#ChinaEU: основной доклад на мероприятии 25 мая 2016 г. - партнерство Китая и ЕС в цифровой индустрии

Доставлено послом Ян Яньи, главой миссии Китайской Народной Республики в Европейском Союзе.

превосходительства,

Уважаемые гости,

Дамы и господа!

Добрый вечер. По случаю первой годовщины ChinaEU, я хотел бы от имени китайской миссии в ЕС и от себя лично передать наши самые теплые поздравления и наилучшие пожелания.

Являясь ведущей международной бизнес-ассоциацией, государственно-частным партнерством высшего уровня в области ИКТ и инкубатором для совместных бизнес-проектов и стартапов в области цифровых инноваций, ChinaEu преследует свое видение, предлагая захватывающие мероприятия и мероприятия, и играет важную и активная роль в развитии сотрудничества между Китаем и Европой.

Сегодняшнее сетевое мероприятие, организованное ChinaEU, дает нам прекрасную возможность обменяться мнениями о проблемах и возможностях построения цифрового партнерства Китай-ЕС с особым акцентом на том, как воплотить наше общее стремление в конкретные проекты, стартапы и ощутимые выгоды.

В качестве китайской пословицы, которая гласит: бросьте кирпичик, чтобы пригласить нефрита, я представлю скромную презентацию о киберэкономике Китая в качестве введения, чтобы другие могли высказать ценные мнения по теме дня.

С целью Реализуя поставленную цель построения умеренно процветающего общества во всех отношениях и во избежание попадания в ловушку со средним уровнем дохода, Китай переходит к инновационному, скоординированному, зеленому, открытому и общему развитие с четким и сильным акцентом на инновации.

Учитывая, что киберэкономика обеспечивает новый и многообещающий путь роста для страны, Китай достиг развития киберэкономики высоко на своем недавно выпущенном 13^th Пятилетний план Среди глав 20 13^th Глава 6 FYP посвящена расширению пространства киберэкономики.

В ближайшие пять лет мы будем строить цифровой Китай более быстрыми темпами за счет реализации кибер-стратегии и дальнейшей интеграции информационных технологий с социально-экономическим развитием.

В частности, мы сконцентрируемся на четырех областях или четырех задачах: во-первых, ускорить создание высокоскоростной, мобильной, безопасной и вездесущей инфраструктуры информационных технологий нового поколения. Во-вторых, разработать современную индустриальную интернет-систему. Три, реализовать национальную стратегию больших данных. И в-четвертых, повысить кибербезопасность.

Что касается первого направления - ускорения создания высокоскоростной, мобильной, надежной и повсеместной инфраструктуры информационных технологий нового поколения, Китай будет строить современные сети связи через Новое поколение высокоскоростных волоконно-оптических сетей. Китай начал предоставлять высокоскоростную сеть 1000 Mega bytes в городских районах, и более 98% деревень Китая будут покрыты волоконно-оптической сетью. А Китай популяризирует 4G на уровне городов и деревень и в надлежащие сроки запустит 5G на коммерческой основе.

В отношении второе направление - развитие современной промышленной интернет-системы, Китай продвигает План действий «Интернет Плюс» по интеграции мобильного Интернета, облачных вычислений, больших данных и Интернета вещей с современным производством; продвижение электронной коммерции, промышленных сетей, интернет-банкинга и новой экологической системы «Интернет плюс»; поддержка высокотехнологичного производства в сельском хозяйстве, энергетике, финансах, коммунальном обслуживании, логистике, биологии и искусственном интеллекте; и поощрение интернет-компаний увеличить свое присутствие на международном рынке.

Что касается третьего направления - Осуществляя национальную стратегию в области больших данных, Китай всесторонне содействует разработке, использованию и обмену большими данными. Китай ускоряет создание национальной платформы больших данных и центров больших данных; boсбор, хранение, обработка, анализ, визуализация больших данных и другие ключевые технологии; модернизация инфраструктуры больших данных; продвижение больших данных коммерциализация а также разработка аппаратных и программных продуктов для приложений с большими данными. 

Что касается четвертой области, В целях повышения кибербезопасности, чтобы эффективно решить эту сложную задачу, Китай развернул ряд мер, включая ускорение разработки законодательства в Интернете; расширение обмена информацией и надзора за киберпространством; создание системы защиты информационной инфраструктуры в таких отраслях, как финансы, энергетика, телекоммуникации и транспорт; и проведение углубленного исследования основных интернет-технологий. Соответственно, китайским интернет-предприятиям и академическим и исследовательским учреждениям рекомендуется создавать союзы для улучшения координации и сотрудничества.

Чтобы усилить общенациональную интернет-систему, Китай потратил 430bn RMB ($ US70bn) на 2015 и потратит RMB700bn на 2016 и 2017, а дополнительный 140bn RMB (более $ US20bn) будет инвестирован в улучшение подключения к Интернету в сельской местности до 2020.

Соответствующие стратегии, политика и планы действий привели и будут продолжать приводить к революционным преобразованиям в Китае.

Для одной вещи, цифровая экономика стала самым мощным двигателем экономического развития Китая. Благодаря тому, что китайские потребители адаптируются к цифровому миру с молниеносной скоростью, темпы роста этого сектора были в пять раз выше, чем ВВП в прошлом году. Согласно одному исследованию, Интернет может добавить 0.3 к процентным пунктам 1.0 к темпам роста ВВП Китая с 2013 до 2025. Это может подпитывать от 7% до 22% прироста роста ВВП, ожидаемого через 2025, и к этому моменту это может перевести от юаня 4 триллиона до 14 триллиона годового ВВП.

Во-вторых, tпереход к цифровой экономике будет способствовать достижению цели Китаяразработка модели экономического роста, основанной на производительности, инновациях и потреблении.

Интернет уже стал платформой для миллионов ежедневных онлайн-транзакций и коммуникаций. NВ настоящее время в Китае насчитывается более 668 миллионов пользователей Интернета или половина населения, а уровень проникновения превышает 50%. Десять лет назад, однако, было меньше, чем 100 миллионов интернет-пользователей с уровнем проникновения всего 7%.

Согласно официальным данным, в настоящее время Китай является крупнейшим в мире рынком электронной коммерции: объем розничных онлайн-продаж составил 3.9 триллионов юаней ($ US590bn) в 2015, что на 33.3% больше, чем годом ранее.

В-третьих, Интернет высвободил больше рыночных сил и оказал растущее влияние на модернизацию отраслей и развитие инновационного бизнеса в Китае.

Используя возможности Интернета, государственные предприятия улучшили свои системы снабжения, продаж и логистики; оптимизированные неэффективные операции; выявлял и отслеживал рыночные тенденции и расширял их маркетинговые, исследовательские и инновационные возможности. Операция по компании частного сектора стали более эффективными, что привело к повышению производительности и созданию новых рынков для инновационных продуктов и услуг.

Стремительно развиваясь, ряд китайских компаний стали крупными мировыми игроками: Alibaba, Tencent, Huawei, Xiaomi, Baidu, интернет-магазин JD.com и туристические сайты Ctrip и Qunar, и это лишь некоторые из них. Из десяти крупнейших мировых интернет-компаний четыре являются китайскими, их капитализация на фондовом рынке превышает 420 миллиардов долларов США. Хотя США по-прежнему лидируют, перспективы на будущее указывают на то, что Китай будет набирать силу.

В-четвертых, Переход к цифровой экономике не только изменил использование китайскими клиентами финансовых инструментов, таких как электронные кошельки, электронные платежи и системы touch-pay, но также привел к значительному росту трансграничной электронной торговли. Статистика показала, что объем трансграничной электронной торговли составил приблизительно RMB259bn ($ 40bn) в 2015 и, как ожидается, достигнет RMB6.5trillion в 2016.

Последнее, но не менее Вдохновленные яркой перспективой цифрового Китая, многие соседние с Китаем страны считают Китай своим важным партнером в стремлении к «цифровому шелковому пути». Китай и Сингапур, например, согласились использовать сильные стороны друг друга, чтобы стать лидерами интернет-индустрии.

Многие китайские и европейские предприятия и предприятия разделяют мнение о том, что существует много областей потенциально выгодного сотрудничества между Китаем и Европой, но, возможно, ни одно из таких перспективных, как цифровые и телекоммуникационные рынки. По словам г-на Луиджи Гамбарделлы, президента ChinaEu, если кто-то хочет расширить сотрудничество между Европой и Китаем, цифровой сектор лучше продается.

Стратегически Китай и ЕС договорились объединить свои процессы оцифровки и использовать взаимодополняемость конкурентных преимуществ друг друга: инновационные технологии в Европе и огромный рынок в Китае.

Воспользовавшись интересом Китая к участию в Европейском фонде стратегических инвестиций (EFSI), Техническая рабочая группа по сотрудничеству Китая и ЕС в области инвестиций провела полезный и конструктивный обмен мнениями по вопросам совместного инвестирования и развития конкретные возможности для Китая инвестировать в инвестиционный план для Европы. 

В качестве продолжения своего Совместного заявления о телекоммуникациях 5G Китай и ЕС объединяют усилия для подготовки к официальному запуску в конце этого года Центра цифровых исследований Китая и ЕС, целью которого является создание систематической работы по мониторингу и сравнению законодательства. и правила в области электронной коммерции и облачных услуг, защиты данных, 5G и будущих сетей, авторских прав и патентов, с тем чтобы добиться лучшего синергизма между цифровой повесткой дня Европы и китайской стратегией «Интернет плюс».

Кроме того, Китай и ЕС взяли на себя обязательства по взаимности в соответствующих исследовательских программах и поддерживают углубление взаимодействия и обменов между двусторонними отраслевыми ассоциациями, занимающимися 5G.

Не менее обнадеживающие инициативы, такие как SilkCamp, были выдвинуты ChinaEu с целью стимулирования высокотехнологичного и интернет-предпринимательства и поиска европейских стартапов для продвижения на китайском рынке и, наоборот, поддержки китайских стартапов для расширения в Европе.

Будучи ключевыми инвесторами в европейском секторе ИКТ, первоклассные китайские компании, такие как Huawei и ZTE, предоставляют первоклассные продукты и услуги в области ИКТ для операторов, предприятий и потребителей и тесно сотрудничают со своими европейскими партнерами и игроками цепочки создания стоимости для развития отрасли и совместно пожинать плоды цифровой экономики.

Короче говоря, цифровая трансформация идет как в Китае, так и в ЕС, но впереди еще долгий путь. Тем не менее, ваше сегодняшнее мероприятие утешает меня тем, что мы можем преодолеть наши проблемы и двигаться вперед вместе.

Это событие и уровень приверженности со стороны партнеров являются отличным примером того, как существует сотрудничество и сотрудничество между Китаем и ЕС и как мы можем вместе достичь наших экономических и социальных целей. Действительно, вместе мы можем воплотить в жизнь наше общее видение построения лучшего мира, мира и процветания.

Мы в китайской миссии будем неустанно работать с нашими партнерами по ЕС, чтобы закрепить наши успехи и добиться дальнейшего прогресса в будущем.

Спасибо.

Поделиться этой статьей: