В забытом `` поясе ржавчины '' Англии избиратели почти не сожалеют о Брексите

По мнению Пола Грина, клубного стюарда из «ржавого пояса» северной Англии, Британия настолько сломлена, что он снова проголосовал бы за Брексит, если бы получил еще один шанс. пишет Guy Фолконбридж.

Грин, который руководит Клубом благосостояния горняков в районе, где больше нет работающих горняков, говорит, что обе основные политические партии Великобритании не проявляли интереса к йоркширскому городку Ноттингли в течение нескольких поколений.

«Это действительно безнадежно - я чувствую, что Ноттингли - это забытое сообщество, и все окружающие его районы также являются забытыми сообществами из-за отсутствия инвестиций и бюрократизма», - сказал он, стоя в молодежном боксерском зале клуба.

55-летний бывший железнодорожник не одинок. Такой гнев побудил многих британцев проголосовать за выход из Европейского союза в 2016 году, хотя шум в процессе Brexit побудил некоторых сторонников членства в ЕС призвать к повторному проведению референдума.

Поскольку Великобритания должна уехать 29 марта 2019 года, страна, ее политики и лидеры бизнеса по-прежнему глубоко разделены по поводу Brexit. Недавние опросы общественного мнения показывают, что избиратели думают, что премьер-министр Тереза ​​Мэй плохо справляется с этим процессом, и может быть небольшой шаг в сторону поддержки пребывания в ЕС.

Мэй, которая исключила еще один референдум, пытается заключить с Брюсселем сделку о разводе по Brexit, которая нравится обеим сторонам ее разделенной Консервативной партии, а также северным ирландским корольщикам, которые поддерживают ее правительство меньшинства.

'Шамболическая шутка'

Местные жители жалуются, что в Ноттингли мало работы. Как и многие другие регионы на севере Англии, он был оставлен позади из-за глобальной экономики, которая привела к более дешевому импорту угля из таких стран, как Колумбия и Россия, и стремлению производить электроэнергию с помощью более чистых газовых и ветряных турбин.

Безработица в Йоркшире и соседнем Хамберсайде составляет 4.5 процента, что лишь немногим выше общенационального показателя. Но в то время как округ включает в себя оживленный город Лидс и процветающий курортный город Харрогейт, жизнь в старых горнодобывающих районах тяжелее.

Изначально клуб Грина обслуживал рабочих на угольной шахте Келлингли недалеко от города, которая была последней глубокой угольной шахтой в Великобритании. Он закрылся в 2015 году, оставив только открытые карьеры как остаток когда-то доминирующей угольной промышленности страны.

Келлингли прикован цепями за ржавым металлическим забором. Сохранились гигантские отвалы шлака и дымовые трубы с знаками, провозглашающими инициативы по регенерации.

По его словам, политики живут в пузыре. «Мы просто полностью разочарованы, не так ли, и они не слушают».

Грин, проголосовавший за «уход» в 2016 году, потому что он хотел, чтобы деньги, выплаченные Европе, реинвестировали в его сообщество, встревожен хаосом как в Консервативной, так и в Лейбористской партиях, а также в связи с переговорами Мэй о Брексите.

«Сейчас это просто бессмысленная шутка - каждый раз, когда вы включаете телек, происходит внутренняя драка», - сказал Грин. «Я все равно проголосую за то, чтобы выйти».

Что он скажет Маю о Брексите? «Просто продолжай. Мы нация бойцов - мы не собираемся рушиться. Давайте продолжим, выберемся и вернем инвестиции в эту страну », - сказал он.

Регрексит?

Порт Гул, расположенный в 30 км (20 милях) к востоку, когда-то поставлял британский уголь. Сейчас он импортирует кирпич, растительное масло и лес из Европы и за ее пределами.

Однако Siemens планирует построить завод по производству поездов в Гуле, инвестируя до 200 миллионов фунтов (260 миллионов долларов) и наняв до 700 человек. Немецкая инженерная группа - лишь одна из многих компаний, которые предупреждают об опасностях выхода из ЕС без сделки с Брюсселем. [nL8N1TM433]

«Если мы потерпим крах без сделки, люди, у которых меньше всего, пострадают больше всего», - сказал бывший премьер-министр от консерваторов Джон Мейджор, добавив, что не исключает еще одного референдума.

Мейджор процитировал неопубликованные правительственные исследования, которые показали, что северо-восток - еще один регион, сильно пострадавший от закрытия шахт, - может потерять 16 процентов своего валового внутреннего продукта, если Великобритания выйдет из ЕС без сделки.

В Гуле почти нет признаков сожаления по поводу Брексита.

Поделиться этой статьей: