Сельдь спор между Европейским Союзом и Фарерских островов приближается конец

Европейская комиссия и Фарерские острова достигли политического понимания, чтобы закончить свой спор на управление атланто-скандинавской сельди в Северо-Восточной Атлантике. Это соглашение между морским делам и рыболовству комиссара Марии Damanaki и министра острова рыболовства Фарерских Jacob Вестергаард, приходит после длительного диалога между фарерских и ЕС должностных лиц в последние месяцы.

В рамках понимания, Фарерские острова договорились положить конец их нерационального промысла сельди в то время как Комиссия представит проект постановления, отменяющий торговлю и доступ к ограничениям портов ЕС, которые были приняты против Фарерских островов в августе 2013. Регулирование будет рассмотрен государствами-членами ЕС, прежде чем он может быть принят. Обе стороны также достигли договоренности о прекращении производства по делу, инициированных Фарерских островов, в ответ на меры ЕС, в рамках Всемирной торговой организации и в контексте Конвенции ООН по морскому праву.

Даманаки сказал: «После долгих и интенсивных переговоров я удовлетворен тем, что вскоре мы можем считать спор о сельдях чем-то в прошлом: рыбаки Фарерских островов смогут вернуться в воды ЕС, а европейские рыбаки смогут продолжить свой традиционный промысел в водах Фарерских островов. Давайте теперь сосредоточимся на совместной работе по обеспечению устойчивого рыболовства в Северо-Восточной Атлантике ".

В последние годы отношения ЕС с автономной датской территорией страдали из-за различных точек зрения на управление запасами скумбрии и сельди в водах Северной Атлантики. После одностороннего увеличения улова скумбрии на Фарерских островах в 2010 году нормальный двусторонний обмен правами на рыболовство был прерван, что сделало рыбаков обеих сторон неспособными ловить рыбу на своих традиционных промысловых участках в рыболовных зонах друг друга.

Как следствие несоразмерных ограничений на вылов в одностороннем порядке принятых Фарерских островов для сельди в 2013, которые ставят в опасность устойчивости запасов, а также ввиду невозможности достижения согласованного решения, Комиссия приняла запрет на импорт в сельди ЕС и скумбрии поймали под контролем Фарерских островов в августе 2013. Вступление в порты ЕС судов, участвующих в промысле или транспортировке такой рыбы было также запрещено. В ответ на эти меры, фарерскими власти инициировали разбирательство в отношении ЕС в рамках урегулирования споров механизмов Всемирной торговой организации и Конвенции ООН по морскому праву.

Процесс нормализации рыболовных отношений между ЕС и Фарерскими островами начался в конце 2013 года, когда Фарерские острова согласились стать частью договоренности между прибрежными государствами об управлении скумбрией на 2014 год. Это позволило достичь соглашения о традиционных обменах рыболовными возможностями. , включая взаимный доступ к рыболовным угодьям друг друга.

Продолжающееся понимание сельди, как ожидается, будет конец споров и начало более тесного сотрудничества между двумя сторонами. Соглашение, достигнутое на политическом уровне в настоящее время осуществляется с обеих сторон.
Для дополнительной информации

Реклама

Заявление комиссара Даманаки о соглашении, достигнутом по вопросу о селедке с Фарерскими островами: ЗАЯВЛЕНИЕ / 14 / 189 (видео будет доступен здесь)

Поделиться этой статьей: