Выступление - Креативная Европа: инвестирование в республику идей и воли к обновлению

Уполномоченный по образованию, культуре, многоязычию и молодежи Андрулла Василиу (на снимке).

Мистер президент,

Министр Бирутис,

Дамы и господа,

Дорогие друзья!

Я рад приветствовать вас на Европейском культурном форуме. Наше двухлетнее свидание выросло и стало неотъемлемой частью культурной повестки дня Брюсселя.

Спасибо за то, что вы здесь так много! Это обнадеживающий знак.

Реклама

Когда я впервые выступил на Европейском культурном форуме два года назад, я помню, что некоторые задавались вопросом, как культура найдет свое место в нашей европейской повестке 2020. Сегодня культура и сектора, которые она представляет, занимают свое место в нашей повестке дня, и их потенциал для роста и рабочих мест признается.

В последние годы мы работали вместе, чтобы сформулировать стратегическое видение, обеспечить адекватное финансирование и продолжить развитие нормативно-правовой среды, способствующей творчеству и инновациям.

Наш диалог и сотрудничество принесли свои плоды. Впервые у нас есть комплексная стратегия для культурного и творческого секторов, с Коммуникацией, которую мы приняли в прошлом году.

В следующем году у нас будет креативная Европа, новая программа для секторов культуры и творчества на следующие семь лет, которая будет усилена новым механизмом гарантирования кредитов для операторов культуры и творчества и общим увеличенным бюджетом.

Я не говорю, что мы там, где должны быть. Многое еще предстоит сделать, и проблем много. Но я надеюсь, что мы движемся в правильном направлении.

Президент Баррозу очень хорошо отразил различные уровни, на которых культура занимает центральное место в европейском проекте, сейчас более чем когда-либо. [Спасибо за ваши обнадеживающие слова и ваше присутствие сегодня, господин президент.]

В свою очередь, мне понадобится несколько минут, чтобы осветить текущие проблемы и то, что я вижу в качестве приоритетов на будущее.

Позвольте мне начать с проблем. Финансовый кризис по-прежнему тяжело сказывается на экономике и гражданах Европы. Это коснулось также культурной и творческой сфер. Мы видим тревожную тенденцию среди бюджетных властей, которые смотрят на искусство и культуру как на роскошь и затраты, а не как на вложение. Как президент Баррозу я утверждаю, что культура является необходимостью, и призываю всех работать вместе, чтобы подтвердить вклад культуры и творчества в нашу экономику и наше общество.

Сейчас, как никогда ранее, поддержка культурного и творческого секторов должна быть стратегической. Если мы хотим раскрыть потенциал культурного и творческого секторов для роста и создания рабочих мест, нам необходимо добиться прогресса на разных направлениях - от адаптации навыков до доступа к финансированию.

Наша поддержка должна иметь структурирующий эффект.

Новая программа Creative Europe создана именно для этого. Творческая Европа откроет международные возможности и аудиторию для художников и профессионалов отрасли, создав устойчивые сети, поддерживая новые таланты и облегчая доступ к финансированию.

Поддержка культуры должна быть частью комплексных стратегий развития на всех уровнях: местном, региональном, национальном. Структурные фонды предназначены для поддержки разумных инвестиций. Крайне важно, чтобы эта возможность не была упущена для культуры. Со своей стороны, в мае прошлого года я обратился к министрам ЕС, ответственным за структурные фонды, с письмом, в котором я подчеркнул потенциал культурного и творческого секторов для роста и выразил надежду, что этот потенциал будет должным образом учтен в оперативных программах на этот период. 2014-2020. Я пользуюсь этой возможностью, чтобы пригласить вас всех информировать местные, региональные и национальные власти о разумных и разумных инвестициях в культуру. Сейчас самое время действовать!

«Не все, что можно подсчитать, имеет значение, и не все, что имеет значение, можно подсчитать», - сказал Эйнштейн. Мы это хорошо знаем. Однако верно то, что, особенно в периоды жесткой экономии, политические предложения должны подкрепляться вескими доказательствами. Культура не исключение - и это никоим образом не умаляет ее внутренней ценности как общественного блага.

Чтобы убедительно обосновать культуру, нам необходимо представить систематические, всеобъемлющие и убедительные доказательства ее вклада в экономику и общество. У вас будет возможность обсудить эти вопросы более подробно позже сегодня. Вы также услышите от г-на Ристори о новой инициативе по запуску процесса с участием политиков, представителей культурного и творческого секторов и ученых, с тем чтобы определить научную поддержку, необходимую для полного использования потенциала этих секторов для роста и развития. рабочие места. Я полностью поддерживаю эту инициативу и с нетерпением жду некоторых конкретных результатов, которые могут развиться со временем.

Это жизненно важная работа, которая касается не только данных и статистики. Это также касается аудитории и культурного участия. Учреждения культуры должны надлежащим образом исследовать потребности аудитории и создать сообщество последователей.

И это вопрос срочности. Последствия кризиса достигают глубоких и широких позиций в наших обществах. Сегодня мы опубликуем обзор Евробарометра, результаты которого показывают прямую связь между участием в культуре и национальной экономической ситуацией. Участие в культурной жизни в Европе снижается, и этот эффект наиболее ощутим в тех странах, которые сильнее всего пострадали от кризиса.

Каждый может проиграть, если такая тревожная тенденция сохранится, тогда как все выиграют от процветающей творческой экосистемы.

Культура делает нас «гражданами республики идей» - если позаимствовать слова великого греческого поэта Константина Кавафиса.

Культура - это проводник наших общих ценностей, нашего наследия прошлого и нашей ответственности за будущее. Культура, безусловно, способна создать «новое повествование для Европы». Я присоединяюсь к президенту Баррозу в призыве деятелей культуры к развитию позитивного дискурса и помощи в борьбе с явлениями экстремизма и ксенофобии, возникающими сегодня в различных частях Европы.

Дорогие друзья!

Поскольку это, по сути, последний Форум, на котором я присутствую в качестве европейского комиссара, ответственного за культуру, позвольте мне завершить свое выступление некоторыми соображениями об областях особого внимания в предстоящие месяцы.

Культурное наследие является одним из самых сильных активов в Европе. Этот источник роста и социальной сплоченности не изучен оптимальным образом. Мы должны внимательно изучить этот потенциал и решить проблемы, с которыми сталкивается наше культурное наследие, с точки зрения экологических рисков, адаптации навыков и цифровой революции.

Культура и внешние связи: мы достигли прогресса, но мы находимся там, где должны быть? Институты ЕС, государства-члены и гражданское общество неоднократно призывали к более стратегическому подходу к роли культуры в наших отношениях с третьими странами. Мы должны опираться на растущее осознание того, что культура - наш лучший актив для продвижения позитивного и разнообразного имиджа ЕС за рубежом.

От культурного сотрудничества до культурной дипломатии и мягкой дипломатии мы должны понять потенциал. Наращивание синергизма, объединение ресурсов, разработка совместных стратегий по отношению к стратегическим партнерам - вот несколько способов изучения.

Обеспечить благоприятную среду для европейских художников и специалистов в области культуры, в которой они могут по праву создавать и работать Совершенствование нормативно-правовой базы требует, конечно, горизонтальных действий на уровне ЕС и сотрудничества со странами-членами. Это особенно верно в области авторского права. Я надеюсь, что мы продолжим создавать соответствующие условия, чтобы позволить европейским культурным индустриям и создателям предоставлять качественный контент и разрабатывать новые услуги, особенно в цифровом контексте.

Дорогие друзья!

Как однажды сказал Юджин Ионеско: «В истории искусства и мысли в каждый жизненный момент культуры всегда было« желание обновления ».

Я надеюсь, что Культурный форум в этом году станет еще одной возможностью проверить эту «волю к обновлению», подведя итоги прогресса и стоящих впереди задач.

В течение последних четырех лет мы преследовали одну и ту же цель: укрепить место культуры и творчества в европейской повестке дня и обеспечить, чтобы все, кто живет в Европейском Союзе, могли наслаждаться культурой и участвовать в ней. Я благодарю вас за сотрудничество и преданность делу и желаю вам стимулирующих дискуссий в течение следующих двух дней и постоянной «воли к обновлению».

Спасибо.

Поделиться этой статьей: