Выступление Си Цзиньпина на саммите Китай-Центральная Азия

Председатель КНР Си Цзиньпин в пятницу, 19 мая, выступил с программной речью на саммите Китай-Центральная Азия, состоявшемся в городе Сиань провинции Шэньси на северо-западе Китая. сообщает CGTN.

Президент говорил о «Совместной работе для китайско-центральноазиатского сообщества с общим будущим, основанным на взаимной помощи, общем развитии, всеобщей безопасности и вечной дружбе».

Он сказал: «Я хотел бы поприветствовать всех вас в Сиане на саммите Китай-Центральная Азия, чтобы вместе изучить пути более тесного сотрудничества между Китаем и пятью странами Центральной Азии.  

«Сиань, известный в древности как Чанъань, является важной колыбелью китайской цивилизации и нации. Он также является отправной точкой древнего Шелкового пути на востоке. Более 2,100 лет назад Чжан Цянь, Посланник династии Хань совершил свое путешествие на Запад из Чанъаня, открыв дверь для дружбы и обмена между Китаем и Центральной Азией.Совместными усилиями народов Китая и Центральной Азии на протяжении сотен лет Шелковый путь расширялся и процветал. , исторический вклад во взаимодействие, интеграцию, обогащение и развитие мировых цивилизаций. Поэт династии Тан Ли Бай (701-761) однажды написал: «В Чанъане мы снова встречаемся, достойные более тысячи золотых монет. «Наша встреча в Сиане сегодня, чтобы возобновить нашу тысячелетнюю дружбу и открыть новые перспективы на будущее, имеет очень важное значение. 

«Еще в 2013 году я выдвинул инициативу совместного строительства Экономического пояса Шелкового пути во время моего первого визита в Центральную Азию в качестве председателя КНР. За последнее десятилетие Китай и страны Центральной Азии тесно сотрудничали, чтобы полностью возродить Шелковый путь и активно углублять ориентированное на будущее сотрудничество, направляя наши отношения в новую эру. 

«Автомагистраль Китай-Кыргызстан-Узбекистан, проходящая через горы Тянь-Шань, скоростная автомагистраль Китай-Таджикистан, проходящая через Памирское плато, нефтепровод Китай-Казахстан и газопровод Китай-Центральная Азия, пересекающие бескрайнюю пустыню, — они современный Шелковый путь. Круглосуточный железнодорожный экспресс Китай-Европа, бесконечные потоки грузовых автомобилей и пересекающие рейсы — это современные верблюжьи караваны. Предприниматели, ищущие возможности для бизнеса, работники здравоохранения, борющиеся с COVID-19. деятели культуры, передающие послание о дружбе, и иностранные студенты, получающие дополнительное образование, — сегодня они являются послами доброй воли». а нефтепровод Китай-Казахстан и газопровод Китай-Центральная Азия, пересекающие бескрайнюю пустыню, — это современный Шелковый путь. Круглосуточный железнодорожный экспресс Китай-Европа, нескончаемые потоки грузовых автомобилей и перелетные рейсы — это современные верблюжьи караваны. Предприниматели, ищущие возможности для бизнеса, работники здравоохранения, борющиеся с COVID-19, работники культуры, несущие послание дружбы, и иностранные студенты, получающие дополнительное образование, — сегодня они являются послами доброй воли.

«Отношения между Китаем и Центральной Азией имеют богатую историю, обусловлены широкими реальными потребностями и основаны на твердой народной поддержке. Наши отношения переполнены силой и жизненной силой в новую эпоху. 

Реклама

"Коллеги, 

«Преобразования мира, невиданные за столетие, разворачиваются все более быстрыми темпами. Изменения мира, нашего времени и исторической траектории происходят как никогда раньше. Центральная Азия, центр Евразийского континента, на перекрестке, соединяющем Восток и Запад, Юг и Север.

«Миру нужна стабильная Центральная Азия. Необходимо поддерживать суверенитет, безопасность, независимость и территориальную целостность стран Центральной Азии, уважать выбор пути развития их народами и поддерживать их усилия по достижению мира, согласия и спокойствия. 

«Миру нужна процветающая Центральная Азия. Динамичная и процветающая Центральная Азия поможет людям в регионе осуществить свое стремление к лучшей жизни. Она также придаст мощный импульс восстановлению глобальной экономики. «Миру нужна процветающая Центральная Азия. Динамичная и процветающая Центральная Азия поможет людям в регионе осуществить свое стремление к лучшей жизни. Это также придаст мощный импульс восстановлению мировой экономики. 

«Миру нужна гармоничная Центральная Азия. Как говорится в центральноазиатской поговорке, «Братство дороже любого сокровища». Этнические конфликты, религиозная рознь и культурное отчуждение не являются определяющей чертой региона. Вместо этого солидарность, инклюзивность, и гармония - это стремление народов Центральной Азии. Никто не имеет права сеять раздор или разжигать конфронтацию в регионе, не говоря уже о преследовании корыстных политических интересов. 

«Миру нужна взаимосвязанная Центральная Азия. Обладая уникальными географическими преимуществами, Центральная Азия имеет правильную основу, условия и возможности для того, чтобы стать важным связующим звеном Евразии и внести уникальный вклад в торговлю товарами, взаимодействие цивилизаций и развитие. науки и техники в мире. 

"Коллеги,  

«На виртуальном саммите, посвященном 30-летию установления дипломатических отношений между Китаем и странами Центральной Азии, состоявшемся в прошлом году, мы совместно объявили о нашем видении китайско-центральноазиатского сообщества с общим будущим. Это был исторический выбор, сделанный во имя фундаментальных интересов и светлое будущее наших народов в новую эпоху Строя это сообщество, мы должны оставаться приверженными четырем принципам. 

«Во-первых, взаимопомощь. Важно, чтобы мы углубляли стратегическое взаимное доверие и всегда оказывали друг другу безоговорочную и сильную поддержку в вопросах, касающихся наших основных интересов, таких как суверенитет, независимость, национальное достоинство и долгосрочное развитие. Мы должны работать вместе. чтобы наше сообщество отличалось взаимопомощью, солидарностью и взаимным доверием. 

«Во-вторых, общее развитие. Важно, чтобы мы продолжали задавать темп сотрудничества «Один пояс, один путь» и реализовывать Глобальную инициативу развития. Мы должны полностью раскрыть наш потенциал в традиционных областях сотрудничества, таких как экономика, торговля, промышленные мощности, энергетика. и транспорт. И мы должны создать новые движущие силы роста в области финансов, сельского хозяйства, сокращения бедности, зеленого и низкоуглеродного развития, медицинского обслуживания, здравоохранения и цифровых инноваций. Мы должны работать вместе, чтобы гарантировать, что наше сообщество отличается взаимовыгодным сотрудничеством и общий прогресс. 

«В-третьих, всеобщая безопасность. Важно, чтобы мы действовали в рамках Инициативы глобальной безопасности и твердо противостояли попыткам вмешательства извне во внутренние дела стран региона или провоцированию цветных революций. Мы должны оставаться нетерпимыми к трем силам терроризма, сепаратизм и экстремизм, и стремиться к решению проблем безопасности в регионе.Мы должны работать вместе, чтобы обеспечить бесконфликтность и прочный мир в нашем сообществе. 

«В-четвертых, вечная дружба. Важно, чтобы мы реализовали инициативу «Глобальная цивилизация», продолжили нашу традиционную дружбу и расширили обмены между людьми. взаимопонимания и укрепить фундамент вечной дружбы между народами Китая и Центральной Азии.Мы должны работать вместе, чтобы наше сообщество отличалось близким родством и общими убеждениями. 

"Коллеги,  

«Наш саммит создал новую платформу и открыл новые перспективы для сотрудничества Китая и Центральной Азии. Китай воспользуется этим как возможностью активизировать координацию со всеми сторонами для хорошего планирования, развития и прогресса сотрудничества Китая и Центральной Азии. 

«Во-первых, нам необходимо укрепить институциональное строительство. Мы создали механизмы встреч по иностранным делам, экономике, торговле и таможне, а также деловой совет. Китай также предложил создать механизмы встреч и диалога по вопросам промышленности и инвестиций, сельского хозяйства, транспорта, экстренного реагирования, образования и политических партий, которые станут площадками для всестороннего взаимовыгодного сотрудничества между нашими странами. 

«Во-вторых, нам необходимо расширять торгово-экономические связи. Китай примет дополнительные меры по упрощению процедур торговли, обновит двусторонние инвестиционные договоры и откроет «зеленые коридоры» для упорядоченного таможенного оформления сельскохозяйственной и побочной продукции во всех пограничных портах между Китаем и странами Центральной Азии. Китай также проведет распродажу в прямом эфире для дальнейшего продвижения товаров из Центральной Азии и построит центр торговли сырьевыми товарами.Все это является частью усилий, направленных на то, чтобы вывести двустороннюю торговлю на новый уровень. 

«В-третьих, нам необходимо углубить связность. Китай будет стремиться к увеличению объемов трансграничных грузоперевозок, поддерживать развитие Транскаспийского международного транспортного коридора, повышать пропускную способность автомобильной дороги Китай-Кыргызстан-Узбекистан и Китайской -автомагистраль Таджикистан-Узбекистан и продвижение консультаций по железной дороге Китай-Кыргызстан-Узбекистан, Китай будет стремиться модернизировать существующие пограничные порты более быстрыми темпами, открыть новый пограничный порт в Бидиели, способствовать открытию рынка авиаперевозок, и создание региональной логистической сети.Китай также будет активизировать развитие сборочных центров China-Europe Railway Express, поощрять способные предприятия строить зарубежные склады в странах Центральной Азии и создавать комплексную платформу цифровых услуг. 

«В-четвертых, нам необходимо расширить сотрудничество в области энергетики. Китай хотел бы предложить нам создать партнерство в области развития энергетики Китая и Центральной Азии. Мы должны ускорить строительство линии D газопровода Китай — Центральная Азия, расширить торговлю нефтью. и газа, продолжать сотрудничество во всех энергетических промышленных цепочках и укреплять сотрудничество в области новой энергетики и мирного использования ядерной энергии. 

«В-пятых, нам необходимо продвигать зеленые инновации. Китай будет сотрудничать со странами Центральной Азии в таких областях, как улучшение и использование солончаковых земель и водосберегающее орошение, совместное строительство совместной лаборатории по сельскому хозяйству на засушливых землях и решить экологический кризис Аральского моря. Китай поддерживает создание высокотехнологичных фирм и индустриальных парков информационных технологий в Центральной Азии. Китай также приветствует участие стран Центральной Азии в специальных программах сотрудничества в рамках инициативы «Пояс и путь», включая программы по технологиям устойчивого развития, инновации и стартапы, а также пространственная информатика и технологии. 

«В-шестых, нам необходимо расширить возможности для развития. Китай сформулирует специальную программу сотрудничества между Китаем и Центральной Азией для сокращения бедности с помощью науки и технологий, реализует «Программу повышения технологий и навыков между Китаем и Центральной Азией», создаст больше семинаров в Любани в страны Центральной Азии и поощрять китайские компании в Центральной Азии к созданию большего количества местных рабочих мест. Для укрепления нашего сотрудничества и развития Центральной Азии Китай предоставит странам Центральной Азии в общей сложности 26 миллиардов юаней финансовой поддержки и грантов. 

«В-седьмых, нам необходимо укреплять диалог между цивилизациями. Китай приглашает страны Центральной Азии принять участие в программе «Культурный шелковый путь» и создаст больше центров традиционной медицины в Центральной Азии. Мы ускорим создание культурных центров в каждой других стран. Китай будет продолжать предоставлять государственные стипендии для стран Центральной Азии и поддерживать их университеты в присоединении к Альянсу университетов Шелкового пути. Мы обеспечим успех Года культуры и искусства для народов Китая и стран Центральной Азии. а также медийный диалог высокого уровня между Китаем и Центральной Азией, мы запустим программу «Культурная и туристическая столица Китая и Центральной Азии» и откроем специальные поезда для культурного туризма в Центральной Азии. 

«В-восьмых, нам необходимо сохранить мир в регионе. Китай готов помочь странам Центральной Азии укрепить потенциал правоохранительных органов, безопасности и обороны, поддержать их независимые усилия по обеспечению региональной безопасности и борьбе с терроризмом, а также сотрудничать с ними в продвижении кибербезопасности. -безопасность Мы будем продолжать использовать роль координационного механизма среди соседей Афганистана и совместно содействовать миру и восстановлению в Афганистане. 

"Коллеги, 

«В октябре прошлого года Коммунистическая партия Китая успешно провела свой 20-й Всекитайский съезд, на котором была поставлена ​​центральная задача реализации второй столетней цели превращения Китая в великую современную социалистическую страну во всех отношениях и продвижения омоложения китайской нации на всех фронтах. через китайский путь к модернизации. Это грандиозный план будущего развития Китая. Мы будем укреплять теоретические и практические обмены со странами Центральной Азии по вопросам модернизации, синергизировать наши стратегии развития, создавать больше возможностей для сотрудничества и совместно продвигать процесс модернизации нашего шесть стран. 

"Коллеги, 

«Среди фермеров провинции Шэньси популярна пословица: «Если много работать, золото вырастет из земли». если вы посеете." Давайте работать вместе, чтобы добиваться общего развития, общего изобилия и общего процветания, и стремиться к светлому будущему для наших шести стран!

"Спасибо."

Поделиться этой статьей: