Выступление Президента Баррозу следующие двусторонние переговоры с премьер-министром Вьетнама Зунг

Ханой, Вьетнам, 25 августа 2014

«Добрый день, дамы и господа. Я особенно рад быть в Ханое сегодня - через семь лет после моего первого визита во Вьетнам в качестве президента Европейской комиссии.

«И мне приятно снова встретиться с премьер-министром Зунгом, который показывает последовательность наших интенсивных контактов в последние годы.

«Европа ценит свое особое партнерство с Вьетнамом. Вьетнам - это не только развивающаяся экономика и многообещающий рынок, это также близкий партнер с прочными историческими связями, объединяющий нас, и надежный сторонник присутствия ЕС в этой части мира.

«Сегодня у нас чрезвычайно динамичные отношения, основанные на этих общностях и сильных взаимных интересах.

"И я особенно горжусь тем, что внес свой вклад в такие тесные и динамичные отношения за эти последние годы.

«В 2007 году, когда я впервые посетил Вьетнам, мы с премьер-министром Зунгом открыли новую главу в нашем партнерстве, начав вместе переговоры о Соглашении о партнерстве и сотрудничестве. Три года спустя, в 2010 году, мы вместе парафировали это Соглашение в Брюсселе. и он был подписан в 2012 году.

«Как и ожидалось, настоящее Соглашение о партнерстве и сотрудничестве представляет собой качественный скачок в нашем двустороннем партнерстве.

<< Теперь это позволяет расширять и углублять отношения за пределы традиционных областей торговли и развития.

"Он включает в себя такие области, как права человека, окружающая среда и изменение климата, наука и технологии, транспорт, туризм, энергетика, образование и культура, мир и безопасность. Список длинный, но далеко не полный.

«Укрепление наших отношений также заметно в углублении экономических связей и быстром развитии двусторонней торговли и инвестиций.

«Сегодня ЕС является крупнейшим экспортным рынком Вьетнама и вторым по величине торговым партнером. Наши торговые отношения достигают сегодня 27 миллиардов евро (36 миллиардов долларов США) в год. А прямые иностранные инвестиции Европы во Вьетнам составили 656 миллионов евро в 2013 году (около 880 миллионов долларов США). ).

"Но мы можем и должны сделать больше.

«Вот почему в 2012 году мы начали переговоры по соглашению о свободной торговле. Это будет второй столп, на котором будет стоять наше партнерство.

«Это соглашение о свободной торговле откроет новые важные возможности для бизнеса и будет способствовать росту и занятости во Вьетнаме и в Европе.

«Это принесет пользу нашим компаниям и нашим гражданам. А также поможет процессу реформирования и модернизации Вьетнама. В переговорах был достигнут хороший прогресс, и я смотрю на это Соглашение с большим оптимизмом.

«Пусть это не будет сомнений. ЕС твердо стоит на стороне Вьетнама на его пути к превращению в промышленно развитую страну к 2020 году. Мы продолжим поддерживать Вьетнам в процессе его реформ, в том числе посредством нашей помощи в целях развития.

«ЕС сегодня является крупнейшим грантодателем Вьетнама, и я могу подтвердить, что в этом месяце мы решили значительно увеличить нашу помощь Вьетнаму на период 2014-2020 годов до 400 миллионов евро.

"Эта помощь будет нацелена, в частности, на области управления, верховенства закона и устойчивой энергетики в соответствии с приоритетами правительства в области развития.

«Потому что, как мы обсуждали сегодня, хорошее управление, права человека, верховенство закона и соблюдение международной системы, основанной на правилах, являются движущими силами развития. Я также подчеркнул премьер-министру Зонгу, что свободные СМИ и бесплатный Интернет играют важную роль. в процветающем гражданском обществе.

«И последнее, но не менее важное: сегодня мы также обменялись мнениями о ситуации в Южно-Китайском море / Восточном море. Мы разделили нашу обеспокоенность по поводу развития событий в этом районе.

«На самом деле, у ЕС высокие ставки в регионе: торговые и стратегические интересы, а также аспекты энергетики и безопасности. Я заверил премьер-министра Дунга, что ЕС с особым вниманием следит за развитием событий в Южно-Китайском море.

<< Мы не занимаем позиции по индивидуальным территориальным претензиям, но мы настоятельно призываем все стороны искать мирные решения в соответствии с международным правом, в частности с Конвенцией ООН по морскому праву. Все стороны должны воздерживаться от односторонних действий, которые могут вызвать напряжение или непреднамеренные несчастные случаи.

«Региональное сотрудничество и международное сотрудничество необходимы для решения проблем, с которыми мы сталкиваемся.

«Вот почему интеграция АСЕАН очень важна, и мы решительно ее поддерживаем. Пришло время установить стратегическое партнерство между ЕС и АСЕАН.

"Премьер-министр Дунг,

«Я верю в огромный потенциал наших двусторонних отношений. Мы можем многое выиграть от более тесного сотрудничества друг с другом по двусторонним и международным вопросам, таким как борьба с изменением климата, стимулирование глобального роста и обеспечение мира и стабильности.

«Я должен поблагодарить вас за ваш энтузиазм и поддержку в деле вывода наших двусторонних отношений на более высокий уровень.

«Я с большим удовлетворением оглядываюсь назад на то, чего мы вместе достигли за последние годы.

«И я с нетерпением жду того, что будет дальше. Спасибо за внимание».

Совместное заявление для прессы между Социалистической Республикой Вьетнам и Европейским Союзом

Поделиться этой статьей: