Должны ли жители Северной Ирландии иметь право голоса на выборах в Европейский парламент? - Учитывая, что страна подчиняется законодательству ЕС. 

«Кажется немного странным, что если вы гражданин Франции, живущий на Бали, вы можете голосовать на выборах в Европейский парламент, но если вы гражданин Ирландии, живущий в Белфасте, вы не можете». - пишет Эльза Квист из New Europeans UK..

В парламенте Великобритании были подняты вопросы о том, почему ирландские и британские граждане, проживающие в Северной Ирландии, не могут голосовать и баллотироваться на предстоящих выборах в Европейский парламент, несмотря на то, что регион фактически остается в рамках Единого рынка. Этот вопрос был поднят бывшим заместителем спикера Ассамблеи Северной Ирландии Джейн Моррис, которая помогла разработать Соглашение Страстной пятницы более 25 лет назад. Это происходит в то время, когда Ассамблея Северной Ирландии только что снова начала свою работу после двух лет тупика по торговому соглашению о Брексите. 

APPG по правам граждан, проходившая в одном из конференц-залов Вестминстер-холла, где находилась королева Елизавета II, слушала об избирательных правах граждан ЕС, проживающих в Великобритании, на предстоящих местных и всеобщих выборах. Фокус встречи, организованной организацией New Europeans UK, затем переместился на июньские выборы в Европейский парламент, на которых смогут проголосовать многие граждане ЕС, проживающие в Великобритании, если их страна происхождения позволит своим гражданам голосовать из-за границы. Все, кроме четырех, из 27 стран ЕС разрешают своим гражданам голосовать из-за границы. 

Ирландия входит в четверку стран, лишающих избирательных прав граждан за рубежом 

«Виновниками», как назвал это председатель организации «Новые европейцы Великобритании» профессор Руви Зиглер, которые не позволяют своим гражданам голосовать из-за границы, являются: Ирландия, Кипр, Мальта и Дания. «И это особенно проблематично в Великобритании, поскольку эти люди не покинули ЕС — Великобритания заставила их жить за пределами ЕС. Они приехали сюда как люди, которые переехали в страну ЕС, не смогли проголосовать на референдуме и теперь проиграют. Тем более в Северной Ирландии», — сказал профессор Зиглер перед встречей, услышав от Джейн Моррис, бывшей журналистки BBC, ставшей политическим активистом, которая следила за встречей онлайн из Белфаста.

Джейн Моррис хотела знать, что делается для обеспечения европейских прав граждан Северной Ирландии - имея в виду тех, кто имеет либо британское, либо ирландское гражданство, либо и то, и другое - на выборах в Европейский парламент в июне. Она задалась вопросом, почему граждане Северной Ирландии не смогут голосовать или баллотироваться на этих выборах. «Важно отметить, что в Северной Ирландии около полумиллиона человек имеют ирландское гражданство, включая граждан Великобритании и Ирландии. - Многие из них захотят реализовать свои европейские права. Так можем ли мы установить, что с этим делается?», - спросила она. 

Председатель организации «Новые европейцы Великобритании» профессор Руви Зиглер ответил: «Адресатом на самом деле является ирландское государство, поскольку предоставление избирательных прав своим гражданам является национальным делом каждой страны ЕС. Особая сложность в Северной Ирландии заключается не только в том, что там так много граждан на самом деле являются гражданами Европы, но и в том, что они являются европейскими гражданами на территории, которая находится за пределами ЕС, но в значительной степени регулируется законодательством ЕС из-за Североирландского протокола. - Это отличается от того, если бы они жили на Бали или в Канаде».

Профессор Зиглер далее сказал, что ирландские учреждения должны рассмотреть вопрос о том, следует ли сделать специальное исключение для Северной Ирландии, учитывая ее обстоятельства. - «Поскольку в Ирландии ведутся более серьезные дебаты о том, должны ли ирландские граждане, живущие за пределами Ирландии, иметь право голосовать, поскольку, откровенно говоря, очень много ирландских граждан живут за пределами Ирландии». добавил он. 

Джейн Моррис, которая была главой офиса Европейской комиссии в Северной Ирландии, затем заявила, что она не обязательно ищет немедленного ответа, но хотела повысить осведомленность о том, что полмиллиона граждан ЕС в Северной Ирландии лишены избирательных прав в выборы в Европейский парламент, которые пройдут с 6 по 9 июня. Соглашение Страстной пятницы установило, что люди, родившиеся в Северной Ирландии, могут по своему выбору иметь ирландское или британское гражданство или и то, и другое. 

Союз граждан 

Основатель и генеральный директор New Europeans UK Роджер Казале затем отметил: «ЕС — это союз рынков и денег, но это также и союз граждан. Европейский Союз любит говорить о себе как о Европе граждан – а как насчет европейских граждан в Северной Ирландии? Кажется немного странным, что если вы гражданин Франции, проживающий на Бали, вы можете голосовать на выборах в Европейский парламент, а если вы гражданин Ирландии, проживающий в Белфасте, вы не можете этого сделать. 

«Я не хочу раскачивать лодку, вы (Джейн Моррис) принимали активное участие в соглашении Страстной пятницы, а я в то время был недавно избранным депутатом. Мы всегда будем помнить, откуда мы пришли и где нам нужно остаться. - Тем не менее, есть нечто, называемое Европой и Европейским Союзом - и, конечно, Северная Ирландия является частью единого рынка. - То есть, если это часть единого рынка, разве у него не должно быть представителей в Европарламенте? 

Будучи одним из основателей Коалиции женщин Северной Ирландии, межобщинной партии, Джейн Моррис участвовала в переговорах, которые привели к заключению Соглашения Страстной пятницы в 1998 году. В ответ она объяснила: «Британцы или ирландцы, согласно Соглашению Страстной пятницы, не может быть дискриминации – и британцы, и ирландцы должны иметь возможность осуществлять свои европейские права – независимо от того, имеют ли они ирландский паспорт – и это очень сложный и деликатный вопрос. . 

«Что касается представительства, то это аргумент многих противников протокола, которые говорят, почему мы должны делать это без представительства? - Так что для них, безусловно, ответом будет получение представительства – баллотироваться на выборах в Европарламент». 

Переговоры по Брекситу и распад правительства 

Североирландский протокол стал первым торговым соглашением, заключенным между Великобританией и ЕС в рамках более широких переговоров по Брекситу. Он вступил в силу 1 января 2021 года с целью избежать установления жесткой границы между Ирландией и Северной Ирландией. Но это означало новые проверки товаров, прибывающих в порты Северной Ирландии из Великобритании, что фактически создало границу по Ирландскому морю. - Это расстраивает профсоюзных активистов, которые считают, что это подрывает место Северной Ирландии в Соединенном Королевстве. И привел DUP к бойкоту администрации Северной Ирландии по разделению власти в Стормонте. 

Позднее протокол был дополнен новым соглашением под названием «Виндзорские рамки», которое ввело систему двух торговых путей. Зеленые полосы предназначены для товаров, остающихся в Северной Ирландии с минимальным оформлением документов и без проверок. Красные полосы предназначены для товаров, которые могут оказаться в ЕС и, следовательно, по-прежнему требовать проверки. Система вступила в эксплуатацию 1 октября 2023 года, несмотря на то, что DUP отказался ее поддерживать. 

Тупик сломан 

Тупик был окончательно преодолен ранее в этом году, когда DUP согласилась на новое торговое соглашение под названием «Защита Союза» после переговоров с британским правительством. Сделка еще больше сократит проверки и оформление документов на товары, перемещаемые из остальной части Великобритании в Северную Ирландию. Это также подготовило почву для DUP, чтобы прекратить бойкот переданного правительства, и Ассамблея Северной Ирландии в Стормонте теперь снова работает. Это был исторический момент: вице-президент Шинн Фейн Мишель О'Нил была назначена первым националистическим первым министром Северной Ирландии. Роль заместителя первого министра взяла на себя Эмма Литтл-Пенджелли из DUP. Автономное правительство в Северной Ирландии может действовать только на межобщинной основе с участием как профсоюзных активистов, так и националистов в соответствии с правилами разделения власти в соответствии с Соглашением Страстной пятницы. 

Поделиться этой статьей: