Свяжитесь с нами

Главная

Еврократы против бюрократов

SHARE:

опубликованный

on

Мы используем вашу регистрацию, чтобы предоставлять контент способами, на которые вы согласились, и чтобы лучше понимать вас. Вы можете отписаться в любое время.

Брюссельский корреспондент

LIFEEUROCRATS

Сегодня Европейская комиссия предлагает отменить бюрократическую штамповку резины, необходимую для получения публичных документов в качестве свидетельств о рождении. Граждане, переезжающие в другое государство-член, должны тратить много времени и денег, чтобы продемонстрировать подлинность своих публичных документов, выданных другим государством-участником.
Свидетельство «Апостиль», которое используется государственными органами в других государствах в качестве доказательства того, что публичные документы или подписи национальных официальных лиц на документах подтверждают подлинность документа.
Предприятия, работающие за пределами ЕС, обязаны предоставлять сертифицированные документы, подтверждающие их правовой статус. Эти требования восходят к эпохе. Сегодня, когда государства-члены ЕС доверяют решениям судов друг друга, мы должны иметь возможность доверять официальным инстанциям других государств-членов.

Реклама

Европейская комиссия предлагает отказаться от штампа «Апостиль» и ряда других сложных административных требований для удостоверения государственных документов для людей, живущих и работающих в других государствах-членах.
«Каждый раз, когда вы пересекаете границу, вам не нужно обращаться в иностранный офис, чтобы подтвердить, что ваш паспорт действительно является паспортом - зачем вам это делать для свидетельства о рождении?» заявила вице-президент Вивиан Рединг, комиссар ЕС по юстиции. «Когда вы переезжаете за границу, необходимость прохождения этих дорогостоящих формальностей для подтверждения того, что ваше свидетельство о рождении действительно является свидетельством о рождении, или просто использование свидетельства компании создает бюрократическую головную боль. Я слышал бесчисленное количество историй о трудностях, связанных с удовлетворением этих непонятных требований. Сегодня Комиссия действует, чтобы упростить жизнь людей и компаний, когда они реализуют свои права на свободное передвижение в ЕС ».

Согласно предложениям Комиссии, принятым сегодня, гражданам и предприятиям больше не нужно будет предоставлять дорогостоящие «легализованные» версии или «заверенные» переводы официальных документов, например, при регистрации дома или компании, вступлении в брак или запросе карты проживания. Двенадцать категорий публичных документов1 будут автоматически освобождены от таких формальностей, как «апостиль» и «легализация», которые в настоящее время требуются примерно для 1.4 миллиона документов в ЕС ежегодно. Отмена этих требований сэкономит гражданам и предприятиям в ЕС до 330 миллионов евро, не считая сэкономленного времени и избежания неудобств.

Новые правила, однако, не окажут никакого влияния на признание содержания или последствий соответствующих документов. Новые правила помогут только подтвердить подлинность общедоступного документа, например, является ли подпись подлинной и является ли полномочия, на которых подписывает государственный служащий. Это должно быть взаимоприемлемо между государствами-членами без каких-либо дополнительных требований к сертификации.

Реклама

Комиссия также предлагает еще один инструмент упрощения: необязательные многоязычные стандартизированные формы на всех официальных языках ЕС, которые граждане и предприятия могут запрашивать вместо и на тех же условиях, что и национальные публичные документы, касающиеся рождения, смерти, брака, зарегистрированного партнерства и правового статуса и представительства. компании или другого предприятия (см. Приложение для примеров). Это особенно поможет сэкономить на стоимости перевода, поскольку привлекательность такого варианта заключается в том, что он освобождает граждан и предприятия от необходимости беспокоиться о переводах. Дизайн этих форм вдохновлен конкретными международными конвенциями 2.
Предложение также предусматривает гарантии от мошенничества. Если у национального органа есть обоснованные сомнения в отношении конкретного документа, государства-члены смогут проверить его подлинность в органах выдачи через существующую Информационную систему внутреннего рынка (IMI).

 

Анна ван Densky

экономика

Выпуск зеленых облигаций усилит международную роль евро

опубликованный

on

Министры Еврогруппы обсудили международную роль евро (15 февраля) после публикации сообщения Европейской комиссии от (19 января) «Европейская экономическая и финансовая система: укрепление силы и устойчивости».

Президент Еврогруппы Паскаль Донохо сказал: «Цель состоит в том, чтобы уменьшить нашу зависимость от других валют и укрепить нашу автономию в различных ситуациях. В то же время более широкое международное использование нашей валюты также подразумевает потенциальные компромиссы, за которыми мы продолжим следить. В ходе обсуждения министры подчеркнули потенциал выпуска зеленых облигаций для расширения использования евро на рынках, а также внесения вклада в достижение нашей цели по переходу к изменению климата ».

Еврогруппа несколько раз обсуждала этот вопрос за последние годы после саммита в декабре 2018 года. Клаус Реглинг, управляющий директор Европейского механизма стабильности, сказал, что чрезмерная зависимость от доллара содержит риски, приведя в качестве примеров Латинскую Америку и азиатский кризис 90-х годов. Он также косвенно сослался на «недавние эпизоды», когда доминирование доллара означало, что компании ЕС не могли продолжать работать с Ираном перед лицом санкций США. Реглинг считает, что международная валютная система медленно движется к многополярной системе, в которой важными будут три или четыре валюты, включая доллар, евро и юань. 

Реклама

Европейский комиссар по экономике Паоло Джентилони согласился с тем, что роль евро может быть усилена за счет выпуска зеленых облигаций, расширяющих использование евро рынками, а также внесения вклада в достижение наших климатических целей фондов ЕС следующего поколения.

Министры согласились с тем, что для обеспечения международной роли евро необходимы широкие действия в поддержку международной роли евро, включая прогресс, в частности, в Экономическом и валютном союзе, Банковском союзе и Союзе рынков капитала.

Реклама

Продолжить чтение

EU

Европейский суд по правам человека поддержал Германию в деле об авиаударе в Кундузе

опубликованный

on

By

Во вторник (2009 февраля) Европейский суд по правам человека постановил, что расследование Германией смертоносного авиаудара 16 года возле афганского города Кундуз, проведенного по приказу немецкого командующего, соответствовало его обязательствам по обеспечению права на жизнь: пишет .

Постановление Страсбургского суда отклоняет жалобу гражданина Афганистана Абдула Ханана, потерявшего в результате нападения двух сыновей, на то, что Германия не выполнила свое обязательство по эффективному расследованию инцидента.

В сентябре 2009 года немецкий командующий войсками НАТО в Кундузе вызвал американский истребитель, чтобы нанести удар по двум бензовозам недалеко от города, который, по мнению НАТО, был захвачен повстанцами Талибана.

Правительство Афганистана заявило, что на тот момент было убито 99 человек, в том числе 30 мирных жителей. По оценкам независимых правозащитных групп, было убито от 60 до 70 мирных жителей.

Реклама

Число погибших шокировало немцев и в конечном итоге вынудило министра обороны уйти в отставку из-за обвинений в сокрытии числа жертв среди гражданского населения в преддверии выборов 2009 года в Германии.

Федеральный прокурор Германии установил, что командир не понес уголовной ответственности, главным образом потому, что, отдав приказ о нанесении авиаудара, он был убежден в отсутствии гражданских лиц.

Чтобы он был привлечен к ответственности по международному праву, должно было быть установлено, что он действовал с намерением вызвать чрезмерные жертвы среди гражданского населения.

Реклама




Европейский суд по правам человека рассмотрел эффективность расследования Германии, в том числе установило ли оно оправдание для применения силы со смертельным исходом. Он не учел законность авиаудара.

Из 9,600 военнослужащих НАТО в Афганистане Германия занимает второе место по численности после Соединенных Штатов.

Мирное соглашение 2020 года между талибами и Вашингтоном призывает к выводу иностранных войск к 1 мая, но администрация президента США Джо Байдена рассматривает сделку после ухудшения ситуации с безопасностью в Афганистане.

Согласно проекту документа, с которым ознакомилось Рейтер, Германия готовится продлить мандат своей военной миссии в Афганистане с 31 марта до конца этого года, при этом численность войск останется на уровне 1,300 человек.

Продолжить чтение

EU

Цифровизация систем правосудия ЕС: Комиссия начинает консультации с общественностью по вопросам трансграничного сотрудничества судебных органов

опубликованный

on

16 февраля Европейская комиссия запустила консультации с общественностью по модернизации систем правосудия ЕС. ЕС стремится поддерживать государства-члены в их усилиях по адаптации своих систем правосудия к цифровой эпохе и улучшению Трансграничное судебное сотрудничество ЕС. Комиссар юстиции Дидье Рейндерс (на фото) сказал: «Пандемия COVID-19 еще раз подчеркнула важность цифровизации, в том числе в сфере правосудия. Судьи и юристы нуждаются в цифровых инструментах, чтобы работать вместе быстрее и эффективнее.

В то же время гражданам и предприятиям нужны онлайн-инструменты для более простого и прозрачного доступа к правосудию по более низкой цене. Комиссия стремится продвигать этот процесс и поддерживать государства-члены в их усилиях, в том числе в том, что касается облегчения их сотрудничества в трансграничных судебных процедурах с использованием цифровых каналов ». В декабре 2020 года Комиссия приняла связь описание действий и инициатив, направленных на продвижение цифровизации систем правосудия в ЕС.

На общественных консультациях будут собраны мнения о цифровизации трансграничных гражданских, коммерческих и уголовных процедур ЕС. Результаты общественных консультаций, в которых может участвовать широкий круг групп и отдельных лиц и которые доступны здесь до 8 мая 2021 г., будет способствовать реализации инициативы по оцифровке трансграничного судебного сотрудничества, ожидаемой в конце этого года, как было объявлено в Программа работы Комиссии на 2021 год.

Продолжить чтение
Реклама
Реклама
Реклама

В тренде