Нетаньяху приостанавливает мирную роль ЕС в отношении маркировки продуктов для расчетов

Йоси Lempkowicz 

Посол ЕС в Израиле Ларс Фаборг-Андерсен был проинформирован в понедельник (30 ноября) о решении Израиля приостановить свой диалог с ЕС по мирному процессу до «переоценки» роли ЕС в этом процессе.  

Решение о приостановке, принятое премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху, стало ответом на недавнее решение ЕС издать руководящие принципы для 28 стран-членов по маркировке продуктов из израильских поселений на Западном берегу и Голанских высотах. Премьер-министр Биньямин Нетаньяху «приказал приостановить дипломатические контакты с институтами Европейского Союза и его представителями по этому вопросу», - говорится в заявлении министерства иностранных дел на иврите.

Приостановление связей на мирных переговорах будет оставаться в силе «до завершения переоценки», - говорится в сообщении. В заявлении говорится, что контакты с отдельными европейскими странами будут продолжены, но не с организациями ЕС по этому вопросу.

Ранее в этом месяце министерство иностранных дел Израиля уже объявило о приостановке диалога с Европейским союзом относительно израильско-палестинского конфликта. В заявлении министерства указано, что Израиль выходит из нескольких двусторонних форумов, занимающихся палестинской проблемой. О приостановке было сообщено послу ЕС, который был вызван в министерство иностранных дел для официального протеста против «Уведомления о толковании, указывающего на происхождение товаров с территорий, оккупированных Израилем с июня 1967 года». Политический директор министерства Алон Ушпиз сказал Ларсу Фаборг-Андерсену, что очень жаль, что ЕС пошел на такой шаг в то время, когда Израиль столкнулся с волной палестинских террористических атак.

Посланник Израиля в ЕС Дэвид Вальцер также проинформировал европейских официальных лиц в Брюсселе о мерах. Президент Израиля Реувен Ривлин решил отменить визит в Брюссель, где он должен был выступить перед Европейским парламентом в начале декабря. Нетаньяху отреагировал на решение ЕС, сказав, что «оно возвращает к мрачным воспоминаниям. Европе должно быть стыдно за себя», - добавил он.

«ЕС решил навесить ярлык только на Израиль, и мы не готовы принять тот факт, что Европа навешивает ярлыки на сторону, подвергающуюся нападению терроризма».

Реклама

«Решение ЕС лицемерно и представляет собой двойные стандарты. Оно выделяет Израиль, а не 200 других конфликтов в мире», - подчеркнул он. Далее он сказал: «ЕС принял аморальное решение. Из сотен территориальных конфликтов по всему миру он решил выделить только Израиль и Израиль, в то время как он борется спиной к стене против волны террора.

"Европейский Союз не нанесет ущерба израильской экономике. Он достаточно силен, чтобы выдержать это, но пострадают палестинские рабочие на израильских предприятиях в Иудее и Самарии. Это не будет способствовать миру; это, конечно, не продвинет истину и справедливость. Это неправильно. Европе должно быть стыдно за себя ".

И министр инфраструктуры, энергетики и водоснабжения Израиля Юваль Стейниц, и Исаак Херцог, лидер оппозиционного Сионистского союза, раскритиковали решение ЕС на встрече с европейскими журналистами в Иерусалиме на прошлой неделе. «Такой вид навешивания ярлыков применяется только против единственной демократии в регионе, - сказал Стейниц. - Мы не можем рассматривать это, кроме как как современную форму дискриминации и двойных стандартов против еврейского государства», - добавил он, подчеркнув, что ЕС не маркирует продукцию из Северного Кипра или Тибета.

По словам Херцога, решение ЕС противоречит мирным усилиям и, в основном, нанесет ущерб самим палестинцам. ЕС постоянно преуменьшает влияние руководящих принципов, заявляя, что это только «технический вопрос». Европейская комиссия заявила, что маркировка «обеспечит единообразное применение правил, касающихся указания происхождения продуктов израильских поселений». Цель - обеспечить эффективное выполнение действующего законодательства ЕС ».

Руководящие принципы предоставляют государствам-членам юридические инструкции в отношении размещения ярлыков для потребителей на товарах с Западного берега, восточного Иерусалима и Голанских высот, чтобы информировать европейских потребителей о том, что они не «сделаны в Израиле». Израиль считает, что этот шаг открывает путь к полному бойкоту израильской продукции. Посол ЕС в Израиле опроверг утверждения о том, что маркировка поселения была равносильна бойкоту израильской продукции.

В понедельник канцелярия премьер-министра Израиля преуменьшила количество сообщений в прессе о встрече Нетаньяху и главы внешнеполитического ведомства ЕС Федерики Могерини в Париже в кулуарах конференции COP21 по изменению климата, отметив, что они просто пожали друг другу руки в коридоре конференции. ЕС заявил в ответ на решение Израиля приостановить свои контакты с ЕС в рамках дипломатического процесса, что он сохранит свою роль в усилиях по посредничеству в мирном соглашении между Израилем и палестинцами.

«Несмотря на заявление Израиля о замораживании диалога по мирному процессу, отношения между Евросоюзом и Израилем хорошие, широкие и глубокие, и они будут продолжаться», - заявила пресс-секретарь ЕС репортерам в Брюсселе, сообщает Reuters.

«Когда дело доходит до ближневосточного мирного процесса, ЕС продолжает и будет продолжать работать над этим в« квартете »с нашими партнерами с обеими сторонами, потому что, конечно, мир на Ближнем Востоке представляет интерес для всего международного сообщества», - заявил пресс-секретарь. добавлен. Израильская газета Haaretz дипломатический корреспондент Барак Равид написал в понедельник, что этот шаг Израиля не имеет большого значения для долгосрочных отношений с континентом.

«Решение Нетаньяху приостановить диалог с институтами ЕС является символическим. Де-фактоНетаньяху отверг ряд гораздо более жестких ответов, предложенных министерством иностранных дел в последние недели, и в конечном итоге выбрал самый умеренный ответ, который включал публичное заявление, лишенное каких-либо практических последствий ».

Решение Israel Hayom было опубликовано на первой полосе под заголовком, цитирующим Нетаньяху: «Приостановить отношения с Европейским союзом». Великобритания, Бельгия и Дания уже наклеивают этикетки на израильские товары, дифференцируя товары из самого Израиля и товары, особенно фрукты и овощи, которые поступают из долины реки Иордан.

Хотя инструкции Европейской комиссии по маркировке израильских товаров за пределами границ до 1967 года являются обязательными для всех 28 государств-членов, по крайней мере одна страна неоднократно клялась игнорировать их. «Мы не поддерживаем это решение», - заявил министр иностранных дел и торговли Венгрии Петер Сийярто.

«Это неэффективный инструмент. Это иррационально и не способствует разрешению [израильско-палестинского конфликта], но наносит ущерб ». Венгерский министр считает, что палестинские служащие на израильских фабриках в Банке первыми пострадают, если компании перенесут свои операции на границы до 1067 года. По оценкам Министерства экономики Израиля, это повлияет на товары стоимостью около 50 миллионов долларов в год, включая виноград и финики, вино, птицу, мед, оливковое масло и косметику, изготовленную из минералов Мертвого моря. Это примерно пятая часть товаров на сумму от 200 до 300 миллионов долларов, производимых в поселениях каждый год, но капля в море по сравнению с 30 миллиардами долларов товаров и услуг, которыми ежегодно торгуют между Израилем и Европейским союзом. Израильские фермеры и виноделы, затронутые решением ЕС, выразили обеспокоенность по поводу его влияния на их бизнес, и некоторые из них начали диверсифицироваться на рынки России и Азии, чтобы избежать правил ЕС.

Поделиться этой статьей: