Неформальный саммит между Европейским Союзом и Турцией: выступление президента Европарламента Мартина Шульца

"Леди и джентельмены,

«Сегодняшний (29 ноября) саммит между Европейским союзом и Турцией является исключительным шагом: никогда раньше Европейский союз не проводил заседания Европейского совета вместе со страной-кандидатом. Этот шаг более чем оправдан в свете того значения, которое мы придаем нашей отношения и драматический кризис, с которым мы вместе сталкиваемся.

"Ужасающая гражданская война в Сирии вызвала один из худших гуманитарных кризисов этого столетия. По словам Панама, более 200.000 12 человек погибли и XNUMX миллионов были вынуждены покинуть свои дома из-за жестокости Даиш и Асада. Ги Мун потерял эквивалент четырех десятилетий человеческого развития и рискует потерять целое поколение, лишенное образования и травмированное войной.

Четверо из пяти сирийцев живут в бедности. Уникальное культурное наследие, такое как древний город Пальмира, было уничтожено руками джихадистов. Но эти преступления против культурного наследия человечества бледнеют по сравнению с зверствами, совершенными против людей. Пренебрежение Даиш к человеческой жизни и достоинству не имеет себе равных в современном мире. Недавние террористические акты в Париже, Тунисе и Анкаре стали болезненным напоминанием о том, что эти террористы намерены экспортировать свою тоталитарную идеологию и свое варварство в наши страны.

"Без сомнения, Европейский Союз и Турция призваны вместе бороться с терроризмом и укреплять безопасность, чтобы вместе добиться мирного перехода в Сирии и ликвидировать Даиш как угрозу международной безопасности и жизни людей. И позвольте мне добавить, что свержение нельзя допустить, чтобы российский самолет подрывал усилия по объединению сил в борьбе против Даиш и координации усилий. Но мы также должны вместе бороться с гуманитарными последствиями сирийской войны, особенно в гуманном и эффективном управлении кризисом беженцев. Дамы и господа, Европейский парламент готов взять на себя ответственность в этом кризисе и действовать.

«На этой неделе Европейский парламент вновь решительно выразил разочарование в связи с тем, что государства-члены снова и снова не выполняют свои обещания и обещания; в то время как европейские институты выполняют каждый шаг. Мы должны срочно решить ужасную ситуацию, в которой находятся многие беженцы. находятся как в самой Сирии, так и в странах, из которых они бежали. С лета Европейский Союз принял огромное количество беженцев. К сожалению, эта задача распределяется крайне неравномерно.

«И препятствия, которые мы уже или еще должны преодолеть при этом, только повысили нашу оценку того факта, что Турция сохранила свои границы открытыми для людей, спасающихся от гражданской войны, и ее усилий, проявленных в отношении беженцев. очень впечатлен моим посещением лагеря беженцев Килис. Тем не менее, только около 15 процентов сирийских беженцев живут в одном из 25 лагерей беженцев. Обеспечение такого уровня помощи всем беженцам - еще 2 миллиона сирийских беженцев в настоящее время находятся в Турции - действительно сродни титанической задаче.

"Таким образом, Европейский парламент хочет поддержать сирийских беженцев и лиц, находящихся под временной защитой, финансируя доступ к образованию, здравоохранению, общественным услугам и рынку труда, и это является целью Фонда для беженцев в 3 миллиарда евро для Турции на следующие два года. годы, обсуждаемые вице-президентом Тиммермансом и премьер-министром Давутоглу. Я хотел бы поздравить премьер-министра Давутоглу с реформой предоставления убежища 2013 года, которая ставит Турцию на путь сближения с нашей собственной системой убежища в ЕС. Мы очень надеемся, что вы продолжите идти по этому пути , например, решение остающихся вопросов, включая доступ к рынку труда. Доступ к работе и образованию являются ключевыми для будущего беженцев. Если мы не будем действовать сейчас, мы рискуем потерять целое поколение. Дети, уже травмированные войной, должны получить необходимое школьное образование и заслуживают.

«Таким образом, Европейский парламент сделал все, что в его силах, чтобы выделить столь необходимые средства: в эту среду мы приняли поправочный бюджет, который снизит взносы государств-членов на 2016 год на 9.4 миллиарда евро. Из этих« непредвиденных »доходов мы хотим см. 2.3 миллиарда евро, выделенных на кризис с беженцами. Пока что Совет до сегодняшнего дня не сотрудничает. В отношении глав государств ЕС, собравшихся за этим столом, я поэтому говорю: пожалуйста, убедите ваших министров в Совете согласиться посвятить эти дополнительные средства на гуманитарную помощь сирийским беженцам. Мы не можем повторять те же ошибки. Этим летом у Мировой продовольственной программы закончились деньги, и она была вынуждена сократить свою помощь сирийским беженцам, потому что ее крики о помощи остались неуслышанными. Какой гуманитарный скандал! Специальный представитель УВКБ ООН Антониу Гутерриш заявил, что отсутствие финансирования стало спусковым крючком для миграционного потока, достигшего Европы в последние месяцы. Разумеется, мы не можем позволить крикам о помощи со стороныСирийцы, находящиеся под временной защитой в Турции, остаются незамеченными, и мы не можем не помочь такому близкому партнеру, как Турция, справиться с такой огромной проблемой.

"При этом я также хочу выделить усилия двух других стран в регионе: Ливан и Иордания испытывают огромную нагрузку и тоже заслуживают нашей поддержки. Я хотел бы поднять еще три вопроса, по которым Европейский парламент привержен. быстрое достижение прогресса.

«Во-первых, диалог по либерализации визового режима. Интенсивная техническая подготовка турецкой стороны при поддержке ЕС должна продолжаться полным ходом. Прогресс в этой области вдвойне полезен с учетом переговоров о присоединении, где визовая политика, конечно, является частью acquis.

Во-вторых, необходимо перенести дату применения элементов соглашения о реадмиссии между ЕС и Турцией 2013 года, особенно элементов, касающихся граждан третьих стран.

«В-третьих, границы. Странам-членам ЕС, сидящим за этим столом, я хочу обратиться с очень четким посланием: Шенгенская зона выживет только в том случае, если мы примем управление нашими внешними границами как нашу общую ответственность. Мы должны найти способы эффективного пограничного контроля и управление. И оперативно сотрудничать как Союз с такими партнерами, как Турция, по управлению нашими границами.

«Премьер-министр Давутоглу, позвольте мне также обратиться к вам по поводу пограничных вопросов. Во время моего недавнего визита на остров Лесбос я стал свидетелем вместе с премьер-министром Ципрасом, как резиновая лодка боролась через волны, чтобы добраться до берега. Я был глубоко тронут этим опыт. Тем не менее, на Лесбосе это "обычный бизнес". Мы не можем стоять в стороне и наблюдать, как все больше беженцев отдают свои жизни в руки безжалостных контрабандистов. Мы ожидаем, что турецкое правительство будет эффективно бороться с сетями контрабанды и торговли людьми на своей территории , в том числе через его береговую охрану. И мы также просим вас обезопасить свою границу с Сирией. Около ста километров вашей границы с Сирией остаются в руках кровавой банды так называемого Исламского государства. Вы так же, как и мы. перемещение иностранных боевиков, оружия, нефти, древностей в Турцию и оттуда в ЕС. Наша общая задача - сократить этот маршрут доставки террористов.

«По Кипру: устойчивое урегулирование теперь в пределах досягаемости. Никогда раньше обе стороны не были так близки к компромиссу. Поэтому я хотел бы попросить всех, сидящих за этим столом, и особенно вас, премьер-министра Давутоглу, поддержать двухобщинную Двухзонное решение для Кипра. Разрешение этого конфликта положительно отразится на всем регионе, а также улучшит отношения между ЕС и Турцией.

«Пожалуйста, позвольте мне сказать несколько слов о переговорах о вступлении между Европейским Союзом и Турцией. В течение многих лет переговоры тормозились из-за отсутствия взаимодействия с обеими сторонами. Более того, в течение многих лет государства-члены ЕС не хотели открывать новые главы в переговоры о вступлении с Турцией. Это нежелание возникло по очень веским причинам. Свободная пресса является одной из этих причин. Свободная пресса является краеугольным камнем живой и плюралистической демократии, а также информированного и активного гражданства. Вы можете не согласиться с тем, что пишут журналисты или но я считаю, что аргументы могут быть сильнее запретов. Кризисная ситуация, в которой мы находимся сегодня, которая действительно открывает нам глаза на то, насколько мы уже взаимозависимы, приведет к новому началу в отношениях между ЕС и Турцией. Это не о сотрудничестве только по техническим причинам или временным обстоятельствам. Отношения между ЕС и Турцией должны быть долгосрочным стратегическим выбором. Спасибо за внимание ».

Встреча глав государств и правительств с Турцией - заявление ЕС-Турция, 29

Поделиться этой статьей: