Трансформаторная сельскую ткань карпатских деревень в Румынии

Элинор Бетеш, менеджер по связям с общественностью и коммуникациями, Глобальный фонд наследия

Деревни Румынии, особенно в южной части саксонской Трансильвании, являются уникальным выживание. Эти деревнях, сенокосы и леса, которые окружают их являются последним форпостом центрального европейского средневекового пейзажа, образуя обширную и необычайную ансамбль протянулась 100 миль с востока на запад, и вокруг 60 миль с севера на юг. Архитектура имеет очень нежный и уникальный характер, или не было до недавнего времени, построен с использованием камня из близлежащих холмов, известь из местных печей, дуба от густых лесов и ручной кирпича и плитки из румын, которые жили в этом районе.

Несмотря на сходство со своими соседями, каждая деревня имеет специфические архитектурные мотивы, особенно заметные в декоративной штукатурки на фасадах, но и, к глазом эксперта, в изделия из дерева из великих дубовые балки амбары, мелкие каменные и металлические изделия, вырезанные окна и резные ворота домов. Хотя существуют значительные средства из Европейского Союза для сельскохозяйственных проектов в Румынии, источники недостаточны для сохранения архитектуры деревни, уникальный как для своей исторической ценности и значительным экономическим потенциалом для румынской экономики.

Если общее понятие о том, что "развивающийся мир" было много, чтобы извлечь выгоду из сохранения наследия для местного роста и развития, один, что Глобальный фонд наследия (ОГФ), первоначально принятой в качестве своего основного направления работы, этот термин уже не актуальны, так как "культура вызов" имеет поманил в развитых странах, а также и более актуальным, чем когда-либо, в Европе и в Китае.

Что мы видим в таких регионах, сегодня тот же ряд проблем в области охраны культурного наследия - отсутствие рабочих мест наряду с экономикой, замедляющих проблемы устойчивого туризма с недостающим методологии и регулирования. Добавьте к этому разрыва соединения со стороны местных общин и потеря этого чувства "почетное место", в конечном счете, приводит к Царапины сайты быть и торговые центры растут с надеждой и ожиданием роста.

Историческая архитектура в этой части Румынии столкнулась с рядом проблем, вытекающих из различных давлениях. Это включает в себя постоянное пренебрежение, с большим количеством румын, работающих за рубежом, неравномерного распределения средств, выделяемых в основном сельскохозяйственных субсидий и их отсутствие в сохранении проектов. Архитектурный пейзаж далее угрожает зачистке традиционных плиток, предназначенных для внешней продажи, а также бесконтрольного развития, которое проявляется в несанкционированном разрушении исторических домов из-за все возрастающей доступности дешевых, современных строительных материалов.

Построение снизу вверх

Реклама

ОГФ работает с Anglo Румынской Trust для традиционной архитектуры (ARTTA), основанного Уильямом Blacker, а также Momentum ассоциации, организации, в ведении сохранения архитектором Евгением Вайда. Проект объединяет интересный спектр партнеров, включая 25 ратуши, Национальную сеть Румынии по развитию сельских районов, местные управлениях Министерства культуры для регионов Брашов, Сибиу и Муреш и Национальный музей Астра в Сибиу.

«Найти традиционную терракотовую плитку ручной работы - сложная задача. В настоящее время они производятся только в небольших количествах, и искусство их изготовления находится под угрозой, поскольку осталось очень мало традиционных производителей », - сказал Блэкер. Поскольку это точная и тонкая технология, если знания будут потеряны, их будет практически невозможно воссоздать. Исторически сложилось так, что в каждой деревне в регионе была печь, но сегодня осталось очень мало мастеров, обладающих навыками для работы с ними, поэтому очень важно обучать следующее поколение.

«Развитие сообщества» угол этого проекта опирается на местную рабочую силу и преподавание традиционных методов для местных общин. Для того, чтобы сохранить дома, специальная кампания была начата для строительства новой печи, используя опыт существующих производителей плитки, которые будут участвовать в бизнесе и обучать новое поколение плиточных лиц, которые будут иметь возможность поставить растущий спрос на эти материалы и получить достойную и респектабельную жизнь.

Множество местных рабочих заняты в этом проекте, в том числе для различных основных строительных навыков и трудовой деятельности. Следует надеяться, что с завершением новой печи, как ожидается в начале лета, что постоянные рабочие места будут назначены и подготовки новых мастеров печи начнется.

Если исторические структуры сохраняются, используя аутентичные методы и развитие устойчиво управляемых, ценность для местных общин и Румынии в целом, с точки зрения туристического потенциала, будет иметь существенное значение. Это, в сочетании с усилиями по содействию местного производства органических продуктов питания и защищают средневековые сенокосы могли трансформировать Трансильвания в модель для сохранения архитектуры и сельской местности.

Бизнес-культурного наследия

Как все это объединяется на основе целостной методологии ОГФ под названием Сохранение конструкторским ™, которая состоит из четырех основных принципах: сохранение науки, планирования, партнерства и развития общин. Когда мы смотрим на некоторые из самых посещаемых сайтов в мире, как правило, то, что мы находим, что один из этих столбов либо ненадлежащим образом управляется, слабое в регулировании или полностью отсутствует в стратегии. В конце концов, единственный способ обеспечить долгосрочную устойчивость сайта является не интеграция каждого из этих элементов в противном случае, любой проект сохранения, независимо от того, насколько велика видение, будет недолгим в области устойчивого развития.

Рост благотворительности в сфере наследия стал заметным в последние годы, получив форму во многих программах «корпоративной ответственности», которые теперь являются неотъемлемой частью любой многонациональной организации, которая уважает себя. Это также очевидно в Италии - стране с богатым культурным наследием и длинным списком культурных ресурсов, находящихся в зоне риска, - где люксовые бренды, такие как Tod's и Bvlgari, откликаются на «культурный призыв», «перенимают» объекты наследия и спонсируют их сохранение. .

Без такой помощи, это, вероятно, предположить, что правительство возьмет на себя ответственность и выделить чрезвычайные фонды или в качестве альтернативы, запросить помощь со стороны Европейского союза. Тем не менее, эти независимые благотворительные инициативы указывают на осознание совесть ценности наследия и важности защиты, что итальянец по своей природе, также предполагая важность гордости места.

Аналогичные инициативы отмечены на некоторых участках проекта ОГФ в. спонсоры ОГФ включают частные инвесторы, которые считают сохранение культурной истории как способ продвижения общества, содействия образованию и созданию экономических двигателей. В качестве ключевых фигур в себя цинкования роста и инвестиций, эти благотворители наследия просматривать участие местных общин в качестве ключевой части уравнения в модели экономического наследия ОГФ в.

Привлечение иностранной команды с навыками и опытом относительно легко, если проект хорошо определен и раскопки способствуют человеческих знаний, но глядя за пределы этого, если местные жители "стеной из" проекта, не будет никакой связи с сайта с точки зрения сообщества и без каких-либо выгод для местной экономики.

Привлечение местного сообщества также несет в себе эмоциональный след, который означает, что они должны быть частью дискуссий между партнерами и правительством о том, как сохранить свое наследие, его ценность для их средств к существованию, и какие совместные действия необходимо предпринять, чтобы выполнить проект и определить правила. Такие инициативы требуют времени и планирования, и они не всегда образуют основу для каждого сохранения проекта.

Для решения этой проблемы в Румынии, ОГФ выбрал деревню Биертан в рамках развивающейся инициативы с румынским банком, Banca Comerciala Româna(BCR). Биертан послужит прототипом для вовлечения сообщества, руководствуясь генеральным планом, который будет разработан ОГФ для исторических ресурсов коммуны. Этот мастер-план будет решать такие элементы, как ценности наследия, устойчивого туризма и управления и планирует интегрировать румынской и рома (цыган) в наследие саксонских деревень.

Независимо от того, что сфера представляет проект консервации, официальные заинтересованные стороны любого сайта не окружающим сообществом. Факторинг их позволяет ОГФ эффективно рассчитать человеческий потенциал и экономические последствия проекта, например: сколько введены новые рабочие места, какие навыки имеются в наличии и какая подготовка необходима, какие нематериального наследия могут быть использованы для диверсификации доходов.

В случае Румынии, в то время как профессиональная ориентация обеспечиваются командой Великобритании, местные рабочие являются официальными подрядчиками для выполнения проекта, в первую очередь, чтобы начать удар местной экономики, а во-вторых, они по существу обладают ноу-хау и опытом выполнять работу на месте. Кроме того, корабль традиционных плиток и кирпичей не только сохранился, но и культивирует и учит новое поколение, также приобретает новые навыки, возможности работы и получить более сплоченное чувство культурной идентичности.

То, что проект может предложить местным сельским жителям, лучше всего можно объяснить историей Алина Кенста, молодого человека из Апоса, Румыния. Он был постоянно вовлечен в проект печи с самого начала, занимаясь повседневными задачами и самим строительством. В то время как его работа поденщиком в Испании помогала отправлять деньги домой, проект в Румынии дает ему более твердое чувство безопасности. Зиму я потратил на то, чтобы ухаживать за единственной лошадью проекта, которую использовали для измельчения глины, и эта работа приносила 140 евро в месяц. На свои заработки, впервые за много лет, он смог купить половину свиньи на Рождество. Мелочь для некоторых, но большая помощь Алину и его семье. Не имея образования или специальных навыков, его ежемесячная стипендия - всего XNUMX евро - позволяет ему жить прилично и покупать необходимые лекарства для своей матери.

Модель сохранения в карпатских селах строится на успехе других «проверенных» проектов ОГФ включая Гёбекли Тепе, сайт старейшей в мире известного храма в Турции. Там, в пятидесяти местных рабочих построили временное жилье, которое в настоящее время защищает участки земляных работ и на сайте цельные от внешних факторов, таких как погода и потенциального мародерства. Фактор "человеческое воздействие», имеет большое значение. Эти же рабочие, ныне признанные специалисты в этой области, также были использованы для создания постоянного укрытия (разработанный немецкой фирмой архитектуры), проект, который будет защищать не только сайт, но и предлагают улучшенный громкой опыт для посетителей и заложить основы для устойчивого туризма.

Входящий туризм также требует навыков управления и технические практические инструкции. Тарик Йылдыз является один из местных молодых рабочих из Orencik, ближайшей деревни и расположения лаборатории консервации сайта - он работает вместе со своим отцом и братом, чтобы построить укрытие и защитить раскопки. Благодаря проекту и финансового оздоровления в их жизни, Тарик будет первым из своего города, чтобы когда-либо посещать университет и получить диплом в области бизнеса и туризма.

Хотя понятие инвестирования в культурное наследие не обязательно является прорывом, так ОГФ подходы сохранения и диалога с местным сообществом, безусловно, установить НПО друг от друга. Работая в свое второе десятилетие, ОГФ придется решать еще много проблем, но десять лет сохранности от Design ™ и независимыми экспертами при содействии исследований по праву заслужили Нго место в верхах с некоторыми из ведущих мировых органов по сохранению.

Именно, когда будет завершено сохранение проекта до сих пор неизвестна, но даже тогда, настоящая работа начинается после того, как на основе Пало-Альто НПО скатится рукава и руку над проектом к своим первоначальным смотрителей. Также неясно, в какой степени румыны, проживающие за рубежом будет стремиться вернуться на родину и взяли на себя ответственность за их культурное наследие, но ОГФ надеется, что благодаря упругим партнерстве и сотрудничестве с местными муниципалитетами и правительством Румынии, они смогут преодолеть различные давления и освободить место для экономических программ, которые приносят пользу общинам и сохранять приверженность возрождению исторической культурной ткани Трансильвании.

Поделиться этой статьей: