в интервью немецкой газете Frankfurter Allgemeine Zeitung. Позвольте мне ответить на это письмо и подумать над конкретными вопросами, которые вы подняли.

В своем интервью Frankfurter Allgemeine Zeitung я подчеркнул важность солидарности и взаимности в Европейском союзе.

Я подчеркнул, что согласованные рамки имеют решающее значение для доверия в еврозоне, как во внешнем мире, так и между государствами-членами. Для солидарности между государствами-членами, которую я очень ценю, очень важно, чтобы мы все проявили приверженность и ответственность. Позвольте мне напомнить точную формулировку:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt innerhalb der Eurozone vertrauensbildend. In der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurostaaten твердый халайзитдент ден Krisisch. wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung bitten. Dieses Prinzip gilt auf persönlicernlicaler und lokänchen.

В последующие дни после публикации интервью мои слова были связаны с ситуацией в странах Южной Европы в кризисные годы. Очень жаль, что эта ссылка была сделана, поскольку это было не то, что я сказал. И это, конечно, не то, что я хотел. Кризис повлиял на общества по всей Еврозоне большими социальными затратами, и солидарность была очень оправдана.

К сожалению, некоторые люди были оскорблены тем, как я выразил себя. Выбор слов, конечно же, личный, как и их восприятие. Я буду еще более осторожен в будущем, поскольку я никогда не собираюсь оскорблять людей.

Создание сообщества, в том числе солидарности, сопровождается приверженностью общим ценностям, заложенным в наших юридических соглашениях. Позвольте мне быть абсолютно уважаемым, это относится ко всем членам ЭВС. Такие структуры, как Пакт о стабильности и росте и Банковский союз - вот что делает Еврозону единой и сильной. На этой базе мы можем построить и предпринять следующие шаги вместе.

Позвольте мне в заключение сказать, что я по-прежнему полностью привержен совместной работе с вами как членами Европейского парламента и всеми европейскими гражданами для укрепления нашей экономики и нашего валютного союза.

С уважением,

Йерун Dijsselbloem

Поделиться этой статьей: