После быстрого роста числа случаев COVID-19 в некоторых частях Англии, большая часть из которых относится к новому варианту вируса, Комиссия сегодня (22 декабря) приняла Рекомендацию о скоординированном подходе к мерам, связанным с поездками и транспортом. Рекомендация основана на Совете Рекомендация от 13 октября о скоординированном подходе к свободному передвижению в ответ на пандемию COVID19 и ряд других руководящих документов, принятых Комиссией за последние месяцы, в частности, Сообщение о зеленых переулках. Несмотря на то, что важно принять быстрые временные меры предосторожности для ограничения дальнейшего распространения нового штамма вируса и не поощрять все второстепенные поездки в Великобританию и обратно, необходимо облегчить важные поездки и транзит пассажиров. Запреты на полеты и поезда следует отменить, учитывая необходимость обеспечения необходимых поездок и предотвращения сбоев в цепочке поставок.
Комиссар юстиции Дидье Рейндерс сказал: «Учитывая текущую неопределенность и в свете принципа предосторожности, государства-члены должны предпринять скоординированные действия, чтобы воспрепятствовать несущественным поездкам между Великобританией и ЕС. В то же время общие запреты на поездки не должны мешать тысячам граждан ЕС и Великобритании вернуться в свои дома. Несмотря на то, что необходимы меры предосторожности для сдерживания распространения нового варианта коронавируса, с сегодняшней Рекомендацией, поэтому мы обеспечиваем согласованность ограничений и предусматриваем необходимые исключения для граждан и жителей, возвращающихся домой, и других важных путешественников ».
Комиссар по внутренним делам Илва Йоханссон сказала: «С марта Комиссия разработала твердые рекомендации по внутреннему и внешнему пограничному контролю, которым государства-члены должны следовать. Этот послужной список позволяет нам реагировать на меняющуюся ситуацию и новые вызовы, которые ставит пандемия. Чтобы быть эффективными, наши действия должны быть скоординированы, и сегодня мы способствуем быстрым действиям по борьбе с новым вариантом коронавируса, обеспечивая при этом возможность совершать важные поездки ».
Комиссар по транспорту Адина Вэлеан сказала: «Сегодняшней рекомендацией мы предлагаем странам-членам разъяснить, как сохранить связь и обеспечить транспортные услуги после обнаружения нового штамма вируса COVID. В ЕС крайне важно, чтобы транспортники были освобождены от каких-либо ограничительных мер, таких как карантин и тестирование. Мы должны продолжать поддерживать цепочки поставок в неприкосновенности, в соответствии с нашей Коммуникацией Зеленых Улочек ».
До конца декабря в Великобритании по-прежнему действуют правила свободного передвижения. Это означает, что государства-члены в принципе не должны отказывать во въезде лицам, прибывающим из Великобритании. По окончании переходного периода Великобритания будет подчиняться Совету Рекомендация о временном ограничении на несущественные поездки в ЕС и возможной отмене такого ограничения.
Комиссия рекомендует государствам-членам:
Реклама
- Им следует реализовать принципы Октябрьской Рекомендации Совета по координации ограничений на свободное передвижение. В свете принципа предосторожности все второстепенные поездки в и из Великобритании не должны поощряться до дальнейшего уведомления.
- Однако граждане Союза и граждане Великобритании, путешествующие в свое государство-член или страну проживания, а также граждане третьих стран, которые пользуются правом свободного передвижения ЕС, должны быть освобождены от дальнейших временных ограничений при условии, что они пройдут тест или карантин.
- Путешественники, выполняющие важную функцию, например медицинский персонал, должны быть обязаны пройти тест (тест RT-PCR или экспресс-тест на антиген в течение 72 часов до отправления), но не должны проходить карантин при выполнении этой важной функции.
- Транспортный персонал в пределах ЕС должен быть освобожден от любого запрета на поездки через любую границу, а также от требований к тестированию и карантину, когда они перемещаются через границу на судно, транспортное средство или самолет и обратно. Если государство-член в конкретном контексте ситуации между ЕС и Великобританией и в ближайшие дни потребует быстрых тестов на антигены для транспортных рабочих, это не должно привести к сбоям в транспортировке.
- Следует упростить транзит пассажиров, особенно для важных поездок, без карантина. Тест может потребоваться, но власти должны сообщить о таком требовании заранее или предложить тестирование во время поездки.
- Учитывая необходимость обеспечения необходимого проезда и транзита домой, как описано в рекомендации, любой запрет на транспортные услуги, например запрет на полеты или поезда, должен быть отменен.
- Грузовые потоки должны продолжаться бесперебойно, в соответствии с Зелеными полосами и сообщением о грузовых авиаперевозках, не в последнюю очередь для обеспечения своевременного распределения вакцин против COVID-19, например.
- Органы общественного здравоохранения государств-членов должны активизировать усилия по секвенированию и своевременно анализировать изоляты вирусов, чтобы быстро выявить случаи нового варианта. Они также должны немедленно выявлять случаи, связанные с лицами, которые путешествовали в или из Великобритании в течение последних 14 дней или которые находятся в тесном контакте с подтвержденными случаями, чтобы обеспечить надлежащее последующее наблюдение (например, тестирование RT-PCR, изоляция, расширенное отслеживание контактов) .
Следующие шаги
В соответствии со статьей 126 Соглашения о выходе Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии из Европейского Союза и Европейского сообщества по атомной энергии, переходный период, согласованный сторонами, истекает 31 декабря 2020 года.
С 1 января 2021 года Великобритания станет третьей страной, и государства-члены начнут применять Рекомендация о временном ограничении несущественных поездок в ЕС лицам, выезжающим из Великобритании, ввиду окончания переходного периода. Соответственно, в принципе из Соединенного Королевства могут совершаться только важные поездки. Чтобы воспользоваться освобождением от этого общего ограничения на поездки, Совету необходимо будет принять решение о добавлении Соединенного Королевства в список третьих стран, на жителей которых не должны влиять временные ограничения внешних границ на несущественные поездки в ЕС. В список регулярно рассматривается государствами-членами в Совете.
Однако это ограничение на важные поездки не распространяется на граждан Союза, проживающих в Великобритании, и граждан Великобритании, которые являются долгосрочными резидентами государств-членов ЕС в соответствии с Директивой о долгосрочном проживании, независимо от цели поездки.
проверка данных
В этом году Комиссия сыграла важную роль в обеспечении как свободного передвижения людей, так и свободного передвижения товаров внутри Европейского Союза.
Комиссия приняла ряд руководящих документов по Зеленым полосам, в том числе Связь в октябре модернизация концепции зеленых полос, охватывающая не только автомобильные, но и железнодорожные, водные и воздушные перевозки, чтобы гарантировать, что основные цепочки поставок продолжают функционировать, и избежать любых сбоев в грузовых и логистических перевозках в ЕС во второй волне пандемия.
30 июня Совет принял Рекомендация о временном ограничении на несущественные поездки в ЕС и возможной отмене такого ограничения. В этой Рекомендации Совет принял общий подход к временному ограничению несущественных поездок, согласованному главами государств или правительств ЕС 17 марта 2020 года, и постепенной отмене такого ограничения.
В сентябре Комиссия провела рассматривается Рекомендации Совета о скоординированном подходе к ограничению свободного передвижения в ответ на пандемию коронавируса, принятую 13 октября.
Хорошо скоординированный, предсказуемый и прозрачный подход к принятию ограничений на свободу передвижения людей и товаров необходим для предотвращения распространения вируса, защиты здоровья граждан, а также обеспечения свободного передвижения внутри Союза в условиях безопасности. условия. Это важно для миллионов граждан, которые каждый день полагаются на беспрепятственные трансграничные поездки, и имеет решающее значение для наших усилий по началу безопасного восстановления экономики.
Больше информации
Рекомендация по скоординированному подходу к путешествиям и транспорту в ответ на вариант SARS-COV-2, наблюдаемый в Соединенном Королевстве
Рекомендация о согласованном подходе к ограничению свободы передвижения
Рекомендация о временном ограничении несущественных поездок в ЕС
Часто задаваемые вопросы о выходе Соединенного Королевства из Европейского Союза
