Свяжитесь с нами:

Brexit

Бюрократия Brexit создает британский кошмар для голландского капитана лодки

SHARE:

опубликованный

on

Мы используем вашу регистрацию, чтобы предоставлять контент способами, на которые вы согласились, и чтобы лучше понимать вас. Вы можете отписаться в любое время.

На этой фотографии, сделанной 11 мая 2016 года, на западе Лондона, Великобритания, припаркован фургон министерства внутренних дел Великобритании. REUTERS / Toby Melville / File Photo
Капитан голландской лодки Эрнст-Ян де Гроот позирует для фотографии в нескольких милях к востоку от шотландского острова Бак Мор, также известного как Кепка голландца, на этой раздаточной фотографии, сделанной в июле 2015 года. Чарльз Листер / Эрнст-Ян де Грот / Раздаточный материал через REUTERS

Когда голландский капитан лодки и инженер Эрнст-Ян де Гроот подал заявление о продолжении работы в Великобритании после Брексита, он попал в ловушку бюрократического кошмара из-за сбоя в сети и говорит, что теперь, вероятно, потеряет работу., записывать Гай Фолконбридж и Эндрю Макаскилл.

В соответствии с вступающими в силу новыми иммиграционными правилами, де Гроот столкнется с перспективой потери права приехать в Великобританию для работы, если он не сможет успешно подать заявку на визу через правительственный веб-сайт до конца июня.

После ухода из орбиты Европейского Союза в конце декабря Великобритания меняет свою иммиграционную систему, отменяя приоритет граждан ЕС над людьми из других стран.

Хотя на данный момент правительство обработало более 5 миллионов заявлений от граждан ЕС о продолжении проживания в Великобритании, по оценкам юристов и участников кампании, есть десятки тысяч, которые, как и де Гроот, рискуют не уложиться в срок.

Тем, кто добивается успеха, не выдают физический документ, подтверждающий, что они имеют право жить или работать в Великобритании, поэтому они остаются заложниками веб-сайтов, когда им нужно предъявить доказательства своего статуса на границах или когда они подают заявку на ипотеку или ссуду.

Опыт де Гроота и восьми других заявителей, с которыми беседовал Рейтер, показывает, как Brexit поставил некоторых граждан ЕС на милость правительственных веб-сайтов и официальных лиц, и как Великобритания может непреднамеренно отпугивать людей, обладающих необходимыми навыками.

«Я заперт в бюрократическом лабиринте, который удивил бы даже Кафку, и выхода нет», - сказал де Гроот. «Я перепробовал все, что мог придумать, чтобы сообщить тот простой факт, что их веб-сайт не работает должным образом».

Реклама

54-летняя Де Гроот успешно работала в Британии последние шесть лет.

Он плывет по длинным узким баржам из Нидерландов в Англию, чтобы использовать их как плавучие дома. Он также проводит несколько месяцев в году, строя лодки на верфи недалеко от Лондона, а летом является капитаном большого корабля у западного побережья Шотландии.

Свободно говорящий по-английски, де Гроот говорит, что следовал правилам, принятым после Брексита, и обратился за разрешением на работу в Великобритании, чтобы позволить ему работать в Великобритании, не будучи резидентом.

Онлайн-заявка была простой, пока его не попросили предоставить фотографию. На следующей странице его заявки, рассмотренной Reuters, было написано: «Вам не нужно предоставлять новые фотографии», и не было возможности загрузить одну.

Через несколько недель его заявление было отклонено - из-за отсутствия фотографии.

Так начался лабиринтный кошмар телефонных звонков, электронной почты и бюрократического беспорядка. По оценкам Де Гроота, он провел более 100 часов, связываясь с правительственными чиновниками, которые, по его словам, либо не смогли помочь, либо предоставили противоречивую информацию.

Некоторые официальные лица сказали ему, что существует техническая проблема, которая будет быстро решена. Другие сказали, что проблем нет.

Каждый раз, когда он звонил, де Гроот говорил, что просит человека записать его жалобу. Во время своего последнего звонка он сказал, что чиновник сказал ему, что у них нет доступа к отдельным делам, поэтому это невозможно.

Он попытался запустить новое приложение, чтобы обойти сбой, но каждый раз, когда он вводил номер своего паспорта, он привязывался к его первому приложению, и он оставался в ловушке цикла загрузки фотографий.

Министерство внутренних дел, правительственный департамент, который осуществляет иммиграционную политику, не ответил на запросы о комментариях по делу де Гроота или об отсутствии физических документов, подтверждающих статус успешных заявителей.

ВЕРНИТЬ КОНТРОЛЬ

За последние два десятилетия Великобритания пережила беспрецедентную иммиграцию. Когда он был частью ЕС, граждане блока имели право жить и работать в стране.

Требование сократить иммиграцию было движущей силой кампании за Брексит на референдуме 2016 года, когда сторонники призывали Великобританию «вернуть контроль» над своими границами.

Большинству граждан ЕС, которые хотят остаться, необходимо будет подать заявление о предоставлении статуса поселения до июля. Другим, таким как де Гроот, необходимо подавать заявление на получение визы для работы в Великобритании.

Арендодатели, работодатели, служба здравоохранения и другие государственные ведомства смогут запросить у граждан ЕС подтверждение их иммиграционного статуса со следующего месяца.

Министерство внутренних дел имеет репутацию организации, активно нацеленной на людей, у которых нет необходимой документации.

Правительство извинилось три года назад за обращение Министерства внутренних дел с тысячами карибских мигрантов, которым было отказано в основных правах, включая тех, кто был депортирован по ошибке, несмотря на то, что они легально прибыли в Великобританию несколько десятилетий назад.

Пока в этом году 3,294 гражданину ЕС было отказано во въезде в Великобританию, а некоторые были отправлены в центры содержания под стражей, потому что они не смогли предъявить правильную визу или свой статус проживания.

Юристы, благотворительные организации и дипломаты говорят, что некоторые граждане ЕС могут не знать, что им нужно подавать заявление, или изо всех сил пытаются справиться с бюрократией.

Крис Бенн, британский иммиграционный юрист из Seraphus, юридической фирмы, с которой делегация ЕС заключила контракт с Соединенным Королевством для предоставления консультаций по правилам, последние три года выступал на мероприятиях, рассказывая гражданам ЕС, как ориентироваться в новой системе.

Хотя Бенн сказал, что невозможно узнать, сколько людей еще нужно подать заявку, он обеспокоен тем, что десятки тысяч человек, а возможно и сотни тысяч, могут не уложиться в срок.

Бенн говорит, что он все еще встречает хорошо образованных, свободно говорящих по-английски, которые не понимают, что им нужно подавать заявление. Он особенно беспокоит пожилых людей, а люди в сельской местности, например, работающие на фермах, могут не знать о новых правилах.

«Если пропустит даже очень небольшой процент, у вас будут очень распространенные проблемы», - сказал он.

ОШИБКА ИДЕНТИЧНОСТИ

Хотя система хорошо зарекомендовала себя для миллионов, девять граждан ЕС, которые борются с приложениями, о которых говорило Reuters, говорят, что она кажется перегруженной. Они жалуются на долгое ожидание разговора с персоналом в call-центрах, и, когда они справляются, им не дают совета по конкретному случаю.

Один из них, испанский студент из Эдинбурга, сказал Рейтер, что обеспокоен тем, что не сможет закончить учебу, потому что его заявка на получение статуса в ноябре была приостановлена.

Через три дня после подачи заявления он был проинформирован в документах, рассмотренных Рейтер, о том, что полиция считает, что он находится под следствием за «преступное и безрассудное поведение» - правонарушение в Шотландии за поведение, которое подвергает человека или общество значительному риску для их жизни или здоровье.

Студент, просивший не называть его имени публично из-за опасения поставить под угрозу карьерные перспективы, сказал, что у него никогда не было проблем с полицией, и он понятия не имел, к чему может относиться предполагаемое расследование.

Он запросил подробности у шотландской полиции. В ответах, увиденных Reuters, они сказали, что их базы данных показывают, что он не фигурирует в каких-либо преступлениях и не находится под следствием.

Он обратился за помощью в свой университет, группы кампании для граждан ЕС и в посольство Испании. Пока никому не удалось вытащить его из бюрократического лабиринта.

«Паника была постоянной и постепенной, - сказал он. «Я все время думаю об этом, потому что меня могут буквально выгнать из страны».

Представитель полиции Шотландии направила вопросы в Министерство внутренних дел.

Министерство внутренних дел не ответило на запросы о комментариях по делу студента или жалобы на центры обработки вызовов.

Де Гроот тоже расстроен. Компания, которая обычно нанимает его летом капитаном корабля, начала искать кого-то другого.

Дипломаты говорят, что надвигается еще одна проблема: что Великобритания будет делать с гражданами ЕС, у которых не будет необходимых документов к июлю?

Правительство заявило, что те, кто не уложится в срок, потеряют право на такие услуги, как бесплатное несрочное медицинское обслуживание, и могут быть депортированы. Руководящие принципы предполагают, что снисхождение будет предоставлено только в определенных случаях, например, для людей с физической или умственной недееспособностью.

Даже те, кто имеет постоянный статус, обеспокоены тем, что без физического документа в качестве доказательства они все равно могут оказаться в иммиграционной неопределенности, если веб-сайты выйдут из строя.

Когда Рафаэль Алмейда, научный сотрудник в области нейробиологии из Эдинбургского университета, в этом году подал заявку на ипотеку, его попросили предоставить код акции, созданный на правительственном веб-сайте, чтобы подтвердить его постоянный статус.

Алмейда сказал, что веб-сайт не будет работать, и его встретило сообщение: «В данный момент существует проблема с этой службой. Повторите попытку позже».

После месяца неудачных попыток сгенерировать код ипотечный брокер Алмейды убедил кредитора принять только его паспорт в качестве удостоверения личности. Сайт по-прежнему не работает.

Министерство внутренних дел не ответило на запросы о комментариях.

Алмейда обеспокоен тем, что со следующего месяца он не сможет получить доступ к медицинскому обслуживанию, подать заявление о приеме на работу, если он когда-либо захочет, или вернуться в Португалию, чтобы увидеться с семьей или друзьями.

«Я невероятно обеспокоен, я невероятно разочарован людьми, которые должны были позаботиться об этом», - сказал он. «Я просто очень волнуюсь за будущее».

Поделиться этой статьей:

EU Reporter публикует статьи из различных внешних источников, в которых выражается широкий спектр точек зрения. Позиции, изложенные в этих статьях, не обязательно совпадают с позицией EU Reporter.

Трендовые