В Греции проводится референдум - на четыре года опоздали

Мнение Денис Макшейна

Что по-гречески означает злорадство? Один человек, который ничего не говорит в нынешней греческой драме, - это Джордж Папандреу. Его социалистическое правительство Пасока отчаянно пыталось удержать Грецию на плаву после краха банкиров в 2008 году. Но банки Северной Европы, особенно немецкие и французские банки, наводнили Грецию евро с низкими процентными ставками после того, как Греция присоединилась к единой валюте. Это привело к тому, что уровень государственного и личного долга был настолько высоким, что Греция де-факто стала банкротом пять лет назад.  

Папандреу был блестящим министром иностранных дел в предыдущем правительстве Пасока и занял пост премьер-министра Греции в 2009 году, поскольку греки отвергли клиенционализм и культуру уклонения от уплаты налогов правой партии «Новая демократия», которая к тому времени достигла эпических высот. Папандреу с его LSE и американским университетским образованием, его свободное владение шведским языком с тех пор, как он был ребенком в изгнании в Швеции во время правления полковника в Греции в 1967–1974 годах, пообещал процесс модернизации, основанный на североевропейских стандартах государственного управления.

Но глубокие conservatisms греческой политической системы заблокировали его, в том числе и от многих пожилых Бурбонов в его партии ПАСОК. Их реформы Сопротивление было слишком велико, чтобы преодолеть с помощью обычных парламентских средств.

Поэтому в 2011 он предложил провести референдум для того, чтобы перейти к главам греческих налоговиков, избегающих элиты, и политиков, неспособных выйти из клиализма. Вопрос будет грубым. Должна ли Греция оставаться в еврозоне и принять период реформ, включая жесткую аскетичность, чтобы возобновить нацию на пути модернизации ЕС?

В Греции, старые сторожевые политики ненавидели эту идею. Но, как Арнод Лепарментьер Ле Монд написал в своей наградами книги, Сес français, fossoyeurs де 'L'евро (Французы - могильщики евро) Ангела Меркель, Николя Саркози и Кристин Лагард были в ужасе от идеи референдума, который может привести Грецию отвергнуть православную идеологию жесткой экономии, которые Европейская комиссия в Еврозоне, а затем под контролем EPP политиков, как Жозе-Мануэль Баррозу, Жан-Клод Юнкер, Николя Саркози и Ангела Меркель навязывали по всей Европе.

Меркель и Саркози стращать и издеваются Папандреу в снятии его предложение референдума. Теперь четыре года слишком поздно референдум будет проведен, но не как смелый шаг, чтобы заставить греков принять на себя ответственность, но в качестве механизма, чтобы скрыть катастрофические неудачи на переговорах жесткого левого оппозиционера партии, Syriza, которая не была в состоянии сделать переход к ответственности правительства после вступления в должность в январе.

Политика Европы и еврозоны остается глубоко партийной и политической, и Меркель и Саркози использовали неудавшийся референдум Папандреу, чтобы добиться его отставки и прихода к власти своего товарища из ЕНП, Антониса Самараса из Новой демократии.

Однако будучи самоходный Самарас в офис, доминирующие правители EPP в ЕС отказались помогать ему каких-либо серьезных мер по сокращению сокрушительного бремени задолженности на греческих плечи. Самарас покорно повиновался приказам Меркель, Юнкер и Лагард. Но их вера, что кровотечение греческого пациента близкой смерти бы восстановить здоровье не удалось, как любой разумный экономист мог бы сказать им.

Введите таким образом Tspiras, Varoufakis и Syriza, состоящая из старых троцкистов, старые коммунисты, и горстка ученых, которые ждали 30 или 40 лет, чтобы играть будучи министрами.

Катастрофа Ципраса-Варуфакиса высокомерна, мы все правы, а вы все неправы. Стиль переговоров оттолкнул всех в Брюсселе, включая всех естественных сочувствующих Греции левых социал-демократов.

В сюрреалистическом референдуме на следующее воскресенье есть вопрос из 90 слов, основанный на документе ЕС, который теперь отозван. Называть референдум без кампании по информированию общественности и когда большинство греков недоумевают, что это означает, когда они стоят в очереди, чтобы вытащить евро из банкоматов, которые закрываются, - это верх антидемократического цинизма. Если это приведет к голосованию «нет», это может легко вывести Грецию из евро, возможно, даже ЕС.

И с Грецией ушли, другие слабые члены еврозоны, такие как Португалия, Италия, Ирландия и Испания будет следующим в очереди.

Ципрас и Варуфакис призывают проголосовать «против», а антиевропейцы из Лондона и Парижа стекаются в Афины, чтобы призвать к решительному голосованию «нет», чтобы ослабить ЕС.

Трюк референдум вызвал гнев по всей Европе, как Ципрас рассматривает дело правительства, профсоюзов дискуссии студенческой. Если есть Да голос и призыв СИРИЗА в течение Нет побежден он должен уйти в отставку в честь. Свежие выборы необходимы, чтобы получить консенсуса правительство, которое может реформировать Греции и остановить ее дрейф далеко от Европы.

Но история будет судить о том, что правильное время, чтобы провести референдум в Греции был в 2011, как предложил Джордж Папандреу. Было бы разрубить гордиев узел греческого отказа от лицевой стороной вверх к необходимости реформы и положить конец уклонении от уплаты налогов, что Клиентела обезображенным Греции после того, как она вступила в Европейское сообщество в 1981.

Папандреу практически отошел от греческой национальной политики и уделяет больше времени глобальной левоцентристской политике и преподаванию в аспирантуре. Но сегодня ему, возможно, позволят улыбнуться, поскольку ошибка Меркель и Саркози в отклонении референдума в нужное время в 2011 году возвращается домой, и вместо этого Греции предстоит плебисцит, который может стать первым шагом в ослаблении евро.

Денис Макшейн, бывший министр Великобритании для Европы и автор Brexit: Как Великобритания оставит Европу Код AN2 £ 9.10.

Поделиться этой статьей: