Выступление президента Европейского совета Херман Ван Ромпей после саммита ЕС-США

«Было очень приятно приветствовать президента Обаму на этом саммите ЕС-США в Брюсселе. Мы встречаемся в чрезвычайно важный момент - безусловно, для мира и безопасности на европейском континенте. События на Украине и в других местах показывают, что есть много тревожные неопределенности.

«Вот почему прочная уверенность в трансатлантических отношениях так важна. Это основа для противостояния этим вызовам: узы дружбы, проверенные историей. И эти узы надежны. Сотрудничество между нашими странами не имеет себе равных. Итак, на нашей сегодняшней встрече мы сосредоточились на вопросах, по которым вместе мы можем обеспечить политическое руководство на самом высоком уровне. Мы, очевидно, говорили об Украине - самом актуальном вопросе сегодняшнего дня. Это было продолжением нашего прекрасного обмена мнениями на встрече G7 в Гаага два дня назад. Европа и Соединенные Штаты занимают сильную и согласованную позицию; со стороны ЕС я обращаю внимание на смелые заявления Совета Европы на прошлой неделе. Мы поддерживаем Украину и ее народ в их стремлении к лучшей жизни. как нация.

«Незаконная аннексия Крыма - это позор в 21 веке, и мы не признаем этого. Первоочередной задачей является деэскалация ситуации. Поддержка Россией миссии ОБСЕ на Украине является позитивным шагом. Тот факт, что министры иностранных дел России и Украины Наконец, встреча в Гааге - еще один признак большей открытости. EUCO 77/14 2 E? Однако, если произойдет дальнейшая эскалация, мы, европейцы и американцы, готовы ужесточить санкции. С пониманием того, что санкции - это средство для достижения цели. Цель это решение путем переговоров с учетом суверенитета Украины и международного права.

«Мы также поддерживаем Грузию и Молдову, и Европейский Союз перенес на июнь подписание с ними Соглашений об ассоциации. Помимо Украины, мы говорили о переговорах с Ираном, о работе над прекращением ужасной войны в Сирии и прекращении насилие и анархия в Центральноафриканской Республике. И то, и другое являются гуманитарными трагедиями. США и Европа будут продолжать свою работу по борьбе с терроризмом в Сахеле. Мы потрясены массовым приговором Египта к смертной казни более чем 500 братьям-мусульманам и призываем египетские власти восстановить верховенство закона. Нашим вторым важным направлением была экономика. Мы говорили о восстановлении в Европе, которое набирает силу. У нас должен быть 2% роста в следующем году.

«Благодаря большой и трудной работе, Европа и еврозона действительно двинулись дальше. В центре внимания сейчас находится на укрепление экономических основ и на рабочих местах. На прошлой неделе штриха на банковском союзе, центральном более сильного евро. Мы также провели некоторые время обсудить вопросы энергетики - особенно энергетической безопасности и того, что мы можем сделать вместе, чтобы уменьшить зависимость Европы от российского газа. Наши министры энергетики G7 скоро встретятся по этому вопросу. Мы также говорили об изменении климата и наших амбициях в отношении предстоящих глобальных переговоров. И сегодня вместе с президентом Обамой мы подтвердили нашу общую приверженность амбициозной трансатлантической торговой сделке, о которой президент Баррозу расскажет подробнее через минуту.

"Позвольте мне просто сказать, что в такие дни налаживание еще более тесных экономических связей через Атлантику также является мощным политическим знаком. Способ показать наше общественное мнение и мир, кто мы в душе, в Европе и Америке - экономики, основанные на о правилах, обществах, основанных на ценностях и гордых за это. Наконец, сегодня мы говорили о потоках данных; и мы с президентом Баррозу передали президенту европейские озабоченности после прошлогодних разоблачений программ слежки. Эти опасения широко разделяются гражданами в государствах-членах ЕС. Мы приветствуем недавние инициативы, объявленные президентом Обамой. Соединенные Штаты и Европейский союз предпринимают дальнейшие шаги для решения этих проблем и восстановления доверия. На правительственном треке у нас будет зонтичное соглашение о защите данных посредством этим летом, на основе равного отношения к гражданам ЕС и США. Что касается коммерческих данных, США согласились пересмотреть так называемую структуру Safe Harbor. Прозрачность и правовая определенность являются важными важно для трансатлантической торговли - мы все согласны с этим. Так что, в целом, встреча была сфокусирована и продуктивна, к тому же своевременна.

«Господин президент, мы с нетерпением ждем встречи с вами снова в этом здании менее чем через три месяца: на саммите G7 в Брюсселе».

Поделиться этой статьей: