Горжусь быть шотландцами, британцами и европейцами

В Шотландии в это время года (25 января) отмечают Ночь ожогов. Рабби Бернс - наш величайший поэт, человек, который воплотил свою безмерную страсть к жизни в стихах несравненного остроумия и остроты. пишет госсекретарь Шотландии Алистер Джек.

Обычно - но, к сожалению, не в этом году - мы собираемся пообедать хаггисом, выпить виски, а также рассказать и вспомнить его работы.

Burns Nights - отличный повод для шотландцев - и шотландцев по происхождению - во всем мире. Это праздник не только поэта, но и того, что значит быть шотландцем.

Итак, сегодня вечером я приглашаю вас принять драм не только для увеличения нашего крупнейшего экспорта, но и для того, чтобы отметить прочные узы дружбы между Шотландией и странами Европейского Союза.

Этот год знаменует собой новую важную главу в отношениях Соединенного Королевства и, следовательно, Шотландии с Европой.

Как вы все знаете, Соединенное Королевство после крупнейшего демократического мероприятия в нашей истории вышло из Европейского Союза. Но мы остаемся по причинам истории и географии, но также смотрим в будущее принципиально европейской нацией. И это, безусловно, верно в отношении Шотландии.

Мы остаемся друзьями и союзниками. И в соглашении между Великобританией и ЕС у нас есть новые стабильные рамки для развития этих важнейших отношений.

Реклама

Сделка, согласованная между Великобританией и ЕС в канун Рождества, носит всеобъемлющий характер и охватывает не только торговлю, но и устанавливает наши договоренности о постоянном сотрудничестве в области безопасности, транспорта, энергетики, социального обеспечения и здравоохранения.

Мы в Великобритании продолжим наслаждаться винами Луары, водить автомобили, произведенные в Штутгарте, и использовать тысячи других продуктов со всей Европы.

И я уверен, что вы и дальше будете наслаждаться великолепными шотландскими продуктами, будь то наш всемирно известный виски или качественные продукты из кашемира.

Молодые шотландцы теперь смогут воспользоваться преимуществами недавно анонсированной схемы Тьюринга, которая позволяет студентам учиться и работать по всему миру, а наши великие, древние и ведущие университеты мира будут продолжать принимать европейских студентов.

Мы также будем вместе бороться с трансграничной преступностью. Соглашение о торговле и сотрудничестве между Великобританией и ЕС включает всеобъемлющую сделку о сотрудничестве правоохранительных органов и уголовного правосудия, которая предусматривает дальнейшее сотрудничество со странами-членами ЕС. Это обеспечивает отличную основу для наших правоохранительных органов, чтобы продолжать работать в тесном сотрудничестве, стремясь обеспечить безопасность наших сообществ.

Вскоре мы сможем позагорать на пляжах Средиземного моря, и мы надеемся, что вы вернетесь, чтобы насладиться впечатляющими горами, озерами и долинами. Или поиграть в гольф.

С нетерпением жду этого года, будущее Шотландии в Соединенном Королевстве неизбежно будет обсуждаться. Позиция правительства Великобритании ясна. Шотландия лучше живет в Великобритании, а Великобритании лучше с Шотландией.

Несколько недель назад в статье для ряда европейских газет Никола Стерджен, лидер Шотландской национальной партии и первый министр в автономном шотландском правительстве, выступил за независимость Шотландии. Сегодня я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы объяснить, почему быть частью Великобритании намного лучше.

С нашей единой историей; общий социальный и культурный опыт; полностью интегрированная экономическая и бизнес-связь; не говоря уже о семейных узах, которые так тесно связывают нас вместе, мы продолжим процветать как Соединенное Королевство.

Никола Стерджен намекал, что из всех жителей Великобритании только шотландцы разделяют основные ценности, которыми дорожат современные европейцы. Это неправильно.

Во всех странах Великобритании и странах ЕС мы все дорожим верховенством закона, демократией, свободой слова и правами человека.

Мы признаем наше коллективное обязательство заботиться об окружающей среде - и с этой целью я с нетерпением жду возможности приветствовать лидеров со всей Европы и даже всего мира в нашем великом городе Глазго в конце этого года на глобальной конференции по климату COP26.

Мы считаем себя частью глобального сообщества, которому есть что предложить.

Решение Великобритании выйти из институтов Европейского Союза ничего этого не меняет.

Голосование за выход из ЕС было близким и, конечно, противоречивым, но это было справедливое и демократическое решение.

По всей Великобритании результат отразил давнюю озабоченность по поводу природы интеграции в ЕС и признание того, что по причинам нашей истории и нашего настоящего путь к еще большей интеграции не для нас.

Я понимаю, что шотландское правительство не приветствует Брексит, но я был разочарован тем, что они не поддержали соглашение между Великобританией и ЕС, которое явно гораздо больше отвечает интересам Великобритании и ЕС, чем любая доступная альтернатива.

Для процветания Шотландии мы должны быть в центре процветающей Великобритании, которая, конечно же, сохраняет тесные связи с ЕС, включая Ирландию, на основе наших общих интересов и основных ценностей, которые мы все разделяем.

Мое послание на Burns Night таково: мы гордимся тем, что мы шотландцы, британцы и европейцы. И мы гордимся тем, что вы дружите.

Поделиться этой статьей: