Свяжитесь с нами:

Бангладеш

Величайший бенгалец: в Брюсселе представлен последний перевод «Бангабандху, народного героя»

SHARE:

опубликованный

on

Мы используем вашу регистрацию, чтобы предоставлять контент способами, на которые вы согласились, и чтобы лучше понимать вас. Вы можете отписаться в любое время.

При рождении Бангладеш как независимого государства шейх Муджибур Рахман вызывал восхищение во всем мире как первый лидер страны. Он был убит в 1975 году, но его народ считает его Отцом нации, известным как Бангабандху (Друг Бенгалии). Книга, подробно описывающая его жизнь и достижения, призвана напомнить миру об этом замечательном человеке. Как сообщает политический редактор Ник Пауэлл, его только что перевели на голландский язык.

Посол Бангладеш в Европейском союзе Махбуб Хассан Салех

К членам бангладешской общины Бельгии присоединились некоторые из многочисленных друзей их страны в столице ЕС для презентации «Bangabandhu, Held van een Volk» («Бангабандху, герой своего народа») в Press Club Brussels Europe. Книга была впервые опубликована на английском языке в 2020 году в ознаменование 100-летия со дня рождения шейха Муджибура Рахмана, отца нации Бангладеш, считающегося величайшим бенгальцем. Он уже переведен на корейский язык, и в настоящее время предпринимаются шаги по его переводу на другой основной европейский язык.

В переводе на голландский язык описано, как легендарный статус Бангабандху переплетается с исторической реальностью жизни шейха Муджибура Рахмана. Сложный геополитический процесс государственного строительства в динамичном контексте Южной Азии.

Книга напоминает нам о том, что это означало для Бангладеш. Конфликт в Бенгалии до и во время создания Пакистана, подавление бенгальских устремлений и идентичности в новом государстве и кровавый конфликт 1971 года до обретения независимости. Бангабандху постоянно находился в центре событий, несмотря на его длительные периоды заключения.

Политический активист со студенческих лет, будущий Отец Нации действовал, чтобы спасти множество жизней во время межобщинных конфликтов 1940-х годов, и всегда пытался найти мирный и конституционный путь, чтобы добиться признания устремлений бенгальского большинства Пакистана. На одной из многих ценных фотографий книги изображена встреча молодого шейха Муджибура Рахмана с гигантом мирной борьбы Махатмой Ганди.

Оба мужчины должны были быть убиты. В случае Бангабандху то, что он занимал пост премьер-министра и президента, стало ударом молота по новой независимой стране. Но его жизнь послужила источником вдохновения для многих успехов, которых Бангладеш добилась за последние годы, став все более процветающей и успешной страной, которой сейчас руководит дочь шейха Муджибура Рахмана, Шейха Хасина.

Книга показывает, что политический гигант, считающийся Отцом нации, был также скромным человеком, вдохновляющей фигурой, но также и практичной. Не один участник повторяет эти его слова: «Когда я решаю что-то сделать, я иду вперед и делаю это. Если я узнаю, что был не прав, я стараюсь исправиться. Это потому, что я знаю, что только делатели способны совершать ошибки; люди, которые никогда ничего не делают, не ошибаются».

Реклама

На презентации книги посол Бангладеш в Европейском союзе Махбуб Хассан Салех вспомнил эти слова на заре независимости: «Бангладеш привержена построению общества, свободного от эксплуатации. Независимость теряет смысл без экономической эмансипации. Мы не можем позволить богатым становиться еще богаче, а бедным — еще беднее. Никто в Бангладеш не умрет с голоду, все будут жить в счастье и достатке».

Достижение этой цели, безусловно, является величайшей данью уважения. На презентации книги также выступил посол ЕС в Бангладеш Чарльз Уайтли. Он отметил перемены, произошедшие в последние годы с момента его предыдущего пребывания в Дакке в качестве заместителя главы миссии в период с 2005 по 2009 год.

«Бангладеш продвигается вперед, чтобы стать той процветающей страной, которую предвидел Бангабандху шейх Муджибур Рахман», — заметил он, добавив, что ЕС очень гордится тем, что является партнером Бангладеш в ее преобразованиях.

Поделиться этой статьей:

EU Reporter публикует статьи из различных внешних источников, в которых выражается широкий спектр точек зрения. Позиции, изложенные в этих статьях, не обязательно совпадают с позицией EU Reporter.
Республика Казахстан5 дней назад

ЕС и Казахстан стремятся наладить «еще более тесные» отношения

Русский4 дней назад

Путин опасается «искры демократии», говорит Шольц из Германии

Дания4 дней назад

В Дании продолжают летать истребители F-16 из-за угрозы со стороны России

Европейский альянс для Персонализированные медицины5 дней назад

Политика ЕС в области здравоохранения – путь вперед или куда-то еще!

Энергия4 дней назад

Молодежь подает в суд на европейские правительства из-за энергетического соглашения об ископаемом топливе

Германия5 дней назад

Налоговые сборы в Германии растут, но война омрачает перспективы

Франция5 дней назад

Франция рискует зайти в тупик после того, как Макрон передал подвешенный парламент

Италия3 дней назад

Министр иностранных дел Италии Ди Майо покидает 5-Star, чтобы сформировать новую группу

Украина2 дней назад

От подиума к гуманитарной мощи: битва Юлии Гершун за детей Украины

Общие2 дней назад

Увлекательные уроки английского языка с опытными учителями английского языка

Общие2 дней назад

Спорт и ставки – где мы сейчас?

Мальта2 дней назад

Мальта, возможно, обманула ООН, но вопиющая репутация страны в области прав человека говорит сама за себя

Европейская комиссия2 дней назад

ЕС активизирует усилия, чтобы «обуздать» растущую проблему фейковых новостей, заявила конференция

Русский2 дней назад

Россия обстреливает восток Украины, Путин отмечает годовщину Второй мировой войны

Франция2 дней назад

Французская оппозиция говорит «высокомерному» Макрону: компромисс, чтобы заручиться поддержкой

Авиация / авиакомпании3 дней назад

Верховный суд ЕС заявил, что использование данных пассажиров авиакомпаний должно быть ограничено

AZERBAIJAN1 месяц назад

Ильхам Алиев и первая леди Мехрибан Алиева приняли участие в открытии V Международного фольклорного фестиваля «Харибюльбюль»

Украина2 месяцев назад

В двух украинских городах Покровске и Николаеве течет безопасная вода

Бангладеш2 месяцев назад

Открытость и честность заслуживают похвалы со стороны депутатов Европарламента, поскольку Бангладеш борется с детским трудом и безопасностью на рабочем месте.

Политика3 месяцев назад

«Боюсь, что на следующий день война усилится»: Боррель обещает поддержать украинцев во время войны с Россией

Окружающая среда3 месяцев назад

Комиссия предлагает более справедливую и экологичную потребительскую практику

Политика3 месяцев назад

Совет по иностранным делам рассказывает, как лучше всего помочь Украине, скоординировать оборону

Политика3 месяцев назад

Бретон назвал распространение дезинформации «полем битвы» в дискуссии с парламентским комитетом

Мир4 месяцев назад

Еврокомиссия обещает предоставить убежище бегущим украинцам

Трендовые