ЕС должен прекратить бесплодную торговый спор с Китаем, говорит посол Китая в ЕС

Его Превосходительство г-н У Хайлун, посол Китайской Народной Республики в ЕС, заявил сегодня в Financial Times, что торговля играет центральную роль в отношениях между Китаем и ЕС:

«Однако в прошлом году торговля между Китаем и ЕС шла по нисходящей траектории, сократившись на 3.7% в 2012 году и еще на 1.9% в первом квартале этого года. Это очень тревожно. Основная причина - вялость Европейская экономика, где спрос слаб, а конкурентоспособность снижается, но протекционистские меры ЕС против Китая также пагубно сказались на торговле.

В этом месяце Европейская комиссия проинформировала государства-члены о предложении ввести временные антидемпинговые пошлины, усредняющие 47 процентов на фотоэлектрические продукты - основные компоненты солнечных панелей - импортируемые из Китая. Неделю спустя, в мае 15, комиссия заявила, что она готова начать антидемпинговое и антисубъектное расследование импорта мобильного телекоммуникационного оборудования из Китая.

Кроме того, комиссия отклонила требования о том, что китайские экспортеры должны пользоваться рыночным регулированием. При установлении аргументов в пользу своих демпинговых обвинений он решил сравнить цены, которые китайские компании взимают за свои фотоэлектрические продукты в Европе, и те, которые они взимают в Индии, где они намного выше, чем в Китае.

Действия комиссии запятнали ее имидж защитника свободной торговли, способствовали росту протекционизма и противоречат обязательству лидеров Группы 20 ведущих промышленно развитых стран не вводить протекционистские меры.

Неоднократные попытки ЕС разжечь торговые трения с Китаем поразительны и сбивают с толку. Европа не преодолела долгового кризиса, и большая часть континента все еще находится в состоянии рецессии. В этом контексте для ЕС контрпродуктивно принимать какие-либо протекционистские меры против Китая, поскольку они не помогут разрешить трудности, с которыми сталкиваются европейские отрасли, или остановить снижение конкурентоспособности их продукции. Фактически, ЕС может в конечном итоге только навредить себе, поскольку эти меры могут привести к потере энергии в его экономике и подорвать уверенность китайских компаний в их деловых отношениях в Европе.

Паскаль Лами, генеральный директор Всемирной торговой организации, недавно отметил, что около 40 процента от того, что страны экспорта состоит из импортных материалов. Так что протекционизм не защищает. Большая часть импорта и экспорта между Китаем и ЕС принадлежат к той же цепочке создания стоимости. Ограничительные китайский экспорт в Европу повредит как потребителям, так и отрасли ЕС.

Фактически, многие европейские предприниматели и эксперты высказались против действий ЕС по разжиганию торговых трений. Недавно более 1,500 компаний, которые импортируют и устанавливают фотоэлектрические продукты, написали Карелу Де Гухту, торговому комиссару ЕС, против защиты небольшого числа производителей за счет остальных. Некоторые европейские исследования предупреждают, что ограничение китайских фотоэлектрических продуктов приведет к сокращению рабочих мест до десятков тысяч и даже может спровоцировать торговую войну.

В последнее время некоторые старшие должностные лица из стран-членов ЕС высказались в поддержку политического урегулирования в случае фотоэлектрической. Они считают, что ЕС мог бы найти долгосрочное решение некоторых из своих экономических проблем, поддерживая расширение этого сектора, что делает его продукцию более конкурентоспособной для потребителей и повышение рыночного спроса на фотогальванических товаров. Я думаю, что их предложения являются разумными и обоснованными.

Экономика ЕС все еще находится в депрессивном состоянии, сталкиваясь со значительным понижательным давлением и многими факторами неопределенности. Создание открытой торговой среды и отправка положительного сигнала были бы гораздо более полезными для повышения уверенности в сотрудничестве и содействия экономическому восстановлению ЕС.

Как важные партнеры Китай и ЕС разделяют ответственность за содействие росту двусторонней торговли. Китай не хочет, чтобы двусторонним торговым связям был нанесен какой-либо ущерб, и надеется, что ЕС проявит разумный подход и выполнит свое обязательство по урегулированию споров путем диалога и консультаций - с выгодой для обеих сторон ».

Колин Стивенс

Поделиться этой статьей: