Буря европейских протестов и брани, предшествовавшая ответным мерам ЕС, была пустой тратой времени. В центре внимания Трампа - ноябрьские промежуточные выборы в Конгресс. Нанесение ударов по товарам, произведенным в политически чувствительных штатах и избирательных округах, вызовет еще более боевой настрой среди рабочих, поддержка которых жизненно важна для него.
Вопрос теперь в том, как сравнять головы по обе стороны Атлантики, чтобы отношения не ухудшились. Не слишком ли поздно исправить ошибку Европейской комиссии и вместо этого создать более спокойную и конструктивную атмосферу общественного мнения в Америке и Европе?
Перво-наперво; Трамп выбрал неправильную борьбу с неправильными людьми, и это само по себе может предложить выход. Общая проблема, стоящая перед США и ЕС, - это не трансатлантическое соперничество за рабочие места и прибыль. Это угроза усиления конкуренции со стороны Азии, особенно Китая. Включение этого в трансатлантическую повестку дня является ключевым моментом и может во многом снизить температуру.
Уже многое нужно вернуть, потому что мы прошли долгий путь от славных дней сотрудничества США и ЕС. Десять лет назад роль посла ЕС в Вашингтоне, округ Колумбия, заключалась в поддержке самых влиятельных политиков Америки. Теперь стоит их подорвать.
Когда бывший премьер-министр Ирландии Джон Брутон прибыл туда в 2004 в качестве посла ЕС, он превратил пост от сильно технократического до откровенно политического. В течение пяти лет он пересек США, чтобы оказать ценную поддержку и доверие к конгрессменам и сенаторам, а Европа пожинала богатые награды.
Текущая роль миссии ЕС заключается в выявлении целей для ответного протекционизма, таких как виски Бурбон из Кентукки и мотоциклы Harley-Davidson из Висконсина.
Торговля имеет гораздо меньшее значение, чем инвестиции, когда обе стороны теперь рискуют получить долгосрочный вред. Двусторонняя торговля товарами через Атлантику составляет около полутора триллионов долларов в год, при этом услуги стоят еще три триллиона долларов. Однако эта торговля затмевается корпоративными инвестициями, которые в настоящее время составляют более $ 20 триллионов активов.
На европейские компании приходится около трех четвертей всех иностранных инвестиций в Америку, в то время как две трети всех американских инвестиций за рубежом приходится на Европу. Если взаимное доверие через Атлантику начнет разрушаться, экономические последствия будут катастрофическими.
Ответ Европы на торговую войну Трампа должен был заключаться в том, чтобы избежать поспешного возмездия. У демократов есть шанс вернуть небольшое большинство в палате представителей в ноябре, и это будет серьезно скомпрометировано, когда начнется торговая война между США и ЕС.
Потеря республиканцами Палаты представителей и даже Сената, хотя это кажется менее вероятным, остановит культовое движение Трампа «Америка прежде всего».
Тактика, доступная Брюсселю, заключается в возрождении Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства (TTIP), от которого обе стороны отказались в последние дни правления администрации Обамы. ЕС, очевидно, должен ответить на односторонний протекционизм Трампа, но он должен сделать это оливковой ветвью, а не мечом.
Руководители европейских корпораций должны лидировать, поддержав возрождение TTIP под руководством ЕС как способ ослабить растущую напряженность. Это не произойдет в одночасье, но простой акт предложения лишит Трампа инициативы и военного клича на решающих промежуточных выборах в Америке.