Британский фестиваль китайских лодок-драконов произвел фурор в Манчестере

Гребцы мчатся к финишу на фестивале лодок-драконов в Великобритании. /Мюррей Джоб/CGTN

Крупнейшая в Европе гонка лодок-драконов вернулась в Манчестер. В этом году в британском фестивале китайских лодок-драконов (17-18 июня) приняли участие около 40 любительских команд и дюжина профессиональных команд, принявших участие в двухдневном мероприятии., пишет Ван Цивэй в Манчестере, Великобритания.

В этой веселой гонке команды гребцов и барабанщиков мчались по водам Солфорд-Куэйс в соседнем городе Солфорд под бой барабана. 

Чтобы выиграть гонку, требуется командная работа и синхронизация, но для гребцов-любителей, многие из которых являются новичками, трофей может не быть главной целью.

Стихотворение, посвященное Празднику лодок-драконов

Как отмечают Праздник лодок-драконов во всем мире?

Жители Ганьчжоу готовятся к гонкам на лодках-драконах

Реклама

«Все мы на лодке впервые участвовали в гонке. Мы могли слышать аплодисменты толпы, и это было действительно великолепно», — сказала Эсме Уорд, директор Манчестерского музея. 

«Мы были довольно ужасны, но мы не возражаем, потому что мы многому научились во время гонки, и мне нравится чувство товарищества».

Возможно, он не стоит рядом с многомиллиардными футбольными клубами, с которыми обычно ассоциируется Манчестер, но ежегодные гонки лодок-драконов приносят не только деньги, но и социальную интеграцию между китайским сообществом и людьми со всего мира.

Фестиваль объединяет людей. / Мюррей Джоб/CGTN

«Мы хотим познакомить местных жителей с китайской культурой и попросить их присоединиться к нам, чтобы вместе погрести на лодке-драконе и отпраздновать праздник. Это поможет создать мультикультурное инклюзивное общество», — сказал Ханьсин Ян, председатель Китайской ассоциации Синьхуа. .

«Мы вносим свой вклад в то, чтобы люди изучали и любили китайскую культуру, мы разделяем удовольствие, когда вместе гребем в лодке, и делаем этот мир более гармоничным и мирным», — добавил Ян.

Местные VIP-персоны и члены сообщества пришли посмотреть на веселье. /CMG

Чжэн Цзегуан, посол Китая в Великобритании, направил поздравительное послание. Он сказал, что гонки лодок-драконов являются символом Фестиваля лодок-драконов, который ярко олицетворяет дух настойчивости, единства и борьбы китайской нации. Он выразил надежду, что проницательные люди из всех слоев общества в двух странах возьмутся за руки, чтобы продвигать дух культуры лодок-драконов, создавать яркие моменты сотрудничества, укреплять связи между людьми и способствовать устойчивому и долгосрочному развитию. китайско-британских отношений.

Праздник лодок-драконов, история которого насчитывает более 2,000 лет, отмечается в Китае и во всем мире. Фестиваль посвящен Цюй Юаню, китайскому поэту (около 340-278 гг. до н.э.), известному своим патриотизмом и вкладом в классическую поэзию.

Речь шла не только о победе, но и о некоторых людях... /CMG

«Речь идет о том, как мы отмечаем культурное разнообразие в городе», — сказал Пол Деннетт, мэр Солфорда. «Это также о давнем китайском сообществе здесь, в Солфорде и Манчестере, и их вкладе за многие годы жизни в городе. Мероприятие дает им платформу и голос, чтобы прославлять свою культуру и традиции».

В нескольких шагах от воды есть чем заняться и на суше: танец дракона, танец льва и традиционные китайские костюмированные представления, многие из которых были представлены совместно китайскими и британскими исполнителями. Посетители также могли отведать цзунцзы, шарики из липкого риса, завернутые в листья бамбука.

«Я уже много раз участвовал в этом мероприятии, и каждый раз это здорово», — сказал Рене Бекташи-Браун, исполнивший на фестивале кунг-фу и танец льва. «Есть много людей, и всегда вдохновляет видеть, как люди разворачивают все выступления».

Мероприятие с более чем десятилетней историей было организовано Китайской ассоциацией Синьхуа совместно с городским советом Солфорда и Британской ассоциацией гонок на лодках-драконах (BDA).

Фестиваль освещался CMG на своих многоязычных медиа-платформах в Европе, включая Canale YaoYang, многоязычную платформу Going, учетные записи фестивалей видео на китайском языке CMG на Facebook, Twitter, YouTube, Instagram и Facebook Watch, учетные записи CGTN Europe в социальных сетях и другие платформы. Неудивительно, что он получил широкое внимание, достигнув общей аудитории около 5.85 миллиона человек в Европе.

Цзян Цюди, Цзинь Цзин, Сюй Ци, Ян Цзинцзин, Ван Мэн и Ли Яру также внесли свой вклад в эту статью.

Поделиться этой статьей: