Выборы в Европарламент: «Гражданам должно быть легче баллотироваться в качестве кандидатов в другой стране ЕС»

В соответствии с правилами ЕС, которые должны быть созданы во всех государствах-членах по состоянию на сегодня (29 января), это будет проще для граждан ЕС, проживающих в другом государстве-члене, чтобы выступать в качестве кандидатов на выборах 2014 Европарламент. Новый закон, согласованный в конце 2012 (MEMO / 12 / 1020) И которая является обновлением предыдущих правил (Директива 2013 / 1 / EU), Упрощает процедуру иннациональная гражданам ЕС выступать в качестве кандидатов в Европейский парламент.

Государства-члены были до вчерашнего дня (28 января 2014) не для реализации обновленных правил. Однако, по последней информации, полученной от Европейской комиссии, только 14 государства-члены (Хорватия, Кипр, Германия, Эстония, Финляндия, Венгрия, Ирландия, Латвия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Словения, Швеция, Соединенное Королевство) официально уведомляется свои законы в сроки, установленные сроки. Новый закон является частью целого ряда мер, принятых Европейской комиссией по содействию участию в выборах в Европарламент, которые пройдут между 22-25 мая 2014 (также см IP / 13 / 215).

«Европа должна быть построена с участием европейцев. Важно, чтобы граждане высказывали свое мнение по мере развития и продвижения Европейского Союза. Каждый гражданин ЕС имеет право голосовать или баллотироваться в качестве кандидата на европейских выборах, независимо от того, живут ли они в своей стране. в своей стране или в другом государстве-члене. Это право должно действовать во всем Союзе », - заявила вице-президент Вивиан Рединг, комиссар ЕС по вопросам правосудия, основных прав и гражданства. «Я разочарован тем, что только половина стран-членов ЕС уложились в срок для обновления этих правил. Я призываю тех, кто еще не внедрил правила, сделать это срочно, чтобы граждане ЕС могли реализовать свои права на предстоящих выборах. В преддверии выборов в Европейский парламент Европейская комиссия будет внимательно следить за ситуацией. На выборах учитывается каждый голос ".

В своей 2010 Доклад ЕС ГражданствоКомиссия рассмотрела вопрос о неуклонно снижается явка на европейских парламентских выборах, а также необходимость содействия участию граждан ЕС на выборах (IP / 10 / 1390, MEMO / 10 / 525). Упрощение процедур вненациональным граждан ЕС выступать в качестве кандидатов в их членов государства проживания является одним из способов решения этой проблемы.

Согласно новым правилам ЕС, кандидаты больше не будут обязаны возвращаться в свое государство-член для получения сертификата, подтверждающего, что они не лишены права баллотироваться в качестве кандидата. Вместо этого при подаче заявки на баллотирование в качестве кандидата в государстве-члене, где они проживают, от них потребуется только предоставить соответствующее заявление, и бремя доказывания будет лежать на избирательном органе государства-члена ЕС.

Комиссия также приняла меры для обеспечения того, чтобы граждане ЕС, проживающих в государстве-члене, кроме своих собственных могут участвовать в европейских выборах в тех же условиях, что и граждане страны (IP / 13 / 874), В соответствии с законодательством ЕС (Действие 18 из 2010 Доклад ЕС Гражданство).

Предыстория

Благодаря гражданства ЕС - который дополняет, но не заменяет национальное гражданство - все граждане государств-членов 28 имеют ряд дополнительных прав как граждан ЕС. Они включают в себя право голосовать и выставлять в местных и парламентских выборах Европейский в стране ЕС, в которой они живут. Более 14 миллионов граждан ЕС в настоящее время проживают в другом государстве-члене от их собственных, в том числе более миллиона 8 избирательного возраста.

После обсуждения предложенных правил, чтобы облегчить использование прав граждан ЕС голосовать и участвовать в европейских выборах были заблокированы в Совете в 2008, Европейская комиссия вновь начали переговоры в октябре 2011. Он сделал так, сосредоточив внимание на главном аспекте первоначального предложения ЕС от 2006: упрощение процедур вненациональным граждан ЕС выступать в качестве кандидатов. В результате, правила были приняты на 20 декабря 2012 (MEMO / 12 / 1020), С крайним сроком для их реализации в национальное законодательство двух лет после публикация в Официальном журнале ЕС.

В 2006 Европейская комиссия предложила изменить правила из 1993 в которых изложены механизмы, позволяющие гражданам ЕС использовать свое право голоса, или выступать в качестве кандидата на выборах в Европейский парламент в государстве-члене ЕС, где они живут.

Предложение Комиссии упростило бы процедуру для кандидатов, баллотирующихся в другом государстве-члене, по сравнению с их собственной, и реформировало бы механизм, чтобы предотвратить двойное голосование на европейских выборах. Поскольку государства-члены не смогли единогласно договориться о двойном голосовании, переговоры по этому предложению были приостановлены в 2008 году.

Подробнее

Европейская комиссия: гражданство ЕС

Главная вице-президента Вивьен Рединг

Следуйте вице-президент по Twitter:@ VivianeRedingEU

Следуйте ЕС по вопросам юстиции на Twitter: EU_Justice

Поделиться этой статьей: