Свяжитесь с нами

Япония

По мере того как Япония теряет тренировочные сборы, ажиотаж об Олимпийских играх утихает

опубликованный

on

В преддверии Олимпийских игр в Токио-2020 японский город Камо потратил 70 миллионов иен (640,000 42 долларов) на турники, гимнастические маты и другие усовершенствования тренировочных комплексов для XNUMX российских гимнастов и тренеров, которые теперь не приедут. пишут Тецуши Кадзимото и Даниэль Леусинк.

По словам местных властей, команда отказалась от планов предолимпийских тренировок в Японии из-за возобновившейся пандемии COVID-19. Официальные лица 25,000-тысячного города на северо-западе страны говорят, что они сожалеют об упущенной возможности принять команду, даже больше, чем о потраченных деньгах.

Игры, до которых осталось меньше восьми недель после того, как были отложены на год, были отменены COVID-19. Иностранные зрители не будут допущены, и более 100 муниципалитетов отказались от планов по размещению зарубежных команд.

«Местные ребята, которые могли бы стать будущими звездными гимнастами, были разочарованы тем, что упустили возможность встретиться с российскими гимнастками», - сказал Рейтер представитель Камо Хирокадзу Судзуки.

Хотя в принимающем городе Токио, который находится на чрезвычайном положении из-за пандемии, мало шума от Олимпийских игр, в небольших местах, таких как Камо, который планировал лагерь с 2019 года, разочарование, пожалуй, более ощутимо.

Большинство отмен до сих пор произошло в 500 или около того муниципалитетах, участвующих в программе «города-организатора» Олимпиады, в которой иностранные команды проводят свои предигровые тренировки на японских объектах.

В некоторых случаях, например, в сборной Австралии по дзюдо, команды отказывались от участия из соображений безопасности. В других случаях, таких как делегация Кубы, собирающаяся остаться в городе Хигасимацуяма к северу от Токио, муниципалитеты решили не принимать гостей.

Организаторы заявляют, что Игры пройдут безопасно. Несколько опросов общественного мнения показали, что большинство японцев хотят, чтобы мероприятие было отменено или отложено снова.

По словам официальных лиц, правительство страны выделило муниципалитетам 13 миллиардов иен для размещения тренировочных лагерей при одновременном введении мер борьбы с коронавирусом.

Ожидается, что муниципалитеты, за исключением Токио, получат от Игр около 110 миллиардов долларов к 2030 году, согласно оценке столичного правительства Токио в марте 2017 года.

«Тренировочные лагеря дадут огромный импульс экономике городов, где они проводятся, но он теряется», - сказал Кацухиро Миямото, заслуженный профессор экономики в Университете Кансай, изучающий экономические последствия Олимпийских игр.

Официальные лица в Нарите, к востоку от Токио, были застигнуты врасплох, когда команда легкой атлетики Соединенных Штатов сообщила им, что решила выйти из запланированного тренировочного лагеря.

Около 120 спортсменов и сотрудников, включая звездного спринтера Джастина Гатлина, должны были прибыть в лагерь, сказал Кентаро Абэ, муниципальный чиновник, отвечающий за проекты в принимающем городе.

Спортивные отношения Нариты с Соединенными Штатами начались в 2015 году, когда он принимал тренировочный лагерь США перед чемпионатом мира по легкой атлетике в Пекине.

«Это не означает, что наши усилия по развитию спортивного обмена между Японией и Соединенными Штатами ни к чему не привели», - сказал Абэ Рейтер, добавив, что город будет стремиться к продолжению отношений.

В центральном городе Тойота, где находится автопроизводитель и спонсор олимпийских игр Toyota Motor Corp, канадские пловцы и тренеры отказались от предолимпийских тренировок, которые запланированы на три недели в июле.

Такая отмена может усугубить боль городов и регионов, которые уже страдают от спада туризма.

В своем отеле в западном городе Идзумисано Эрико Цуджино опасается, что может потерять около 60 бронирований от сборных Монголии и Уганды, если спортсмены откажутся от планов тренироваться в Японии.

«Если они отменит операцию в последнюю минуту, это приведет к огромным убыткам», - сказала она Рейтер, заявив, что заказы все еще не были подтверждены из-за чрезвычайного положения.

По словам Сузуки, после того, как русские отменили свой лагерь в Камо, официальные лица в последний момент решили принять у себя гораздо меньшую португальскую делегацию из одной спортивной гимнастки и двух сопровождающих ее сотрудников.

Но город также стремился поддерживать дружеские отношения с российскими гимнастками, прося детей и других местных жителей оказывать им поддержку, создавая видеообращения и письма.

($ 1 = 109.8100 иена)

Япония

По мере приближения непредсказуемых Игр спонсоры Японии изо всех сил пытаются адаптироваться

опубликованный

on

By

До начала Олимпийских игр в Токио осталось менее двух месяцев, и японская пивоварня Asahi Breweries все еще не знает, разрешат ли болельщикам заходить на стадионы, чтобы покупать ее пиво. пишут Маки Шираки и Эйми Ямамицу.

Япония сократила свои олимпийские планы на фоне пандемии COVID-19 и медленного внедрения вакцины. Теперь иностранные зрители не будут допущены в страну, и организаторам еще предстоит решить, сколько отечественных зрителей могут присутствовать, если таковые имеются.

Более 60 японских компаний вместе заплатили рекордную сумму более 3 миллиардов долларов за спонсирование Токийских игр, мероприятия, которое большинство японцев теперь хотят отменить или снова отложить. Спонсоры заплатили еще 200 миллионов долларов за продление контрактов после того, как Игры были отложены в прошлом году.

По словам 12 официальных лиц и источников в компаниях, непосредственно участвующих в спонсорстве, многие спонсоры не уверены, как проводить рекламные кампании или маркетинговые мероприятия.

Asahi обладает исключительными правами на продажу пива, вина и безалкогольного пива на стадионах. Но он не узнает больше, пока не будет принято решение о местных зрителях, сказал пресс-секретарь. Ожидается, что это произойдет примерно 20 июня, ближе к концу текущее чрезвычайное положение в Токио.

Представитель сказал, что даже если зрители будут допущены, правительство Токио не планирует разрешать употребление алкоголя на своих общественных смотровых площадках за пределами мест проведения мероприятий.

По словам представителя компании, Asahi пока не внесла серьезных изменений в маркетинг. В мае, как и планировалось, он начал продавать свое суперсухое пиво с новым дизайном Tokyo 2020.

С самого начала Япония воспользовалась Олимпиадой как редкой возможностью для маркетинга: заявка Токио рекламировала «омотенаси» - изысканное гостеприимство.

Но спонсоры разочаровались в том, что они считают медленным принятием решений, и пожаловались организаторам, по словам одного из источников, сотрудника спонсорской компании.

«Есть так много разных сценариев, которые мы не можем подготовить», - сказал источник, который, как и большинство людей, опрошенных спонсорами, отказался называть их имена, потому что информация не является общедоступной.

По словам источника, компании обратились к организаторам, в то время как спонсоры более низкого уровня жалуются, что их опасения не принимаются во внимание.

Спонсоры делятся на четыре категории, на вершине которых находятся глобальные спонсоры, которые обычно заключают многолетние контракты. Остальные три уровня - это компании, контракты которых предназначены исключительно для Токийских игр.

В ответ на вопросы Reuters о том, что спонсоры сталкиваются с трудностями из-за отложенного решения по зрителям, оргкомитет Токио заявил, что тесно сотрудничает с партнерами и всеми заинтересованными сторонами.

В нем также говорится, что комитет все еще обсуждает с соответствующими сторонами, как обращаться со зрителями, и рассматривает такие факторы, как эффективность, осуществимость и стоимость.

Недавний опрос показал, что около 60% японцев выступают за отмену или отсрочку мероприятия. Правительство Японии, Международный олимпийский комитет и организаторы Токио заявили Игры будут продолжаться.

УТЕРЯННАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ

Для глобального спонсора Toyota Motor Corp. (7203.T), Игры дали возможность продемонстрировать свои новейшие технологии. Компания планировала выпустить около 3,700 автомобилей, в том числе 500 седанов Mirai на водородных топливных элементах, для перевозки спортсменов и VIP-персон между объектами.

Также планировалось использовать беспилотные контейнеры для перевозки спортсменов по Олимпийской деревне.

Такие автомобили по-прежнему будут использоваться, но в гораздо меньшем масштабе - «это далеко не то, что мы надеялись и предполагали», - сказал источник в Toyota. По словам источника, полномасштабная Олимпиада стала бы «грандиозным моментом для электромобилей».

Представитель Toyota отказалась комментировать, были ли какие-либо изменения в ее маркетинге.

Оператор беспроводной связи NTT Docomo Inc рассмотрел кампании по демонстрации технологии 5G, но компания ждет, чтобы узнать, что организаторы решат в отношении домашних зрителей, сказал представитель.

Туристические агентства JTB Corp и Tobu Top Tours Co запустили пакеты, связанные с играми, в середине мая, но их веб-сайты указывают, что они могут быть отменены.

Представитель Tobu Top Tours «предвидел, что ситуация будет меняться с каждой минутой», но продает свои пакеты, как и планировалось. Туристическое агентство и JTB заявили, что вернут клиентам деньги, если зрители не будут допущены или Игры будут отменены.

Спонсоры Олимпийских игр планировали предложить топ-менеджерам Японии маршруты, включающие приветственные вечеринки со знаменитостями и известными спортсменами, частные автомобили и залы ожидания, сказал сотрудник компании-спонсора.

Некоторые компании сократили эти планы до билетов на Игры в сочетании с проживанием в отеле или подарками, сказал этот человек.

«Очевидно, что отсутствие туристов и посетителей оказывает гораздо более прямое и немедленное воздействие на местных рекламодателей, местных участников и местные предприятия», - сказала Кристи Нордхилм, доцент кафедры маркетинга в Школе бизнеса Макдоноу Джорджтаунского университета.

РИСК РЕПУТАЦИИ

Некоторые отечественные фирмы, обеспокоенные противодействием Играм, отменили планы по рекламе с участием олимпийских спортсменов или поддержки японских национальных сборных, сказал человек, непосредственно знакомый с этим вопросом, и сотрудник спонсора, который был проинформирован о проблеме.

«Я обеспокоен тем, что показ олимпийской рекламы может иметь негативные последствия для компании», - сказал источник в местном спонсоре. «На данный момент никакая огласка, которую мы могли получить, не компенсировала бы то, что мы заплатили».

Международные рекламодатели по-прежнему хотят сосредоточиться на Японии из-за Олимпийских игр, сказал Питер Грасс, продюсер-основатель токийской рекламной компании Mr + Positive.

Но их послание отошло от стандартных образов олимпийского триумфа.

«Я не думаю, что люди написали эти триумфальные сценарии», - сказал Грасс. «Это гораздо более приглушенное уважение к человечеству».

Некоторые ведущие мировые спонсоры, контракты которых действуют до 2024 года, сокращают акции в Токио и откладывают бюджеты на Пекин в 2022 году или Париж в 2024 году, сказал второй человек, непосредственно осведомленный об этом вопросе, и сотрудник спонсорской компании, который был проинформировали о проблеме.

Но у отечественных спонсоров другой Олимпиады нет.

«Вот почему мы не можем просто уйти», - сказал источник местного спонсора. «Даже если маркетинг неэффективен».

($ 1 = 109.4000 иена)

Продолжить чтение

коронавирус

Евросоюз добавит Японию в список безопасных путешествий, а пока оставим Великобританию

опубликованный

on

By

Европейский Союз намерен добавить Японию в свой небольшой список "безопасных" стран, из которых он разрешит несущественные поездки, но пока не откроет двери для британских туристов, сообщили источники в ЕС во вторник (1 июня). пишет Филип Бленкинсоп.

Ожидается, что послы из 27 стран ЕС одобрят добавление Японии на встрече в среду, в то время как Великобритания будет отключена из-за роста случаев COVID-19 из-за инфекционного варианта коронавируса, впервые выявленного в Индии.

Согласно действующим ограничениям, люди только из семи стран, включая Австралию, Израиль и Сингапур, могут въезжать в ЕС в отпуске, независимо от того, были ли они вакцинированы.

Отдельные страны ЕС по-прежнему могут потребовать отрицательный тест на COVID-19 или период карантина.

В прошлом месяце ЕС упростил критерии для добавления новых стран в список, изменив максимальное количество новых случаев COVID-75 на 25 человек за предыдущие 19 дней до 100,000 с 14. Тенденция также должна быть стабильной или снижающейся с учетом вариантов, вызывающих озабоченность.

Эксперты ЕС в области здравоохранения рассмотрели как Японию, так и Великобританию на встрече в понедельник, но представители ряда стран высказались против добавления Великобритании сейчас.

На прошлой неделе число случаев индийского варианта увеличилось вдвое, и правительство заявило, что еще слишком рано говорить о том, сможет ли Великобритания полностью отменить ограничения COVID-19 21 июня.

Источники в ЕС сообщили, что в зависимости от того, как будет развиваться этот вариант, Великобритания может войти в список безопасных поездок 14 июня, когда ожидается, что будет рассмотрено большее количество стран.

Список составлен таким образом, чтобы обеспечить единообразие во всем блоке, хотя этого и не хватало.

Франция и Германия ввели карантин для посетителей из Великобритании, а Австрия запретила британских туристов, в то время как Португалия и Испания начали их приветствовать.

Великобритания требует, чтобы все посетители из ЕС, за исключением из Португалии, проходили карантин.

Продолжить чтение

коронавирус

Япония рассматривает возможность запросить у олимпийских болельщиков отрицательные тесты на COVID и вакцинацию - СМИ

опубликованный

on

By

Япония рассматривает вопрос о том, чтобы потребовать от фанатов, посещающих Олимпийские игры в Токио, показать отрицательные результаты теста на COVID-19 или записи о вакцинации, сообщила газета Yomiuri в понедельник (31 мая), поскольку новый опрос показал, что общественное сопротивление Играм остается сильным. - пишет Эйми Ямамицу.

Япония продлена в пятницу (28 мая) чрезвычайное положение в Токио и других регионах до 20 июня, а до открытия Игр осталось менее двух месяцев, доверие общественности было поколеблено четвертой волной коронавирусных инфекций и медленным развертыванием вакцинации.

Иностранные зрители уже заблокированы, и ожидается, что в следующем месяце организаторы примут решение о том, смогут ли японские болельщики присутствовать на Играх, которые пройдут с 23 июля по 8 августа, и на каких условиях.

В дополнение к другим мерам, таким как запрет громких аплодисментов и приветствий, Ёмиури заявил, что правительство рассматривает вопрос о том, следует ли требовать от зрителей показывать отрицательный результат теста, полученного в течение недели после посещения олимпийского мероприятия.

Главный представитель правительства Кацунобу Като заявил журналистам в понедельник, что ему неизвестно о каком-либо решении по этому вопросу.

«Чтобы Игры прошли успешно, необходимо принимать во внимание чувства людей», - сказал Като, добавив, что организаторы готовятся принять меры для безопасного проведения мероприятия.

Оргкомитет Олимпийских игр в Токио не сразу ответил на электронное письмо с просьбой прокомментировать газетный отчет.

Но Тошиаки Эндо, вице-президент комитета, сказал Рейтер. некоторые зрители могут быть допущены на площадку, хотя лично он предпочел полный запрет, чтобы успокоить общественность на фоне широкой оппозиции Играм.

Отчет «Йомиури» спровоцировал тысячи постов в социальных сетях, критикующих продолжающееся стремление страны провести Олимпийские игры в разгар пандемии.

Термин «отрицательный сертификат теста» был в тренде в Twitter в Японии, собрав более 26,000 XNUMX твитов к полудню понедельника.

«Если вы не можете есть, подбодрить или отпить, какой смысл платить за билет и дорогой тест?» спросил пользователь Twitter, в то время как другие усомнились в точности таких тестов.

В опросе, опубликованном газетой Nikkei в понедельник, более 60% респондентов высказались за отмену или отсрочку Игр, что соответствует результатам предыдущих опросов, проведенных другими СМИ.

Один раз Игры уже откладывались из-за пандемии, но правительство Японии и Международный олимпийский комитет заявили, что мероприятие будет проводиться в соответствии со строгими правилами защиты от COVID.

Продолжить чтение
Реклама

Twitter

Facebook

Реклама

В тренде