Художник из Боснии и Герцеговины рома получил высшую культурную премию

Художница цыганского происхождения боснийского происхождения, которая стремится расширить возможности общин рома посредством своей культурной и социальной работы, получила главную культурную премию.

Премия «Tajsa Roma Cultural Heritage Prize» вручается раз в два года в знак признания заслуг цыган, которые «укрепляют, сохраняют и обновляют» культурное наследие цыган.

Премию, которую называют «Оскаром для цыганской общины», в этом году получила Сельма Сельман (фото).

Награду ей вручили на церемонии в Бухаресте, столице Румынии, в субботу (29 ноября).

Премия учреждена Европейским институтом искусств и культуры рома (ERIAC) со штаб-квартирой в Берлине. В этом году Сельма вошла в «исключительную» группу из пяти финалистов. Они были отобраны из более чем 36 номинаций, полученных ERIAC со всей Европы в этом году. Их работы охватывают изобразительное искусство, перформанс, моду, музыку и общественную деятельность.

Премия «Тажса», которая вручается уже в четвертый раз, присуждается цыганам, чья работа, по словам ERIAC, «способствует развитию культурного самовыражения цыган и переосмысливает наследие для будущих поколений».

Он стремится «воплощать культурное лидерство, гордость и самоопределение рома».

ERIAC — это уважаемый международный центр, целью которого является развитие творческого потенциала цыганской общины в Европе, которая насчитывает около 14 миллионов человек и является крупнейшим этническим меньшинством на континенте.

Жюри высоко оценило смелость Сельмы в ее творческом подходе и преданность культуре рома.

Её работы демонстрируют «стратегии выживания» цыганских семей, которые собирают и продают металл. Роскошные автомобили превращаются в металлолом, электронные отходы — в золото, а ручной труд — в искусство.

Сельма работает в жанрах перформанса, живописи и видео и заслужила международное признание за свои «прямые и бескомпромиссные размышления об идентичности, неравенстве и устойчивости».

Говорят, что ее работа «бросает вызов доминирующим нарративам и привносит новый взгляд» на опыт цыган, особенно на опыт женщин-цыганок.

Она также является основательницей Get the Heck to School — образовательной инициативы в поддержку девочек в ее родном городе Ружица, Босния и Герцеговина.

Организаторы мероприятия утверждают, что ее «уникальное» сочетание художественного мастерства и общественной активности отражает миссию премии Tajsa: отмечать заслуги цыган, которые укрепляют, сохраняют и обновляют культурное наследие цыган.

Когда ей вручали награду, финансируемую за счет собственных ассоциированных членов ERIAC, Сельма подчеркнула важность общественного признания.

Она сказала: «Мои работы стали частью чего-то всеобщего и были приняты крупнейшими музеями, но эта награда ощущается по-другому. Она особенная, потому что её вручаете вы, цыгане, цыганке. Я чувствую, что наконец-то принадлежу этой награде».

«Эта награда будет вручена моему художественному проекту «Пойдем в школу!», который помогает девочкам в моей деревне окончить начальную школу.

«Я начала этот проект в 2017 году, когда в нём участвовало всего пять девочек, и только 20% из них смогли бы окончить начальную школу. Сегодня в проекте участвуют 50 девочек, и 99% из них закончили начальную школу.

«Мне всегда вспоминается цитата Симоны де Бовуар: «Ей подрезали крылья, но все равно надеялись, что она полетит».

Перед заполненной аудиторией в историческом Румынском Атенеуме в Бухаресте она заявила: «Всеми силами я стараюсь сделать так, чтобы у девушек в моей деревне и по всему миру выросли крылья, чтобы они, как вы и я, тоже могли летать».

После мероприятия Сельма рассказала нашему сайту, что приз — это «признание твоей работы, и это тоже хорошо, потому что это дает тебе дополнительную известность».

Она продолжила: «Я начала заниматься творчеством всего в 17 лет, и тогда никто в меня по-настоящему не верил. Я пообещала себе, что не стану такой, как моя мать. Не потому, что моя мать не была сильной или трудолюбивой. Она была сильной. Но у неё не было „голоса“ в том, чем она занималась. Я хотела отличаться… Я хотела иметь собственный голос».

Она сказала: «Я надеюсь, что то, что я делаю сейчас, может стать своего рода примером для подражания для девушек и женщин во всем мире. С этой наградой я должна сказать, что теперь действительно чувствую себя своей».

Сельма добавила: «Я горжусь этой наградой, но я также должна сказать, что культурному и художественному сообществу рома действительно нужно гораздо больше инвестиций и ресурсов для его процветания».

Её творчество охватывает перформанс, живопись и инсталляции и выставлялось в крупнейших международных институциях, включая Венецианскую биеннале, MoMA PS1, Городской музей, Gropius Bau и Art Basel. Она является лауреатом таких наград, как премия ABN AMRO Art Award.

Широко освещается такими изданиями, как Vogue, ArtNews, ArtReview и ЮНЕСКО, и признан одним из самых влиятельных современных художников, продвигающих глобальные дискуссии о цыганской идентичности, феминизме и сопротивлении.

Также присутствовала еще одна финалистка, Коко Рейес из Гранады, Испания, которая рассказала нашему сайту, что попадание в шорт-лист было «важным для меня, поскольку это дает официальное признание моей работы и позитивных ценностей Рима».

Танцовщица фламенко и актриса Коко, которая снималась в кино, на телевидении и в театре, добавила: «Искусство и культура могут стать настоящим переломным моментом и силой добра, в которой мир сегодня действительно нуждается».

Риа Найт, британо-цыганская художница, проживающая в Берлине, отметила, что искусство «может стать настоящей силой перемен в обществе», в то время как Сеад Казанджиу, цыганский художник из Тираны, заявил по видеосвязи, что премия «открывает двери» для демонстрации работ его общины, добавив, что «разнообразие должно быть частью общего будущего Европы».

Ноэль Маджини, модельер итальянского происхождения синти, также обратившийся к аудитории по видеосвязи, выразил надежду, что премия и его номинация помогут другим цыганам «быть увиденными, услышанными и оцененными по достоинству».

Исполнительный директор ERIAC Тимея Юнгхаус добавила: «Голос Сельмы Сельман жизненно важен для культурного движения рома нашего времени. Её художественное видение и непоколебимая преданность своей общине воплощают дух «Таджсы», нашего завтрашнего дня».

Она высоко оценила качество и количество «экстраординарных» номинаций на премию, которые, по ее словам, отражают «блесткость» современной культуры и искусства рома в Европе.

Премия вручается раз в два года и сопровождается грантом в размере 10 000 евро. В этом году номинанты представляли широкий спектр современного цыганского творчества.

Среди других выступавших на мероприятии был министр по делам семьи, молодежи и равных возможностей Румынии Флорин Маноле, который сказал, что он «горд» тем, что его страна была выбрана местом проведения церемонии, не в последнюю очередь потому, что Румыния находится «в сердце» общины рома.

Нормундс Попенс, заместитель генерального директора департамента образования и культуры Европейской комиссии, поддержал его мнение, заявив, что мероприятие важно, поскольку оно помогает укреплять взаимное уважение к ценностям друг друга, а также поощрять различия и многообразие.

Представитель ЕС также рассказал собравшимся о «жизненной необходимости» защиты культуры.

Церемония включала специально подготовленную художественную программу с выступлениями Зейны Муркич, Антонио Пикуляцэ, блестящего молодого скрипача и посла культуры Румынии, а также членов ансамбля Mahala Rai Banda, воспевающих «богатство и разнообразие» культурного самовыражения рома.

Поделиться этой статьей: