Глава ЕС по торговле Фил Хоган подал в отставку из-за фурора ирландского ужина в гольф

Комиссар Европейского Союза по торговле Фил Хоган (на фото) подал в отставку в среду (26 августа) из-за предполагаемых нарушений рекомендаций по COVID-19 во время поездки в свою родную Ирландию, сообщил представитель комиссара. На прошлой неделе Хоган посетил ужин в гольф, который возмутил ирландскую публику и привел к отставке ирландского министра и привлечению к дисциплинарной ответственности нескольких законодателей. Во вторник (25 августа) он настаивал, что соблюдал все правила во время поездки. напишите Грэма Фэхи и Падраика Халпина.

Комиссар, курирующий торговую политику крупнейшего в мире торгового блока, трижды извинился за то, что посетил мероприятие вместе с примерно 80 другими людьми. Но он оказался под давлением, когда стало ясно, что он не завершил 14 дней самоизоляции в соответствии с правилами для прибывающих в Ирландию путешественников. Во вторник генеральный директор ЕС Урсула фон дер Ляйен попросила Хогана предоставить подробный отчет о его 20-дневной поездке, которая включала три визита в графство Килдэр, две из которых, по его словам, были сделаны для сбора основных торговых документов и его паспорта. даже несмотря на то, что это было в местном изоляторе.

Премьер-министр Ирландии Майкл Мартин и его заместитель Лео Варадкар, лидер партии Fine Gael, для которой Хоган служил министром, заявили во вторник, что во время поездки Хогана были явные нарушения руководящих принципов общественного здравоохранения COVID-19. Отставка Хогана, менее чем через год после его срока в сфере торговли и через шесть лет после того, как он был назначен комиссаром по сельскому хозяйству, означает, что Ирландии придется назначить нового представителя в комиссию. Если фон дер Ляйен решит перетасовать свою команду, она может не сохранить прежнего броска.

Комиссар по торговле Фил Хоган сделал следующее заявление: «Сегодня вечером я подал заявление об уходе с должности комиссара ЕС по торговле президенту Европейской комиссии д-ру Урсуле фон дер Лейен.

«Становилось все более очевидным, что разногласия по поводу моего недавнего визита в Ирландию отвлекали меня от моей работы в качестве комиссара ЕС и подорвали мою работу в ближайшие ключевые месяцы.

«Я глубоко сожалею о том, что моя поездка в Ирландию - страну, которую я с гордостью представляю в качестве государственного служащего на протяжении большей части своей взрослой жизни - вызвала такое беспокойство, беспокойство и расстройство. Я всегда старался соблюдать все относящиеся к COVID- 19 правил в Ирландии и понял, что я соблюдал все соответствующие рекомендации общественного здравоохранения, особенно после подтверждения отрицательного результата теста на COVID-19. Я повторяю свои сердечные извинения ирландскому народу за ошибки, которые я совершил во время моего визита. приложили невероятные усилия для сдерживания коронавируса, и Европейская комиссия будет продолжать поддерживать вас и все государства-члены ЕС в борьбе с этой ужасной пандемией.

«Позвольте мне от всего сердца сказать, что я полностью осознаю и осознаю вызов, который пандемия COVID-19 представляет нашему обществу и мировой экономике. Как комиссар по торговле ЕС я был на переднем крае реакции Европейского Союза на кризис.

Реклама

«Я осознаю и ценю разрушительное воздействие COVID-19 на людей и семьи, и я полностью понимаю их чувство обиды и гнева, когда они чувствуют, что государственные служащие не соответствуют ожидаемым от них стандартам. Важно заявить, что Я не нарушал никаких законов. Как общественный представитель мне следовало более строго соблюдать рекомендации COVID.

«Для меня было честью в жизни работать в качестве европейского комиссара сначала в области сельского хозяйства и развития сельских районов, а затем в торговле. Я считаю, что проект Европейского Союза - это главное достижение нашего общего континента: сила мира и процветания, подобная которой мир никогда не видел. Я также верю, что судьба Ирландии глубоко европейская, и что наша маленькая, гордая, открытая нация будет и дальше играть вдохновляющую и активную роль в сердце ЕС.

«Я всю жизнь посвятил себя государственной службе на протяжении моей почти 40-летней политической карьеры в качестве члена местных властей, Oireachtas, министра и два срока в качестве комиссара ЕС. Я горжусь своим послужным списком и достижениями в качестве европейца. Комиссар и я надеюсь, что история положительно оценит их, когда будет сделана окончательная оценка.

«Я по-прежнему убежден, что в то время, когда мировая экономика сталкивается с серьезными проблемами и потрясениями, важность ЕС как глобального лидера остается первостепенной. Моим приоритетом как комиссара ЕС по торговле было укрепление этой глобальной ведущей роли в торговле и повысить способность Европы защищать себя от несправедливой торговой практики. ЕС должен оставаться в центре многосторонней системы открытой, справедливой и основанной на правилах торговли и продолжать проводить позитивную программу реформ.

«Брексит также представляет собой серьезный вызов для ЕС и для Ирландии, в частности, в решении которой я принимал центральное участие с самого начала. Я надеюсь, что государства-члены ЕС, в авангарде которых находятся Ирландия, и Великобритания смогут преодолеть свои разногласия и работать вместе для заключения справедливой, взаимовыгодной и устойчивой торговой сделки Граждане и компании ЕС и Великобритании не заслуживают меньшего.

«Я хотел бы поблагодарить президента фон дер Лайена, моих коллег по комиссии, членов Совета и депутатов Европарламента за их поддержку и поддержку с момента моего назначения на пост комиссара ЕС по торговле. Я также хотел бы поблагодарить мой кабинет, команду и семью за их поддержку».

Председатель Комиссии Урсула фон дер Ляйен заявила: «Комиссар Фил Хоган подал в отставку. Я уважаю его решение. Я очень благодарен ему за его неустанную работу в качестве комиссара по торговле с момента начала этого мандата и за его успешный срок в качестве комиссара в заведовал сельским хозяйством в предыдущем колледже. Он был ценным и уважаемым членом колледжа. Я желаю ему всего наилучшего в будущем ».

Поделиться этой статьей: