Победители 2014 Европейской премии по литературе Союза было объявлено на книжной ярмарке во Франкфурте

Победители 2014 Европейской премии Союза в области литературы были объявлены сегодня на Франкфуртской книжной ярмарке. Награда признает лучших новых и новых авторов в Европе. Победители этого года являются: Бен Blushi (Албания), Милен Русков (Болгария), Ян Немец (Чешская Республика), Макис Цитас (Греция), Oddný Эир (Исландия), Янис Jonevs (Латвия) Армин Ohří (Лихтенштейн), Pierre J. Mejlak (Мальта), Ognjen Spahić (Черногория), Marente де Моор (Нидерланды), Углеша Šajtinac (Сербия), Birgül Oğuz (Турция) и Эви Уайлд (Великобритания).

Премия Европейского Союза за литературу (EUPL) открыта для страны участвующих в Творческая Европа, программа финансирования ЕС для культурного и творческого секторов. Каждый год национальное жюри в трети стран - на этот раз 13 - номинирует авторов-победителей. См. Памятку с биографиями авторов и синопсисом книг-победителей.

Мои самые теплые поздравления лауреатам Премии Европейского Союза в области литературы », сказал комиссар по вопросам образования, культуры, многоязычия и молодежи Андрулла Вассилиу. "Премия посвящена лучших новых и новых авторов в Европе, независимо от страны их происхождения или языка. Цель состоит в том, чтобы продемонстрировать лучшую современную литературу в Европе, стимулировать трансграничные продажи и содействовать переводу, публикации и чтение литературы из других стран. Новая программа Творческая Европа ЕС предоставляет гранты на перевод, помогая авторам привлечь читателей за пределами национальных и языковых границ ".

Каждый победитель получает € 5,000. Что еще более важно, они извлекают выгоду из дополнительного поощрения и международной видимости. Их издатели рекомендуется подавать заявки на финансирование ЕС, чтобы иметь выигрышные книги, переведенные на другие языки, чтобы выйти на новые рынки.

Поскольку премия была начата в 2009, ЕС предоставил финансирование перевод книг 56 (из 59) победителей EUPL на 20 различных европейских языков, в общей сложности 203 перевода - в среднем 3-4 перевода на книгу. Победители также получают дополнительную известность на крупных книжных ярмарках Европы, включая Франкфурт, Лондон, Гетеборг и фестиваль Passaporta в Брюсселе.

Награды победителям в этом году будут вручены во время торжественной церемонии в Концерт Noble в Брюсселе 18 ноября в присутствии европейских Комиссар по вопросам образования и культуры, члены Европейского парламента и представителей итальянского председательства в ЕС.

EUPL организована Европейской комиссией в сотрудничестве с Европейской федерацией книготорговцев, Европейским советом писателей и Федерацией европейских издателей.

Реклама

проверка данных

EUPL получает финансирование от новой творческой программы Европы, которая направлена ​​на повышение конкурентоспособности культурных и творческих отраслей, а также содействовать культурному разнообразию. Новая программа будет иметь общий бюджет 1.46 млрд € в 2014-2020, что представляет увеличение на 9% по сравнению с предыдущими уровнями. Программа предоставит финансирование для перевода 4,500 книг. Это также позволит более 250,000 художников, специалистов в области культуры и их работы, чтобы получить международную видимость, а также поддерживающие сотни европейских проектов культурного сотрудничества, платформ и сетей.

В рамках предыдущей программы в области культуры, 2009-2013, Европейская комиссия предоставила 2.5 млн € в год в среднем за литературный перевод и более 2.4 млн € для проектов сотрудничества с участием книжного сектора. В 2014, в первый год, новая программа Творческая Европа выделила € 3.6m для литературного перевода.

Книжная и издательская индустрия вносит 23 миллиарда евро в ВВП ЕС, а штат сотрудников на полную ставку составляет 135 000 человек. Книгоиздание составляет значительную часть культурного и творческого секторов, на которые приходится до 4.5% ВВП ЕС и более 8 миллионов рабочих мест. Хотя эти сектора оказались относительно устойчивыми к кризису, они также сталкиваются с серьезными проблемами, связанными с цифровым сдвигом, глобализацией и фрагментированным рынком по культурным и языковым признакам.

В настоящее время страны, участвующие в творческой Европе: страны-члены 28, Норвегия, Исландия, Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Черногория и Сербия. Другие страны, вероятно, присоединиться от 2015.

Больше информации

MEMO / 14 / 567: Биографии авторов и синопсис книг-победителей.
Сайт приза
Культура портал Европейского Союза
Сайт Андруллы Василиу
Следуйте Androulla Vassiliou на Twitter VassiliouEU

Поделиться этой статьей: