Сделка о цифровизации доступа к правосудию принесет пользу гражданам

Обсуждаются два законодательных акта между законодателями двух стран, касающиеся сбора доказательств и предоставления документов, с целью повышения эффективности судебного трансграничного сотрудничества между национальными судами посредством оцифровки в гражданских и коммерческих вопросах.

Эмиль Радев (EPP, BG) докладчик по сотрудничество между судами: получение доказательств в гражданских или коммерческих делах сказал: «Принятые нами положения окажут реальное влияние на повседневную жизнь наших европейских граждан. Запросы на получение доказательств будут передаваться между судами государств-членов напрямую, быстро и надежно, одновременно поощряя использование видеоконференций. Это сэкономит европейским гражданам время и деньги ».

Франко Роберти (S&D, IT) докладчик по обслуживание судебных и внесудебных документов по гражданским или коммерческим делам сказал: «Это соглашение является шагом вперед в европейской судебной сфере по гражданским делам, основанным на принципах взаимного доверия и взаимного признания судебных решений. Он устраняет административные препятствия и дает гражданам и предприятиям юридическую уверенность в том, что документы имеют одинаковую юридическую силу в любом суде ЕС. Это была непростая задача, учитывая множество правовых систем и традиций, которые сосуществуют внутри ЕС ».

Основные элементы договора

• Суды смогут обмениваться документами в электронном видеИзменения в обоих положениях устанавливают децентрализованную систему ИТ, которая позволит быстрее, безопаснее и эффективнее обмениваться документами между государствами-членами.

•  децентрализованная ИТ-система будет состоять из национальных, совместимых систем ИТ, без участия каких-либо учреждений ЕС.

• Защита данных: Информация будет храниться строго конфиденциально, а личные данные и конфиденциальность будут защищены при передаче документов и получении доказательств; персональные данные, которые считаются несущественными для конкретного случая, будут немедленно удалены.

• Расширение использования дистанционной связи: MСовременные коммуникационные технологии, такие как видеоконференции, которые могут снизить затраты и помочь быстрее получать доказательства, будут использоваться надлежащим образом и с согласия лица, которое будет услышано.

Большая правовая определенность в сочетании с простыми и цифровыми процедурами будет стимулировать частных лиц и бизнес к участию в трансграничных сделках, тем самым стимулируя торговлю внутри ЕС и, следовательно, функционирование внутреннего рынка.

Следующие шаги

Парламент и Совет теперь должны одобрить окончательный вариант соглашения, прежде чем оно будет опубликовано в Официальном журнале Европейского Союза. Эти два правила вступят в силу через 20 дней после их публикации.

Исходная информация

Эти два предложения составляют пакет для модернизации судебного сотрудничества по гражданским и коммерческим вопросам и заменить более ранняя международная, более громоздкая система Гаагских конвенций между государствами-членами.

Существующее положение о службе документов устанавливает ускоренную и стандартизированную процедуру передачи документов между судами и другими сторонами в разных странах ЕС. Положение о получении доказательств обеспечивает основу для трансграничной судебной помощи между странами ЕС, облегчая сбор доказательств через границы.

Подробнее