Миграция: совместная европейская ответственность (речь)

Димитрис Аврамопулос - Уполномоченный по вопросам миграции, внутренних дел и гражданства

Я пришел поговорить с вами сегодня о реальности, которая становится все более удручающая: Европа нуждается в управлении миграцией лучше.

Тысячи жизней были потеряны в Средиземном море в течение последних нескольких лет.

Мы должны быть честными: люди будут продолжать поступать до тех пор, пока они не в безопасности дома, и до тех пор, как у них нет перспективы там.

Темная сторона это также, что организованные преступные сети, участвующие в контрабанде и торговле людьми будут продолжать злоупотреблять и получать прибыль от этой ситуации.

Итальянские офицеры береговой охраны, которые были под угрозой дулом пистолета вооруженными преступниками на прошлой неделе являются горестный пример безрассудства этих преступников.

Мы не можем закрывать глаза. И мы не можем продолжать, как если бы это было как обычно.

Прежде всего, я хочу сильно поблагодарить береговую охрану Италии и жителей других стран-членов, участвующих в операции Тритона.

2014 был пик год с более чем 200 000 людей, входящих в Европу через Средиземное море.

С первого января 2015, более 5.600 мигрантов были спасены представляет собой увеличение на 50% по сравнению с прошлым годом.

Такое большое число уже дает нам указание на то, что мы можем ожидать в ближайшие месяцы и год (лет).

В то время как мы должны реагировать в краткосрочной перспективе с непосредственными действиями, мы также должны работать на будущее.

Миграция это не только людей, прибывающих на лодках к Лампедуза.

Миграция также о том, почему эти люди уходят в первую очередь, и что с ними происходит, когда они приходят на наши берега и подвергаются риску стать жертвами торговли людьми.

Процесс миграции является сложным и требует комплексного подхода.

Именно поэтому миграция является одним из главных приоритетов 10 этой Комиссии.

Именно поэтому мы работаем над новой европейской повестки дня по вопросам миграции.

Колледж проведет свои первые дебаты об этом в марте 4.

Эта повестка дня представит, как Комиссия, вместе с другими институтами ЕС, государства-члены и ее учреждения, намерена мобилизовать все средства для решения миграционных проблем.

И это, на глобальном и устойчивом уровне, в полном уважении основных прав.

Параллельно с разработкой этой долгосрочной стратегии мы также постоянно поддерживаем Италию и другие государства-члены, которые сталкиваются с высоким миграционным давлением на внешних границах ЕС в ближайшей и краткосрочной перспективе.

Во-первых, мы не продлили сегодня деятельность Frontex совместной операции Тритона по крайней мере до конца 2015.

Для этого у нас есть первоначальный предварительный оперативный бюджет в размере около 18 млн €.

Основано в 1^st Ноябрь, больше, чем люди 19.000, были сохранены, а 6.000 из них напрямую связаны с помощью и участием Operation Triton.

В минувшие выходные, FRONTEX активы были вовлечены в не менее 20 отдельных поисково-спасательных операций в очень сложных погодных условиях.

И мы готовы идти дальше.

Frontex имеет только вспомогательную функцию и может обеспечить только помощь государствам-членам по их просьбе.

Но мы готовы конструктивно отреагировать, если Италия осознает необходимость увеличения ресурсов операции «Тритон».

Во-вторых, сегодня мы наградили Италию с дополнительным € 13.7m в аварийном финансировании со стороны убежища, миграции и Фонда интеграции (AMIF) для поддержки Италии в управлении потоком мигрантов, просителей убежища и беженцев, когда они приходят на наши берега.

Вся эта помощь приходит на вершину распределения, которое государства-члены уже получают от нас. Италия уже является основным бенефициаром фондов внутренних дел ЕС с базовым национальным распределением более € 520m (за период 2014-2020). Сегодня уже лишний шаг.

Мы все знаем, многое еще предстоит сделать.

Управление миграцией не является задачей одного государства-члена или только комиссия.

Мы в этом вместе.

Это общая ответственность.

Но финансирование и поддержка операции только часть истории. Возвращаясь к тому, что я уже говорил: мы должны понимать различные пути и маршруты лиц выбрать миграцию и как сложные преступные сети, занимающиеся контрабандой человека работают.

Нам необходимо работать вместе как союз со странами происхождения и транзита, чтобы устранить причины незаконного ввоза мигрантов в самые корни.

Сотрудничество со странами-партнерами является краеугольным камнем миграционной стратегии Комиссии для лучшего глобального управления миграцией и мобильностью.

В связи с этим, я буду работать с Высокого представителя активизировать наши контакты с ключевыми третьими странами в ближайшие месяцы.

Я также буду участвовать в Совете иностранных дел в марте 16, чтобы продолжить переговоры с министрами иностранных дел о том, как Европа может больше и лучше заниматься странами происхождения и транзита.

Мы должны активизировать наши усилия, направленные на борьбу с преступными сетями, занимающихся контрабандой и торговлей людьми.

В связи с этим, я в ближайшее время посетит Европол официально запустить проект специализированного аналитического центра морского, чтобы лучше выявлять и отслеживать эти преступные сети, действующие в Средиземном море.

Мы также должны предложить людям, бегущие от войны и лишений безопасные и законные каналы, чтобы прийти в Европу.

Вместе со странами-членами, мы должны активизировать наши усилия по созданию подлинно европейскую программу переселения беженцев.

Комиссия уже тесно сотрудничает с государствами-членами в рамках Форума по переселению и переселению.

Это важный шаг к тому, чтобы государства-члены действительно разделяют ответственность.

Наконец, мы также усиливаем нашу оценку выполнения всех рекомендаций Средиземноморской рабочей группы и Заключений Европейского Совета в октябре прошлого года.

На 12 марта я доложит на заседании Совета по внутренним делам о прогрессе.

Я исследую с государствами-членами, которые должны быть приняты для урегулирования ситуации, особенно в центральной части Средиземного моря дополнительные меры.

В заключение, как я уже говорил: сегодня мы сталкиваемся с суровой реальностью: Европа должна управлять миграцией лучше, во всех аспектах. И это прежде всего гуманитарным императивом.

Нам нужен новый и всеобъемлющий подход к миграции.

Нам нужно европейское решение. И это то, над чем мы работаем.

В краткосрочной перспективе, нет, мы не можем заменить Италии в управлении внешними границами, но мы можем протянуть руку помощи.

Таким образом, мы расширим операцию Triton и мы будем наращивать свои ресурсы, если это то, что нуждается в Италия.

Сообщение мы посылаем сегодня очень просто:

Италия не одинока.

Европа стоит с Италией.

Поделиться этой статьей: