Дальнейшее углубление всесторонних реформ, продвижение модернизации Китая и открытие новой главы в китайско-бельгийском сотрудничестве

Фэй Шэнчао, посол Китая в Бельгии

Два месяца назад успешно завершился третий пленум 20-го Центрального Комитета Коммунистической партии Китая (КПК). На сессии Центральный Комитет рассмотрел и принял Резолюцию Центрального Комитета Коммунистической партии Китая о дальнейшем всестороннем углублении реформ для продвижения модернизации Китая (далее именуемую Резолюцией), провел глубокую оценку нового контекста и новых проблем модернизации Китая и изложил системное планирование для дальнейшего всестороннего углубления реформ. Этот пленум также является важным окном для более сбалансированного и всестороннего изучения Китая. Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы объяснить, почему этот пленум так важен, с помощью трех ключевых слов.

Первое ключевое слово — реформа. Реформа — источник силы китайской модернизации. Начиная с 1980-х годов, от реформы к всестороннему углублению реформы и к дальнейшему всестороннему углублению реформы, Китай продолжал высвобождать производительные силы, корректировать производственные отношения и раскрывать социальную жизнеспособность. Китай создал двойное чудо быстрого экономического роста и долгосрочной социальной стабильности. Третий пленум 20-го Центрального Комитета КПК — это десятый третий пленум, посвященный реформе. На пленуме были четко обозначены общие цели дальнейшего всестороннего углубления реформы: продолжать совершенствовать и развивать систему социализма с китайской спецификой и модернизировать систему и возможности управления Китая. К 2035 году мы закончим строительство высококлассной социалистической рыночной экономики во всех отношениях, еще больше улучшим систему социализма с китайской спецификой, в целом модернизируем нашу систему и возможности управления и в основном осуществим социалистическую модернизацию. Все это заложит прочную основу для превращения Китая в великую современную социалистическую страну во всех отношениях к середине этого столетия. Резолюция предусматривает более 300 важных мер по реформированию, все из которых будут завершены к 2029 году. Это свидетельствует о решимости Китая довести реформы до конца и о сильном чувстве ответственности за выполнение этих задач.

Второе ключевое слово — открытость. Открытость — определяющая черта китайской модернизации. Реформа и открытость взаимно усиливают друг друга. Содействие реформе и развитию посредством открытости доказало свою успешность в реформировании и развитии Китая. В резолюции было отмечено, что мы должны оставаться приверженными основной государственной политике открытости внешнему миру, повышать наш потенциал открытости при расширении международного сотрудничества и развивать новые институты для более стандартной открытой экономики. На пленуме Центральный комитет разработал план по неуклонному расширению институциональной открытости, углублению структурной реформы внешней торговли, дальнейшему реформированию систем управления внутренними и внешними инвестициями, оптимизации схемы региональной открытости и совершенствованию механизмов высококачественного сотрудничества в рамках инициативы «Один пояс, один путь». Китай в течение многих лет вносил более 30 процентов в мировой экономический рост, продолжал сокращать негативный список для иностранных инвестиций и создал платформы для международного экономического и торгового сотрудничества, такие как Китайская международная импортная выставка, Китайская международная ярмарка торговли услугами и Китайская международная выставка потребительских товаров. Китай шире распахнул свои двери, что не только позволит международному сообществу извлечь большую выгоду из развития Китая, но и приведет к международному консенсусу относительно перспективности развития Китая.

Третье ключевое слово — высококачественное развитие. Высококачественное развитие — наша главная задача в превращении Китая в современную социалистическую страну во всех отношениях. Крайне важно, чтобы мы применяли новую философию развития для управления реформами и заземляли наши усилия на новом этапе развития. Мы должны углубить структурную реформу в сфере предложения, улучшить механизмы стимулирования и ограничения для содействия высококачественному развитию и стремиться к созданию новых драйверов роста и сильных сторон. В первой половине 2024 года добавленная стоимость высокотехнологичного производства Китая сверх установленного размера составила 15.8 процента промышленных предприятий сверх установленного размера. Инвестиции в высокотехнологичные отрасли увеличились на 10.6 процента в годовом исчислении. Производство интеллектуальных и экологически чистых продуктов, таких как новые энергетические транспортные средства, сервисные роботы, интегральные схемы и солнечные элементы, сохранило двузначный рост. Недавно выпущенный Black Myth: Wukong, первая китайская игра 3A, стала хитом среди мировых геймеров, поскольку она воссоздает китайскую легенду с помощью передовых цифровых технологий. Все это яркие примеры усилий Китая по направлению различных типов передовых производственных факторов на развитие новых качественных производительных сил. Китай продолжит продвигать китайскую модернизацию на всех фронтах посредством высококачественного развития и создавать новые возможности для мира с новым развитием Китая.

Китайская модернизация откроет новые возможности для китайско-бельгийского сотрудничества. Бельгия была одной из первых стран, которые тепло приветствовали реформы и политику открытости Китая более 40 лет назад, и одной из первых западных стран, которая инвестировала и создала бизнес в Китае. Ранее в этом месяце г-н Бенджамин Герман, студент колледжа из Бельгии, выиграл чемпионат 23-го мирового финала «Китайского моста». В прошлом месяце посольство Китая в Бельгии провело прощальный прием 2024 года для бельгийских студентов CSC, способствуя взаимопониманию между китайской и бельгийской молодежью. В марте этого года бельгийская свиная продукция снова вышла на китайский рынок, принеся пользу почти 6,000 бельгийских свиноводов. В 2023 году объем торговли между Китаем и Бельгией достиг 36 миллиардов евро, что вдвое больше, чем десять лет назад. Alibaba Cainiao Liège eHub укрепил позицию Бельгии как логистического центра в Европе, а терминал COSCO Shipping (Port) Zeebrugge повысил международный авторитет бельгийского порта. Реформы и открытость обеспечили прочную основу для расширения практического сотрудничества Китая и Бельгии, а китайская модернизация придаст Китаю и Бельгии неослабевающий импульс к началу новой главы взаимовыгодного сотрудничества.

В этом году исполняется 10 лет историческому государственному визиту председателя КНР Си Цзиньпина в Бельгию и установлению всестороннего партнерства дружественного сотрудничества между Китаем и Бельгией. Китайская сторона будет работать с бельгийской стороной, чтобы продолжать активно реализовывать общие договоренности, достигнутые лидерами наших двух стран, совместно содействовать развитию, безопасности и прогрессу цивилизации, а также объединять силы для создания сообщества с общей судьбой для человечества, продвигать процесс модернизации мира и создавать лучшее будущее для человечества.

Поделиться этой статьей: