Европейские Зеленые лидеры пишут Премьер-министру Канады Джастин Трюдо впереди #CETA голосования в Европейском парламенте

Уважаемый Достопочтенный Джастин Трюдо,

Рад приветствовать вас в самом сердце европейской демократии - Европейском парламенте. Отношения между Европейским Союзом и Канадой выделяются как одни из самых лучших среди любых трансатлантических партнеров.

Не может быть никаких сомнений в том, что мы с уважением относимся к вашей стране и вашему правительству, и мы искренне признаем важность укрепления отношений с Канадой, тем более что мы также переживаем некоторые зловещие события в трансатлантическом пространстве.

Действительно, мы высоко ценим то, что ваше правительство сделало для беженцев и для продвижения разнообразия и прав женщин. Мы считаем, что должны, и мы можем сотрудничать для формирования глобализации таким образом, чтобы искоренять нищету, решать климатический кризис, преследовать инновации и интеграцию и защищать наши демократии.

Но все это не заставит нас голосовать за CETA.

Всеобъемлющее экономическое и торговое соглашение (CETA) - это соглашение, которое в своем развитии отражает некоторые важные изменения, касающиеся наших торговых отношений.

Реклама

Переговоры сначала не были прозрачными. Мандат Европейской комиссии на переговоры действительно был опубликован очень поздно, только в декабре 2015. Только недавно общественность получила возможность быть вовлеченной более глубоко.

Мы предполагаем, что вы согласны с тем, что мы должны сбалансировать интересы граждан, потребителей, предпринимателей и работников. Мы также предполагаем, что вы согласны с тем, что если бы переговоры начались заново, мы оба могли бы внести свой вклад в траекторию, которая более амбициозно смотрит на достижение такого баланса.

Очевидно, что мы не можем проводить переговоры CETA снова и снова, поэтому мы можем только заявить, что соглашение изобилует значительными недостатками, которых можно было бы избежать, если бы дела делались иначе с самого начала.

Будучи европейскими зелеными, мы собираемся сказать «да» CETA, потому что другого выхода нет? Нет! Мы хотим четко заявить, что некоторое старое мышление о торговле должно быть искоренено.

В частности, привилегии, которыми пользуются международные инвесторы благодаря правилам защиты инвесторов, являются необоснованными, и мы не можем их поддерживать. Мы также глубоко обеспокоены положениями о так называемых «ограничениях» и «остановке», которые впервые устанавливают, что приватизация необратима, в то время как государственный сектор все еще открыт для приватизации.

Мы явно не разделяем предположение, что рынки всегда работают лучше, чем государственный сектор. Опыт здесь на нашей стороне.

Поэтому мы придерживаемся голосования НЕТ, потому что хотим послать сигнал: необходимо добиться большего прогресса!

Мы знаем, что по некоторым вопросам Канада могла бы пойти на улучшение существующего текста, например, в отношении защиты прав трудящихся и обязательств по охране окружающей среды. Европейская комиссия, на наш взгляд, упустила некоторые возможности.

Поскольку СЕТА является смешанным договором, он должен быть ратифицирован всеми государствами-членами 28 при условии, что Европейский суд не сочтет его несовместимым с законодательством ЕС. Пока этот процесс ратификации не завершен, правила защиты инвестиций не будут применяться. Это может дать обеим сторонам, Канаде и ЕС, некоторое время для пересмотра вопроса о том, как построить справедливую систему защиты инвестиций, которая не ориентирована на крупные корпорации, но также позволяет работникам или защитникам экологических проблем привлекать корпорации к ответственности. Мы рассчитываем на вас.

Мы говорим «да», чтобы торговать с Канадой, и «да» открытому миру. Мы надеемся, что в будущем ваша страна и ЕС смогут эффективно объединиться для создания свободной и справедливой многосторонней глобальной торговой среды, которая противостоит как протекционистскому национализму, так и корпоративным привилегиям.

С выражением нашего большого уважения мы остаемся,

С уважением,