Заявление премьер-министра Великобритании о #Brexit

Выступая 15 октября, после встречи министра Brexit Доминика Рааба с Мишелем Барнье, премьер-министр Великобритании Тереза ​​Мэй произнесла следующую речь.

«С разрешения, господин спикер, я хотел бы проинформировать палату перед заседанием Совета Европы на этой неделе.

«Мы выходим на завершающую стадию этих переговоров.

"Пришло время взять верх над холодными и спокойными головами.

"И настало время для ясного сосредоточения внимания на нескольких остающихся, но критических вопросах, которые еще предстоит согласовать.

«Вчера госсекретарь по вопросам выхода из Европейского союза отправился в Брюссель для дальнейших переговоров с Мишелем Барнье.

"Неизбежно возникло множество неточных предположений.

"Поэтому я хочу четко изложить Палате факты в их нынешнем виде.

«Во-первых, мы добились реального прогресса за последние недели как по соглашению о выходе, так и по политической декларации о наших будущих отношениях.

«И я хочу воздать должное обеим переговорным командам за многие-многие часы тяжелой работы, которые привели нас к этому моменту.

«В марте мы согласовали юридический текст относительно периода реализации, прав граждан и финансового урегулирования.

<< И сейчас мы добились значительного прогресса в тексте, касающемся большинства нерешенных вопросов.

«Взятые вместе, форма сделки по подавляющему большинству соглашений о выходе - условия нашего выхода - теперь ясны.

«Мы также в целом согласны со структурой и рамками наших будущих отношений с прогрессом в таких вопросах, как безопасность, транспорт и услуги.

«И, возможно, что наиболее важно, мы добились прогресса в Северной Ирландии - где, господин спикер, ЕС работал с нами, чтобы отреагировать на очень реальные проблемы, которые у нас были по их первоначальным предложениям.

"Господин спикер, позвольте мне напомнить Палате представителей, почему это так важно.

«И Великобритания, и ЕС несут огромную ответственность за соблюдение Белфастского соглашения Страстной пятницы, защиту с трудом завоеванных мира и стабильности в Северной Ирландии и обеспечение того, чтобы жизнь продолжалась по существу, как сейчас.

«Мы согласны с тем, что наше будущее экономическое партнерство должно обеспечить решение уникальных обстоятельств в Северной Ирландии в долгосрочной перспективе.

«И хотя мы оба привержены обеспечению этих будущих отношений к концу периода реализации, мы признаем, что существует вероятность того, что между ними может быть разрыв.

"Это то, что создает необходимость в поддержке, чтобы гарантировать, что если такой временный разрыв когда-либо возникнет, не будет жесткой границы между Северной Ирландией и Ирландией - или даже чего-либо, что могло бы угрожать целостности нашего драгоценного союза.

"Таким образом, эта опора предназначена для страхового полиса для жителей Северной Ирландии и Ирландии.

«Ранее Европейский Союз предлагал поддержку, в рамках которой Северная Ирландия была бы отделена от таможенного союза ЕС и части единого рынка, отделенной через границу в Ирландском море от внутреннего рынка Великобритании.

«Как я уже много раз говорил, я никогда не смогу с этим согласиться, каким бы маловероятным ни был такой сценарий.

«Создание любой формы таможенной границы между Северной Ирландией и остальной частью Великобритании означало бы фундаментальные изменения в повседневной работе предприятий в Северной Ирландии, что может повлиять на рабочие места и инвестиции.

«Мы опубликовали наши предложения по таможне в фонде в июне, и после Зальцбурга я сказал, что мы выдвинем наши собственные дальнейшие предложения - и именно это мы сделали в ходе этих переговоров.

«И Европейский Союз положительно отреагировал, согласившись изучить таможенное решение Великобритании для этой поддержки.

«Но, господин спикер, остаются две проблемы.

«Во-первых, ЕС заявляет, что у него нет времени прорабатывать детали этого решения в масштабах всей Великобритании в ближайшие несколько недель.

«Таким образом, даже с учетом достигнутого нами прогресса, ЕС по-прежнему требуется« опора для поддержки »- по сути, страховой полис для страхового полиса.

"И они хотят, чтобы это было единственное решение для Северной Ирландии, которое они ранее предлагали.

<< Мы ясно дали понять, что не можем согласиться ни с чем, что угрожает целостности нашего Соединенного Королевства.

"И я уверен, что вся Палата представителей разделяет мнение правительства по этому поводу.

"Действительно, Палата общин изложила свою точку зрения, единогласно приняв часть 6 статьи 55 Закона о налогообложении (Закона о трансграничной торговле) о единой таможенной территории Соединенного Королевства.

"Это гласит:

«Правительство Ее Величества будет незаконно заключать соглашения, в соответствии с которыми Северная Ирландия является частью отдельной таможенной территории Великобритании».

"Итак, господин спикер, это послание ясно - не только от этого правительства, но и от всей Палаты представителей.

«Во-вторых, господин спикер, я должен иметь возможность посмотреть британцам в глаза и сказать, что эта поддержка - временное решение.

«Люди справедливо обеспокоены тем, что то, что должно было быть временным, может стать постоянной неопределенностью - без каких-либо новых договоренностей между Великобританией и ЕС.

«Я уверен, что мы не собираемся постоянно оставаться в ловушке на единой таможенной территории, не имея возможности заключать значимые торговые сделки.

"Так что, во-первых, должно быть так, что обратный стопор не должен вступать в силу.

"Во-вторых, если это произойдет, то это должно быть временно.

«И в-третьих - хотя я не верю, что это будет так - если ЕС не будет сотрудничать в наших будущих отношениях, мы должны быть в состоянии гарантировать, что мы не сможем оставаться в этом соглашении о поддержке бесконечно.

«Я бы не ожидал, что эта палата согласится на сделку, если у нас нет заверений в том, что Великобритания, как суверенная нация, имеет право голоса в отношении наших договоренностей с ЕС.

"Господин спикер, я не верю, что Великобритания и ЕС далеко друг от друга.

«Мы оба согласны с тем, что статья 50 не может служить правовой основой для постоянных отношений.

"И мы оба согласны, что эта поддержка должна быть временной.

<< Итак, теперь мы должны работать вместе, чтобы реализовать это соглашение.

«Господин спикер, многие из этих переговоров обязательно носят технический характер.

«Но причина того, что все это имеет значение, заключается в том, что это влияет на будущее нашей страны.

"Это влияет на рабочие места и средства к существованию в каждом сообществе. Это касается того, что мы за страна, и нашей веры в нашу демократию.

«Конечно, разочаровывает то, что почти все оставшиеся разногласия сосредоточены на том, как мы управляем сценарием, который, как надеются обе стороны, никогда не должен осуществиться, и который, если это произойдет, будет только временным.

"Мы не можем допустить, чтобы это разногласие подорвало перспективы хорошей сделки и оставило нас с исходом без сделки, которого никто не хочет.

«Я по-прежнему считаю, что согласованная сделка - лучший результат для Великобритании и Европейского Союза.

«Я по-прежнему считаю, что такая сделка достижима.

«И в этом духе я буду продолжать работать с нашими европейскими партнерами.

«И я рекомендую это Заявление Палате представителей».

Поделиться этой статьей: