Интервью: Эльдар Айтматов, сын Чингиза Айтматова

После ифтара, организованного посольством КР, посвященного визиту Генерального секретаря в Брюссель, сын Чингиза Айтматова Эльдар Айтматов дал интервью эксперту по Центральной Азии Дерье Сойсал. (на фото оба).

Дерья Сойсал: Каково место Дженгиза Айтматова в Киргизской Республике?

Эльдар Айтматов: Я думаю, лучше спросить кыргызов, но я попробую ответить на этот вопрос. Для меня это немного личное, потому что я его сын, поэтому могу сказать, что это мое видение. Я думаю, любой кыргыз сказал бы то же самое, что и я. Чингиз Айтматов — герой для кыргызского народа, как Манас, эпическое сказание, персонаж, который основал наш народ, первый полководец, объединивший кыргызские племена и создавший этот народ. Это, конечно, эпическая история, легенда. Чингиз Айтматов — это еще и нечто сакральное, что формирует идентичность кыргызского человека.

Дерья Сойсал: Дженгиза Айтматова читают во всем мире, но в Турции, например, есть фильмы, экранизированные по его книгам, такие как «Аль Язмалим», поэтому он занимает очень важное место в тюркском мире. Какое ваше любимое произведение Айтматова?

Эльдар Айтматов: Мое любимое произведение — «Пегий пес, бегущий по берегу моря», а на втором месте — «Белое облако Чингисхана». Это мои любимые, но самое важное его произведение — «День длиннее века».

Дерья: Мы знаем, что он много говорит о воображении, о страданиях киргизов в советское время... и что вас тронуло?

Сын Айтматова: Для меня самое главное — гуманизм, он всегда в поиске. Он говорил, что самое трудное для человека — оставаться человеком каждый день. Он добавил, что именно совесть делает тебя человеком и делает тебя лучше каждый день, и ты становишься лучше каждый день.

Дерья: Есть ли у вас еще любимая фраза Ченгиза Айтматова?

Сын Айтматова: Он говорил, что музыка дана человеку Богом, потому что человеческая жизнь так коротка, только музыка делает жизнь вечной.

Дерья: Какие воспоминания у вас остались о Дженгизе Айтматове как об отце?

Эльдар Айтматов: Лучшее воспоминание об отце? Думаю, это все мое детство. Он всегда был тем, на кого я хотел походить. Я хотел быть похожим на него. Он всегда был передо мной, образцом для меня, человеком, который думает, человеком, который хочет быть лучше. Вот как надо быть, вести себя. Для меня он был образцом во всем. Я стараюсь быть похожим на него, думать как он. Он дал мне много уроков, а я ребенок, который жил с родителями. Мои братья и сестры уехали из дома в университет. Я всегда оставался со своей семьей. По киргизской традиции последний сын должен заботиться о своих родителях, даже когда он женат.

Дерья: Айтматов — важная фигура в тюркском мире. Какой образ тюркского мира был у Айтматова?

Эльдар Айтматов: Он хотел, чтобы тюркский мир был объединен, потому что вместе всегда лучше, для экономики, для культуры. Мы видим это в европейских странах или других частях света с экономическими зонами и странами без границ. Много чего происходит. Это хорошо для всех тюркских стран. Мой отец хотел тюркского союза, и сегодня этот союз создается. Это не так быстро, как мы хотели, но Организация тюркских государств продвигается. В культурном плане есть большое объединение.

Дерья: Киргизский народ – народ, который воображает; разве Айтматов смотрел на небо, как с тундуком, чтобы вообразить?

Эльдар Айтматов: Конечно, когда он был маленьким, он ходил в юрту, смотрел на небо, его бабушка рассказывала ему историю. Конечно, было много вещей, которые он представлял. Кыргызы очень изобретательны, у нас много историй, легенд. Айтматов использовал все эти истории, … эти легенды, особенно узнанные от своей бабушки.

Дерья: Почему Айтматов важен в мире?

Сын Айтматова: Есть литературные критики, которые ставят его в один ряд с Александром Пушкиным, Достоевским, ... Он мировой писатель с философией гуманизма, которую мы чувствуем и читаем в его произведениях. Его произведения переведены на 185 языков. Ответ в том, что его произведения необходимы для людей, которые думают, они универсальны. Произведения Айтматова пытаются ответить на философские вопросы, любовь, Бог, универсальные вопросы, с которыми сталкивается каждый человек в течение своей жизни. Это универсальные темы. Читатели, читая, находят ответы на эти экзистенциальные вопросы, но также и вдохновение. Вот почему его читают и будут читать во всем мире.

Дерья: Какую книгу вы порекомендуете?

Эльдар Айтматов: «Снежный барс», «Когда падают горы».

Дерья: Почему нам стоит посетить Кыргызстан?

Эльдар Айтматов: Это до сих пор неизвестно в мире. Это одна из стран с самыми красивыми горами в мире; у нас есть альпинизм, лыжи, у нас есть уникальное озеро в горах, Иссык-Куль, одно из самых глубоких озер в мире. У нас повсюду красивые пейзажи. Но самое главное, это теплые, гостеприимные, добрые люди. В киргизской традиции, когда вы принимаете гостя, вы должны относиться к нему как к королю.

Поделиться этой статьей: