Новая стратегия по внедрению культуры в сердце ЕС # Международные отношения

Почему Комиссия приняла Стратегию ЕС в области международных культурных отношений?

В быстро меняющемся, взаимосвязанном мире культурные отношения предоставляют уникальную возможность улучшить отношения со странами-партнерами ЕС. Культура является ценным ресурсом для решения многих задач, стоящих перед Европой и миром, таких как интеграция беженцев и мигрантов, противодействие насильственной радикализации и охране культурного наследия.

Потенциал культурного и творческого секторов и экономические выгоды от культурных обменов также необходимо задействовать для содействия инклюзивному росту и созданию рабочих мест в ЕС и странах-партнерах.

Несколько сторон - государства-члены, Европейский парламент и гражданское общество - призвали Высокого представителя и Европейскую комиссию разработать стратегическое видение для развития международных культурных отношений. Призыв к разработке такой стратегии также подкрепляется подготовительными мерами по культуре во внешних отношениях ЕС, в которых подчеркивается необходимость внедрения новой модели культурного сотрудничества, основанной на сотрудничестве и взаимном обучении.

Глобальный контекст только усиливает призыв к разработке стратегии ЕС. Расширение культурного сотрудничества и прямые контакты и обмены между людьми будут способствовать тому, чтобы ЕС стал более сильным глобальным игроком в соответствии с девятым приоритетом, обозначенным президентом Жан-Клодом Юнкером, что отражает амбиции Глобальной стратегии ЕС.

Каковы основные цели новой стратегии?

Стратегия ЕС в области международных культурных отношений будет сосредоточена на трех основных задачах:

• Поддержка культуры как двигателя социально-экономического развития

Экономические преимущества культурных обменов слишком часто упускаются из виду. Несмотря на глобальную рецессию, мировая торговля креативной продукцией увеличилась более чем вдвое с 2004 по 2013 год. Культура является центральным элементом новой экономики, движимой творчеством, инновациями, цифровым измерением и доступом к знаниям. Культурные и творческие индустрии составляют около 3% мирового ВВП и 30 миллионов рабочих мест. Только в ЕС в этих отраслях насчитывается более 7 миллионов рабочих мест. В развивающихся странах показатели культуры в интересах развития (CDIS) ЮНЕСКО показывают, что культура составляет от 1.5% до 5.7% ВВП в странах с низким и средним уровнем доходов.

Имеющиеся данные как в развивающихся, так и в развитых странах указывают на то, что сектора культуры могут учитывать, в зависимости от страны и сферы действия, соответственно 2% и 7% от ВВП, что больше, чем во многих других традиционных секторах промышленности.

Поэтому стратегия ЕС в области международных культурных отношений должна также стать стратегией для инклюзивного роста и создания рабочих мест.

• Содействие межкультурному диалогу и роли культуры в мирных межобщинных отношениях

Межкультурный диалог, в том числе межрелигиозный диалог, является ключевым инструментом в содействии построению справедливого, мирного и открытого для всех общества, а также ценности культурного разнообразия и уважения прав человека. Он устанавливает общую почву и благоприятную среду для дальнейших обменов.

Межкультурный диалог будет поощряться через сотрудничество между деятелями культуры; Культурологическая деятельность по миростроительству; Обмены между молодыми людьми, студентами, исследователями, учеными и выпускниками; А также в рамках сотрудничества по охране культурного наследия.

• Укрепление сотрудничества в области культурного наследия

Культурное наследие является важным проявлением культурного разнообразия, которое необходимо защищать. Реабилитация и продвижение культурного наследия привлекает туризм и стимулирует экономический рост. Существует много возможностей для совместных действий со странами-партнерами для разработки устойчивых стратегий защиты наследия посредством обучения, развития навыков и передачи знаний.

ЕС уже поддерживает исследования и инновации в области культурного наследия, в частности, в рамках программы Horizon 2020. Комиссия будет и далее вносить вклад в международные усилия по охране объектов культурного наследия и в июле примет постановление о ввозе в ЕС культурных ценностей в целях борьбы с незаконным оборотом. Культурное наследие станет основой культурной стратегии ЕС в следующем году, когда мы будем отмечать Европейский год культурного наследия. В этих рамках готовится ряд инициатив.

Как вы можете оценить новую стратегию ЕС в области международных культурных отношений через год после ее запуска и как она реализуется? Какова роль государств-членов в реализации?

Эта стратегия была принята при широкой поддержке со стороны культурных организаций и других заинтересованных сторон, а также правительств. Делегации ЕС во всем мире активизировали свою деятельность по разработке новых культурных проектов. Больше внимания уделяется культуре в определении программ ЕС в целом, прежде всего в том, что касается ее нового подхода, полагающегося культуры на экономический рост.

Успех нового подхода основан на принципе объединения усилий всех заинтересованных сторон. Взаимодополняемость и синергия между всеми основными игроками - правительствами стран-партнеров на всех уровнях, местными культурными организациями и гражданским обществом, Комиссией и Европейской службой внешних действий (EEAS), государствами-членами ЕС и их культурными институтами - очень важны.

Для реализации Стратегии международных культурных отношений ЕС может рассчитывать на работу своих делегаций и офисов 139 по всему миру, которые уже проводят огромное количество культурных мероприятий в принимающих странах. Делегации ЕС в настоящее время в полной мере выполняют свою роль активизации и поощряют взаимодействие и сотрудничество между национальными институтами культуры и фондами, а также частными и государственными предприятиями во всем мире. Для облегчения их действий Комиссия и EEAS подписали рабочее соглашение с EUNIC, головной организацией национальных культурных институтов. Это будет способствовать дальнейшему укреплению совместных действий с государствами-членами в области культуры.

Совет по культуре 23 May 2017 также принял решение о создании Группа друзей Президиума Которые будут заниматься вопросами культуры в различных формах Совета. Это будет важным инструментом для включения культуры в другие сферы деятельности ЕС и отражения ее значения на различных уровнях институтов и общества.

Платформа культурной дипломатии ЕС, финансируемая в рамках Инструмента партнерства и управляемая консорциумом институтов культуры государств-членов, продолжает свою работу, среди множества мероприятий, разработкой интернет-платформы, организацией тренингов и вебинаров, созданием сетей , консультации представительств ЕС об их приоритетах в культурных проектах, чтобы поддержать их конкретными действиями, такими как предоставление кураторов для важных культурных мероприятий ЕС.

Дальнейшие действия по культурной дипломатии предусмотрены в 2017 в рамках Инструмента партнерства, что облегчит организацию европейских кинофестивалей по всему миру, создав хранилище европейских фильмов, доступное для всех делегаций ЕС.

Можете ли вы привести конкретные примеры проектов, которые будут осуществляться в рамках новой Стратегии?

- Проект «Этическая мода», осуществляемый Всемирной торговой организацией (ВТО) в сотрудничестве с Комиссией, предоставляет рабочие места тысячам мастеров в Западной Африке. Их нанимают всемирно известные модные бренды, занимающиеся производством текстиля. Это не только возможность для устойчивого развития, но и средство устранения коренных причин экономической миграции и позволяет африканским странам сохранить свои трудовые ресурсы.

- В Мали ЕС вместе с ЮНЕСКО внес свой вклад в восстановление мавзолеев Тимбукту, разрушенных исламскими фундаменталистами. Восстанавливая культурное наследие местного населения, этот проект способствует примирению и миру во всем регионе.

- Панафриканский кинофестиваль и телевизионный фестиваль (FESPACO) в Уагадугу, Буркина-Фасо, проводимый Европейской комиссией, представляет собой демонстрацию африканских фильмов и предлагает африканским фильмам возможность быть переведенными и распространенными на международном рынке. FESPACO также приступила к реставрации и сохранению 50 фильмов, чтобы сохранить африканское культурное наследие.

- В Тунисе Комиссия продолжает расширять Творческая программа Европа. Это позволит тунисским культурным операторам финансировать свои проекты за счет средств ЕС. В свою очередь, Франция и Валлония приступили к осуществлению двусторонних партнерских проектов по укреплению Министерства культуры. EUNIC участвует в программе стоимостью € 6 в рамках европейского инструмента соседства, реконструируя культурные центры. € 10 млн. От программы MEDIA был выделен для проектов в Тунисе. Делегация ЕС также содействовала открытию первого Тунисского павильона на биеннале в Венеции в сотрудничестве с правительством Туниса и Тунисским фондом Камелом Лазаром.

- В Восточном партнерстве (ВП) «Фаза II культурной программы Восточного партнерства» поддерживает вклад культурного и творческого секторов в устойчивое гуманитарное, социальное и экономическое развитие. В рамках этой программы проект «Городские стратегии в исторических городах под руководством местных сообществ» направлен на стимулирование социально-экономического развития за счет расширения культурного наследия в 9 исторических городах Армении, Беларуси, Грузии, Республики Молдова и Украины.

- В 2017-2018 гг. Поддержку Делегациям ЕС будет оказывать платформа для организации Ателье фестивальных и культурных менеджеров в г. Китай, культурные столицы Азии и ЕС, Международная книжная ярмарка в Дели, на которой ЕС станет почетным гостем в Индии, а также европейское наследие и изобразительное искусство в Бразилии.

Больше информации

Сообщение о международных культурных отношениях

Пресс-релиз по Коммуникации