Brexit

#StrongerIn: референдум в ЕС - британцы за рубежом проиграли законную ставку

опубликованный

8 лет назад

28 апреля 2016

Два британца, живущие за границей, проиграли битву в Высоком суде за право голоса на июньском референдуме в ЕС.

Правовую вызов был принесен Второй мировой войны ветеран Гарри Шиндлер, 94, который живет в Италии, а также адвокат и бельгийский резидент Жаклин Мак Леннаном.

В соответствии с законодательством, граждане Великобритании, которые жили за границей более 15 лет не могут голосовать.

Но пара утверждал в выход голосование по вступлению в ЕС непосредственно затрагивает их и призвал к судебному пересмотру.

Они попросили двух судей объявить, что раздел второй Закона о референдуме ЕС 2015 года, устанавливающий «правило 15 лет», незаконно ограничивает их право на свободу передвижения в соответствии с законодательством ЕС.

Но судьи постановили, что раздел не ограничивает их права и отклонил их ходатайство о судебном пересмотре.

Голосование ЕС: Все, что вам нужно знать

Как справиться с семейными расколов ЕС

Адвокаты, представляющие интересы пары говорят, что они будут просить разрешения обратиться в Верховный суд жалобу на решение суда.

Шиндлер сказал BBC: «Как и во время Второй мировой войны, мы могли проиграть битву, но в конце концов мы выиграем войну».

Ричард Штайн из юридической фирмы Leigh Day сказал, что он будет бороться за право голоса всех британских граждан, проживающих в других странах ЕС, на референдуме, который окажет «очень реальное влияние» на их жизнь.

Кто в настоящее время имеют право голосовать?

Великобритании, Ирландии и стран Содружества граждане старше 18, которые являются резидентами в Великобритании
Британские граждане, проживающие за рубежом, которые были в реестре избирателей Великобритании в последние годы 15
Члены Палаты лордов и граждане Содружества в Гибралтаре, в отличие от всеобщих выборов

Лица, имеющие право банку зарегистрируйтесь, чтобы проголосовать здесь.

«Произвольное» отключение

Ранее в этом месяце, суд заслушал до двух миллионов эмигранты были лишены права принимать участие в референдуме.

Г-н Шиндлер, который живет в Италии с 1982 года, и другие участники кампании утверждают, что 15-летнее отключение является произвольным и что правила, регулирующие всеобщие выборы в Великобритании, являющиеся основой для привилегии референдума, применяются неравномерно.

Его адвокаты говорят, что закон о референдуме ЕС расширяет право голоса по отношению к аналогам, а жителям Гибралтара, которые обычно не в состоянии принять участие в общих выборах, но не долгосрочных экспатов.

МакЛеннан сказал: «Если британские граждане сохраняют британское гражданство, это влечет за собой права, обязанности и связь с этой страной», и выбор 15 лет был «как вонзить дротик в мишень».

Но судьи заявили, что не считают правило 15 лет произвольным «в любом юридически значимом смысле», и необходимо «четкое правило», чтобы определить момент, в котором длительное проживание за границей «может указывать на ослабление связей с Великобританией. ".

Правительство приветствовало решение суда и заявляет, что франшиза была согласована обеими палатами парламента.

'Иностранцы-резиденты'

Эйдан О'Нил, QC, представитель экспатов, заявил суду, что победа кампании «Уйти» может привести к тому, что Шиндлер и мисс МакЛеннан станут «иностранцами-резидентами» в Европе.

Они больше не будут иметь граждане ЕС и их право жить, работать, владеть собственностью и получать бесплатно в момент использования медико-санитарной помощи, может быть поставлена под угрозу, сказал он.

Джеймс Eadie QC, для правительства, утверждал законодательство 2015 референдум не мешать прав свободного передвижения и не был открыт, чтобы бросить вызов по праву ЕС основаниях.

По его словам, невозможно было предсказать влияние голосования за «разрешение» на тех, кто попал под действие правила, а победа Шиндлера и МакЛеннан сделает невозможным проведение референдума 23 июня, как и планировалось.

В своем манифесте, консерваторы пообещали отказаться от правила 15 год для экспатов голосования на выборах. Правительство заявляет, что по-прежнему стремится делать это так, но при этом подчеркивает, что план не подключен к референдуму.

Поделиться этой статьей: