Люди, которые ищут защиты в #Greece, отказались от справедливого процесса предоставления убежища - Oxfam и Греческий совет по #Refugees сообщают

Людям, которые ищут защиты в Греции, регулярно отказывают в доступе к справедливому и эффективному процессу предоставления убежища, сообщают Oxfam и Греческий совет по делам беженцев (GCR) в новый отчет.

Отчет "Зона без прав" подчеркивает острую и хроническую нехватку юристов и доступа к важной информации в переполненных лагерях ЕС на греческих островах. Это означает, что многие люди застревают в лагерях без шансов на справедливый процесс предоставления убежища и рискуют быть отправленными обратно в место, где им грозит опасность.

Ситуация будет ухудшаться из-за того, что Греция недавно приняла новый регрессивный закон о предоставлении убежища и недавнее объявление о том, что они могут заменить существующие лагеря ЕС на греческих островах центрами содержания под стражей де-факто. Это еще больше затруднит доступ к важной информации и правовой помощи для людей, ищущих убежища, и в то же время создаст еще большую потребность в ней.

В настоящее время только 1 в 5 люди, ищущие убежища в Греции, имеют доступ к назначенному государством адвокату. Ситуация на греческих островах намного хуже: только 2 из апелляционных дел 100 получают доступ к бесплатной юридической помощи.

Необходимо срочно укрепить греческую систему, выделив больше средств для найма адвокатов, сотрудников по вопросам убежища и переводчиков. Европейский Союз несет ответственность за обеспечение того, чтобы все его государства-члены, включая Грецию, придерживались национальных, европейских и международных законов о защите прав человека лиц, ищущих убежища.

Рената Рендон, глава миссии Oxfam в Греции, сказала: «Люди, спасающиеся от войн, конфликтов и преследований, должны восстановить свою жизнь в условиях безопасности и достоинства. Многие люди, ищущие убежища, сталкиваются с множественными травмами, и, кроме того, им приходится самостоятельно решать сложные юридические процедуры. Без надлежащей информации и поддержки существует высокий риск того, что законные ходатайства людей о предоставлении убежища будут отклонены и что они будут возвращены к опасным для жизни обстоятельствам ».

Реклама

Для обычных людей почти невозможно понять сложные, постоянно меняющиеся процедуры предоставления убежища в Греции. Это особенно трудно для тех, кто не говорит на этом языке и сталкивается с серьезными травмами, возникшими из-за ситуации, в которой они бежали, из опыта, накопленного ими во время поездки в Европу, и из жизни в переполненных, опасных лагерях беженцев на греческих островах. ,

Процедуры предоставления убежища в Греции необходимо срочно сделать справедливыми, заслуживающими доверия и прозрачными, наняв дополнительных юристов и переводчиков, которые предоставят необходимую информацию и проведут людей через процедуру предоставления убежища. Тем не менее, ситуация в Греции будет ухудшаться, предупреждают Oxfam и GCR. Греческий парламент недавно принял новый закон об убежище, который может привести к тому, что люди, ищущие защиты в Европе, будут на длительное время заключены в «закрытые» центры на островах. На практике это также сделает почти невозможным право обжаловать отрицательное решение по их просьбе о предоставлении убежища. Кроме того, закон сократит существующие гарантии, которые защищают наиболее уязвимых людей, тем самым серьезно ограничив их способность получать защиту, в которой они нуждаются.

Мария Папамина, глава юридического отдела GCR, сказала: «С новым законом и планами закрытых центров содержания под стражей на островах правительство Греции ослабляет фундаментальные гарантии систем приема и убежища. Общее и длительное содержание под стражей используется как средство сдерживания лиц, нуждающихся в защите, от проникновения в Европу. Поскольку дети и семьи составляют наибольшую группу в нынешних горячих точках, а большинство из них - выходцы из войн и раздираемых конфликтами стран, эти меры окажут на них наибольшее влияние ».

Oxfam и GCR призывают правительство Греции и Европейский Союз незамедлительно принять меры к тому, чтобы люди, ищущие защиты в Греции, имели доступ к справедливой, эффективной и прозрачной процедуре предоставления убежища. Греция должна выполнить свои обязательства в соответствии с законодательством ЕС и национальным законодательством в отношении предоставления информации и юридической помощи лицам, ищущим убежища, путем выделения дополнительного финансирования и найма большего числа юристов, сотрудников и переводчиков.

• Представители доступны в Афинах и Брюсселе на греческом и английском языках.
• В результате соглашения между ЕС и Турцией, которое задерживает людей, ищущих убежища на греческих островах, количество заявлений о предоставлении убежища, поданных там, резко возросло со времен 2015. В среднем около 5,500 обращаются за международной защитой каждый месяц в 2018. Это в пять раз больше, чем в 2015. Только на Lesvos приложения утроились между 2016 (приложения 5,000) и 2018 (приложения 17,270).
• Продолжительность процедур предоставления убежища на островах значительно увеличилась за последние годы, причем некоторые люди оказываются в подвешенном состоянии более двух лет, прежде чем они получат решение по их запросу о защите.
• В «горячей точке» Мории наблюдается критическое и хроническое недоукомплектование персоналом: слишком мало персонала для первого приема и идентификации, слишком мало назначенных государством врачей и слишком мало переводчиков. В результате возникают серьезные задержки для регистрации, медицинского осмотра и собеседований по предоставлению убежища. Это не только приводит к более длительным процедурам предоставления убежища, вынуждая людей дольше оставаться в тяжелых условиях на островах, это также приводит к неопределенности в отношении качества процесса и большему количеству бюрократических ошибок, которые подвергают людей риску.
• Самым высоким в 2019 было максимальное количество юристов неправительственных организаций, которые присутствовали на Лесбосе и могли бесплатно оказывать помощь лицам, ищущим убежища, - 30. В то же время на остров прибыли 23,000.
• Греция была осуждена по нескольким делам в Европейском суде по правам человека за отсутствие информации, предоставляемой лицам, ищущим убежища, и, как следствие, отсутствие эффективных средств правовой защиты.
• По данным УВКБ ООН, отсутствие достаточной информации и ясности в отношении процедур предоставления убежища является источником беспокойства и разочарования, что имеет серьезные последствия для психосоциального благополучия и психического здоровья.
• Программа Oxfam в Греции предоставляет бесплатную юридическую помощь просителям убежища и защиту людей в «горячей точке» Мории. Oxfam уделяет особое внимание роли отдельных лиц и сообществ в защите, помогает находить решения на уровне сообществ и дает людям возможность выступать перед носителями обязанностей, а также проводит пропагандистскую деятельность и кампании по улучшению миграционной политики ЕС и Греции.
• Греческий совет по делам беженцев (GCR) - крупнейшая греческая неправительственная организация, занимающаяся беженцами и просителями убежища. GCR специализируется на предоставлении юридических и психосоциальных услуг и имеет представительства по всей стране. GCR возглавляла (совместное агентство) исследовательские, правозащитные и судебные проекты по де-факто задержание (например, альтернативы задержанию и расширению де-факто формы задержания) и о более широком воздействии политики ЕС в Греции с целью устранения нарушений прав и воздействия на институциональные изменения.

Поделиться этой статьей: