Отдел! #Brexit растягивает тайный британский парламент до предела

Британский 800-летний парламент должен принять большое решение, и у него мало времени, пишет Уильям Джеймс.

Каждый голос, известный как разделение, занимает около 15 минут. Если это займет слишком много времени, Serjeant-at-Arms, одетый в блестящие черные туфли, гольфы и длинный шерстяной костюм, будет отправлен с церемониальным мечом для расследования.

Парламентский формат Вестминстера, богатый театральными представлениями и театром, был адаптирован, модернизирован и экспортирован в более чем две дюжины стран мира.

Но до того, как Британия должна покинуть Европейский Союз в марте 29, осталось меньше месяца, и в значительной степени нереформированный шаблон борется за принятие глубоко спорных решений, которые разрушили традиционную лояльность по отношению к правым партиям.

После почти двухлетних изнурительных переговоров правительства премьер-министра Терезы Мэй парламент решительно отверг соглашение о выходе, с которым она заключила соглашение с Брюсселем, и законодатели разных партий теперь пытаются диктовать, что будет дальше.

Битва разворачивается внутри здания, чья разрушенная известняковая внешность 19-го века совпадает с интерьером, где Brexit разрушает партийную структуру, которая определила британскую политику на протяжении почти столетия.

«Сейчас между правительством как исполнительной властью и членами парламента идет живая битва за то, кто имеет контроль», - сказал Пит Уишарт, член парламента от Шотландской национальной партии.

Отдел!

В марте 12, как ожидается, Мэй еще раз попытается утвердить свою сделку, хотя многое будет зависеть от того, сможет ли она получить дополнительные гарантии от Брюсселя по поводу острого вопроса о границе Северной Ирландии.

Если это голосование не удастся, Мэй через день спросит парламент, хочет ли он покинуть Европейский Союз без какого-либо соглашения о выходе - потенциально разрушительный развод с разрушительными последствиями для пятой по величине экономики мира.

Если парламент также отклонит этот результат, 14 марта законодатели решат, хотят ли они попытаться отсрочить Brexit, что потенциально откроет дверь для всеобщих переговоров с ЕС - или даже для второго референдума дома.

Если процесс действительно пойдет на третье голосование, когда спикер Джон Беркоу выкрикивает «Подразделение!» И раздаются звонки по всему парламенту и за его пределами, чтобы предупредить законодателей о голосовании, Британия может пройти 15 минут, чтобы сделать свой первый шаг к отмене Brexit.

«Это первый раз, когда общественность решила на референдуме то, что не было тем, за что выступало большинство членов парламента - это проблема, с которой мы сталкиваемся - это спор между правительством и парламентом», - сказал Марк Харпер, депутат с правящими консерваторами и бывший министр.

Тот факт, что результаты голосования Brexit на следующей неделе все еще крайне непредсказуемы, является симптомом парламента, построенного по принципу, которым правит большинство.

Решение 2016 покинуть ЕС сломало Великобританию, разделив семьи и общины, города и деревни. В парламенте, где многие борются за принятие результатов 52% к 48%, нет ясного консенсуса относительно дальнейших действий.

В палате общин 650 Май не боится большинства, то есть она может управлять и принимать законы только при поддержке союзников 10 в Северной демократической юнионистской партии (DUP) Северной Ирландии.

Но DUP и фракция евроскептиков в Консервативной партии Мэй не поддерживают ее нынешнюю сделку по Brexit, и 15 января они присоединились к оппозиционным законодателям, чтобы отвергнуть ее и нанести крупнейшее поражение в истории парламента.

С тех пор Мэй выигрывал время, обещая еженедельно докладывать о прогрессе в переговорах с ЕС, в то время как законодатели по всему парламенту выдумывают планы выхода из тупика.

Компромисс Malthouse, Поправка Брэди, Билл Купера-Болеса: не трилогия триллеров в аэропортах, а одноименные попытки законодателей использовать сложные процедуры и процессы, чтобы покончить с парламентским тупиком.

Некоторые говорят, что второй референдум - теперь единственный выход, хотя критики утверждают, что так называемое народное голосование разрушит веру в демократию, учитывая, что страна уже проголосовала в 2016 году.

Несмотря на тикающие часы, принятие ключевого законодательства, необходимого для подготовки к выходу из Британии, приостановлено, в то время как законодатели заполняют часы между майскими обновлениями общими дебатами по несвязанным темам, таким как «Спорт в Великобритании».

В один из февральских дней церемониальную булаву длиной в пять футов, которую положили в камере, чтобы отметить начало каждого дня, подняли всего через четыре часа, чтобы привести бизнес к раннему закрытию.

Вне парламента растет разочарование среди избирателей со всех сторон, и система, которую многие считают непрозрачной, непонятной и проваливающейся как самое важное решение в их жизни.

«Многие из языков парламента - полномочия Генриха VIII, законодательные акты, комитеты по публичным законопроектам, избранные комитеты - этот язык довольно непонятен для обычных людей», - сказала Рут Фокс, директор и руководитель отдела исследований в Общество Хансарда, продемократическая благотворительность.

«Если бы я спрашивал обычных людей в большинстве поселков по всей стране, что это за счет, они бы подумали об этом с точки зрения их собственного счета за электричество или газ, а не как часть закона».

Опрос 2018 Ipsos MORI оценил политиков как наименее доверенную профессию в Британии после рекламных менеджеров. Министры правительства, агенты по недвижимости и журналисты составили пятерку лидеров.

«Это просто все эти старики сидят в старом здании», - говорит Терри Клэр, 34, водопроводчик в восточном Лондоне. «Это похоже на шоу».

Но независимо от конечного результата, Вестминстерская система оказала глубокое влияние на процесс Brexit.

Так называемое осмысленное голосование майской сделки с Brexit в январе имело юридический вес только потому, что этого требовали законодатели. Правительство также было признано неуважительным по отношению к парламенту и вынуждено предоставлять юридические консультации, которые оно хотело сохранить в тайне.

И, самое главное, голосование на следующей неделе происходит только потому, что команда Мэй знала, что если они не предложат их, министры будут готовы уйти в отставку и поддержать план повстанцев, что приведет к тому же результату.

«За мои годы в 18 это, наверное, одно из самых захватывающих сражений, в которых я когда-либо участвовал», - сказал шотландский депутат Вишарт. «Похоже, дом выигрывает только сейчас».

Поделиться этой статьей: