Нили Крус: Европа готова к переменам

Нили КРОЭС, выступая на мероприятии «Выборы в Европейский парламент: будущие направления для Европы и последствия для Австралии», организованном Мельбурнским пресс-клубом. Мельбурн, Австралия, 18 июня 2014 г.

«Я думаю, что разумно начать свое выступление с признания: Европейский Союз может быть трудным для понимания ... это касается как инсайдеров, так и наблюдателей, я должен сказать. Наша сложность во многих отношениях естественна, поэтому я не предлагаю признание в качестве извинения. Любая попытка объединить 28 стран с населением 500 миллионов человек, говорящих на 24 языках, неизбежно натолкнется на несколько ударов. Мы также новый Союз - намного моложе независимой Австралии, и некоторые из наших институтов приняли свои в нынешней форме - в 1979 г. (парламент) и в 1999 г. (Европейский центральный банк). Подумайте, как выглядели Соединенные Штаты в 1849 г. или Австралия в 1965 г., и подумайте, как далеко вы продвинулись с тех пор.

«Институты, которые объединяют нас как Союз, не только уникальны: они разработаны с множеством сдержек и противовесов, чтобы не дать нам вернуться к крайностям недавнего прошлого Европы… Вы можете задаться вопросом, не возвращаемся ли мы к крайностям недавнего прошлого. политики. Я хочу обратиться к этому сегодня. Я хочу придать нюанс и конкретность эскизу, который вы, возможно, получили до сих пор. Я не уверен, что вы знаете, например, что в Брюсселе нет австралийских СМИ. Индонезия и Австралия - единственные члены G20, отсутствующие в крупнейшей в мире пресс-галерее.

Сказав это, мы не полагаемся только на газеты и телевидение для получения наших впечатлений и новостей сегодня. Люди не только более информированы, чем когда-либо, с помощью интернет-источников, у половины населения Австралии есть родители, родившиеся за границей. Большинство этих родителей приезжают из Европы, поэтому я думаю, что прошлое и настоящее Европы не являются чем-то незнакомым, но позвольте мне поделиться небольшой историей, чтобы напомнить вам, что прошлое никогда не бывает далеким.

«Я родился в Роттердаме, портовом городе, таком как Мельбурн… с таким же количеством дождя, но далеко не таким ярким солнцем! Немецкая армия бомбила Роттердам в первые дни Второй мировой войны, а я родился в следующем году. Нацисты опустошили город: убили 800 человек и сделали десятки тысяч бездомными. Я не рос в бедности, но я вырос в развалинах. Каждый день приходилось смотреть в прошлое. Иногда эти события могут казаться давними: вызвано лидерами и людьми, которые приняли неправильные решения при различных обстоятельствах ... обстоятельствах, которые никогда не могут повториться.

"Я понимаю, действительно понимаю. Если вам так повезло, что вы никогда лично не сталкивались с насилием войны или ее далеко идущими последствиями ... ну, конечно, трудно представить, как война может изменить то, как вы видите Будущее. Послевоенный период в Роттердаме сильно повлиял на меня. Я вырос с чувством, что при необходимости можно построить и создать новую жизнь и существование практически из ничего. Это вселило в меня твердую веру в созидание и созидание. В формировании своей собственной жизни. Но, пожалуй, больше всего это заставило меня понять, что вы не можете сделать это в одиночку. Может быть, вы можете построить себе крышу над головой. Но вам нужны партнеры, союзники, единомышленники, чтобы реализовать общество. .. Установить правила и условия, которые защищают основные ценности, не говоря уже о мире.

«Вы не сможете построить это будущее, если будете цепляться за прошлое. И вы тоже ошибетесь, если забудете прошлое.

«2014 год очень важен для этих мыслей:

• 100 лет со дня Первой мировой войны.

• 70 лет со дня D в Нормандии.

• 25 лет с тех пор, как Польша привела Восточную Европу домой к свободе.

«Две кровавые войны, в результате которых погибло сто миллионов человек, в том числе более ста тысяч австралийцев. И холодная война, расколовшая планету. Потому что лидеры не знали, когда остановиться, и потому что у других не хватило смелости остановить их. . Нам не нужно заглядывать далеко в европейский задний двор, чтобы увидеть, что мы никогда не сможем расслабиться. И это мое послание вам - независимо от того, живете ли вы в Мельбурне или Мальмё - не верьте, что это никогда не может повториться.

«Последние несколько лет были тяжелыми для некоторых частей Европы. Да, у нас все еще есть пять из десяти самых конкурентоспособных экономик в мире. И да, Польша, как и Австралия, оказалась в одиночестве в предотвращении рецессии. Эстония является мировым лидером в много цифровых областей. Но вы все тоже знаете проблемы. Страх глобализации в сочетании с шестилетней рецессией является предсказуемым источником трудностей. Но мы далеки от того, чтобы превзойти наши достижения как Союза.

«Когда я впервые стал министром в правительстве Нидерландов, Европа была другим миром, и я не имею в виду это в позитивном смысле. Половина континента жила при коммунизме или военном правлении. Наш единый рынок был хорошей идеей, но не реальность. Когда я ушел из правительства 10 лет спустя, дела пошли лучше, но ненамного. ЕС вырос только до 12 государств-членов. Если бы вы рассказали мне о достижениях, которые мы можем оценить сегодня, 25 лет спустя, я бы отправил вас в психиатрическую больницу! Как президент психиатрической больницы могу это сказать!

«28 членов вместо 12. Континент воссоединился. Единая валюта со списком ожидания на присоединение. Самый большой экономический блок в мире. Это чудо, когда ты отступаешь назад, чтобы взглянуть на эту общую картину. Вывести демократию из пепла - в не одна, а 15 стран - это редкое и красивое достижение. Сравните это с опытом России с 1990 года или с проблемами после арабской весны. Ровно 25 лет назад в этом месяце Польша вырвалась на свободу, и мы стали свидетелями резни на площади Тяньаньмэнь в Китае - I восхищаюсь достижениями Китая, но я знаю, где бы я предпочел жить, если бы столкнулся с выбором. И все это показывает положительную силу ЕС в повседневной жизни людей.

«Я думаю, что это также напоминание о том, почему наши отношения - Европа и Австралия - имеют значение и сохраняются. Во время геополитической напряженности нам напоминают, что сама по себе торговля не является гарантией мира или процветания. Она требует общих ценностей, институтов и дружбы. чтобы гарантировать это. Итак, я повторяю свое предыдущее послание: мы никогда не можем успокаиваться. Сохранение мира вместо того, чтобы втягиваться в войну, требует большого мужества, а также необходимости единства и дальновидного руководства. Мир, так сказать, не для страха Люди. Мир не самоочевиден. Мир - это наше величайшее достижение, и его нельзя ценить достаточно высоко. Он требует нашей повседневной заботы, нашей глубочайшей осознанности и нашего полного мужества для его поддержания.

«Две мировые войны учат нас единству и разделению. С одной стороны, в 1914 году европейский национализм разделил наш континент и унес жизни 37 миллионов человек. С другой стороны, 1944 год представляет собой то, чего может достичь беспрецедентное объединение между союзниками. зло и защита свободы. Итак, для меня фундамент современной Европы начинается с пляжей Нормандии. Он продолжается австралийцами, американцами, канадцами и другими, которые были готовы отстаивать свободу. Они знали, что если фашизм завоюет Европу и Азия, дома не было бы настоящей свободы. И мы продолжаем благодарить вас за это. Непреходящий урок состоит в том, что для поддержания мира и процветания нам необходимо объединиться.

«Это снова проблема Европы в 2014 году, которая подводит меня к результатам европейских выборов и к тенденции в публичных дебатах отступать за национальные границы. Эта тенденция касается людей, надеющихся полагаться на силу и комфорт национального государства. Благодаря ему миллионы европейцев чувствуют себя более комфортно, в безопасности и под контролем. Причины очевидны. Мы признаем близкие к нам источники силы и чувствуем, что можем привлечь их к ответственности - в отличие от людей, которых мы не чувствуем » они встречаются или редко можно увидеть на экранах наших телевизоров. Это естественный и прямой ответ на сложность глобальных вызовов сегодняшнего дня. И все же эти проблемы никуда не денутся. От изменения климата до киберпреступности мы сталкиваемся с проблемами, которые не останавливаются на достигнутом. границы, которые даже не признают границ.

«Существует также противоречие: никогда раньше мы не были так глобально ориентированы в прослушивании музыки; поездках в отпуск по всем возможным направлениям; наслаждении едой со всех континентов; использованием азиатских или американских технологий; обучении за границей. Я думаю, что миллионы в Европе - Я не могу говорить об опыте Австралии - забываю, что глобализация - это улица с двусторонним движением. Это не улица с односторонним движением и не тупиковая улица. Если она открывает перед вами возможности, и вы с удовольствием ими пользуетесь, то они и есть. для других тоже.В то же время, как политический лидер, я также должен признать основное чувство, которое многие европейцы испытывают, - желание иметь больший контроль и иметь свою собственную идентичность.

«Теперь эти чувства были выражены у урны для голосования - что это изменит для Европы и для Австралии? Сначала нам нужно получить результаты этих выборов в их истинной перспективе. Да, это громкая реакция. Но цифры показывают, что только 13 % граждан проголосовали за крайне правых, а тем более за крайне левых. На самом деле, в моей родной стране большинство голосов выросло, а крайние снизились. Почему? Основные партии действительно привлекли избирателей, они не убежали из-за дебатов в ЕС или из опасений, которые разочаровали людей. И они не просто дали кислород крайним партиям. Это трудный и необходимый баланс, к которому нужно стремиться по всей Европе.

«По всей Европе явное большинство членов парламента придерживаются проевропейской позиции. Как и правительства 28 государств-членов и Европейская комиссия - блюститель общих интересов Европы. Таким образом, принятие законодательства по-прежнему возможно - мы не стали Объединенными Штаты с тупиком на Капитолийском холме. Торговые сделки могут ожидать более тщательного изучения, я буду честен с вами. Но дорога вперед не заблокирована.

«Наш следующий семилетний бюджет уже составлен: так что крупнейшие в мире общественные инфраструктурные и научные программы защищены. И я уверен, что одним из первых голосов нового парламента будет доработка проекта постановления, который я предложил в 2013 для «Связанного континента». Этот закон отменит плату за мобильный роуминг в Европе и юридически гарантирует открытый, унифицированный и нейтральный Интернет. Именно такие практические изменения в повседневной жизни поддерживают от 80 до 90% европейцев. В итоге: это не будет обычным делом. , но бизнес будет продолжаться.

«Не всякая политика так популярна, как отмена платы за мобильный роуминг. Граждане Европы, даже те, которые не голосовали, сказали: мы хотим другую Европу. Европа готова к изменению тона и масштабов амбиций ЕС. Европейцы хотят эффективности и возможности объединения - но им не нужна какая-то настоятельница в Брюсселе. Это должно будет найти отражение в выборе нового поколения лидеров. Нам нужны свежие лица со свежими идеями, а не поколение, которое сумело привести к кризису и последовавшим за ним великой рецессии и стагнации.

«Я считаю, что нам серьезно необходимо рассмотреть женщин-кандидатов на посты президента Комиссии и Совета. Но больше всего нам нужны кандидаты самого высокого качества, которые могут привести нас к более открытому и цифровому будущему. Кто бы ни взял на себя эти роли, он должен будет показать, что у них есть Они должны показать это, проявив самокритичность. Не убегая от твердой истины. Будучи достаточно уверенными, чтобы дать место разнообразию в рамках единства Европы. Большой политический толчок, который получит импульс, будет заключаться в том, чтобы ЕС сосредоточился на что он делает лучше всего: устраняет препятствия.

«Это заставляет меня думать об Уинстоне Черчилле. В 1941 году он сказал Рузвельту по радио для своих соотечественников:« Дайте нам инструменты, и мы закончим работу ». Когда-то лидеры Европы могли обратиться с этой просьбой к европейцам. Сегодня все наоборот. Европейцы хотят мира, возможностей и процветания. Они хотят иметь возможность достичь этих целей: они хотят европейских лидеров. дать им инструменты, а затем они захотят закончить работу сами.

«Позвольте мне закончить мыслью, которая у меня возникла пару месяцев назад, когда я посетила выставку в Лондоне. На ней были представлены работы немецкой художницы по имени Ханна Хох. Сто лет назад она сказала нам, что цель искусства не в том, чтобы "украсить" или "воспроизвести" реальность. Цель искусства - действовать от имени "духа" и изменять ценности поколения. Искусство по своей сути должно быть бунтарским. Политика - это тоже искусство. Политики должны действовать от имени меняющихся ценностей поколения и подготовить почву для нового поколения. Если политики «копируют» и обещают прошлое, или «украшают» настоящее остротами и пустыми идеями, мы упускаем возможность дать новому поколению - будущее - толчок.

«Я думаю, люди осознали, что слишком часто лидеры не предлагают такой толчок. Сегодняшняя жизнь дорога и небезопасна. Люди, у которых нет возможности реализовать свои мечты, злятся, люди, получившие шанс, обеспокоены все это ускользнет. Эти грохоты могут не всегда выражаться последовательным образом. Но я думаю, что они есть. Лидеры, которые их игнорируют или убегают от них, долго не продержатся. стремятся вернуть прошлое, тоже не выживут.

«Поэтому для меня очень важно уловить этот меняющийся дух и изгнать самоуспокоенность из Европы.
 Мы должны продолжать судить себя против мира, а не своего прошлого. Мы должны помнить темп, установленный такими друзьями, как Австралия, и синхронизироваться с ним. Дома мы должны сосредоточиться на разрушении барьеров. Сосредоточьтесь на обеспечении разнообразия в единстве и помните, что мир требует работы и хороших институтов. Я считаю, что Европе нужны перемены, и результаты выборов показывают, что Европа готова к переменам ».

Поделиться этой статьей: