Выступление президента Баррозу: Возникающие Африка

Речь Баррозу от 31 марта перед саммитом ЕС-Африка на этой неделе.

Дамы и господа,

«Мне очень приятно приветствовать всех вас в Брюсселе на пятом бизнес-форуме« Европейский союз - Африка ». Этот форум является незаменимым дополнением к саммиту« Европейский союз - Африка », который начинается послезавтра и показывает, что как правительства, так и частный сектор, как в Европе, так и в Африке, работают рука об руку, чтобы укрепить наши особые и многообещающие отношения. В наши дни в Африке и вокруг нее царит огромное чувство оптимизма. И это правильно. За последнее десятилетие Африка стала одной из наиболее быстрорастущие регионы мира, при этом 5 из 8 наиболее быстрорастущих экономик приходились на Африку в 10 году, а экономика с объемом экономики в 2012 триллиона евро выросла примерно на 1.6%.

«Тем не менее, перед континентом, несомненно, стоят огромные проблемы, некоторые из которых также стоят перед Европой. Устойчивый и всеобъемлющий рост является жизненно важной проблемой для обоих наших континентов, и мы оба стремимся создавать рабочие места, в частности для молодого поколения, как установлено в «Повестке дня 2063» Африканского союза и в нашей собственной стратегии «Европа-2020». Я считаю, что, объединив государственные и частные субъекты вокруг единого видения, мы сможем преодолеть эти проблемы и воплотить в жизнь наши мечты и усилия, одновременно исследуя огромный потенциал нашего партнерства.

«Когда Глобальный институт McKinsey в своем исследовании под названием« Африка в действии »подвел итог впечатляющему экономическому потенциалу и перспективам Африки, он начал с того, что отметил, что континент« готов пожинать демографические дивиденды ». Более половины населения Африки моложе 25 лет, а в 2050 году население Африки увеличится вдвое и достигнет 2 миллиардов человек. В этом десятилетии штат Африки увеличится на 122 миллиона человек. Эти молодые мужчины и женщины, получившие все более хорошее образование, и к 2020 году почти половина всех граждан получит среднее или высшее образование, станут для Африки сильной стороной и прекрасными возможностями. Они лягут в основу роста, ориентированного на потребителей, более чем когда-либо опирающегося на внутреннюю динамику Африки.

"Это не только абстрактные цифры или простые демографические тенденции, но и реальные возможности для бизнеса: например, в настоящее время во всем регионе существует более 1 миллиарда абонентов мобильной связи. Ожидается, что рост в Африке создаст дополнительные 128 миллионов домашних хозяйств. к 2020 году. Короче: потенциал огромен.

"Это должен будет пожинать частный сектор. Его вклад в инклюзивный и устойчивый рост жизненно важен. Он обеспечивает около 90 процентов рабочих мест в развивающихся странах. Он является важным партнером в борьбе с бедностью, и он этим занимается Деловые круги становятся все более активными участниками в области развития, выступая как в качестве источника финансирования, так и в качестве партнеров для правительств, НПО и доноров. И вместе правительства, общества, международные доноры и бизнес уже приступили к новому развитию партнерство на местах.

«Европейская комиссия стремится поддержать это новое партнерство. Усиление акцента на государственно-частном партнерстве и еще больший упор в наших собственных инструментах развития на движущие силы роста являются центральными принципами нашей стратегии развития ЕС,« Повестки дня для изменений » , Благодаря нашей предстоящей инициативе «Усиление роли частного сектора в достижении всеохватывающего и устойчивого роста в развивающихся странах» мы еще больше углубим это участие. Мы верим в потенциал вашего молодого и растущего континента с энергичным и талантливым частным сектором. сектор, как и вы. Тогда возникает вопрос: как максимально использовать эти таланты?

"Один из способов - искать дальнейшую интеграцию. Подобно тому, как Европа получила огромную выгоду от интеграции своего единого рынка, так и Африка сейчас продвигается вперед с региональной и внутриконтинентальной торговлей. Это очень важно: в Европейском союзе 72% всей торговли находится в Европе; в Африке этот показатель в настоящее время составляет всего около 12%. Другой способ - смотреть за пределы границ. В последние годы африканские страны активно укрепляют свои партнерские отношения по всему миру, и это, безусловно, хорошо. И мы хотим, чтобы наше партнерство быть одним из столпов взаимоотношений Африки с остальным миром. Наши торговые отношения с Африкой уже очень сильны. Европа открыта для деловых операций из Африки и с Африкой - вопреки мнению некоторых критиков. Около одной трети торговли Африки уже происходит с Европейским союзом, что делает ЕС крупнейшим зарубежным рынком для африканских товаров, и торговый баланс все больше в пользу Африки. В период с 45 по 2007 год потоки увеличились почти на 2012%. .

«Посредством соглашений об экономическом партнерстве мы можем еще больше укрепить эти связи. СЭП - это именно тот вид партнерства, который способствует созданию благоприятной для бизнеса среды в Африке. Помимо тарифов, они способствуют более широким реформам, направленным на укрепление верховенства закона и обеспечение стабильный, предсказуемый и прозрачный экономический климат, который помогает африканским странам привлекать столь необходимые инвестиции. Недавно завершенные переговоры с Западной Африкой являются важным прорывом, который я хотел бы приветствовать. Это СЭП будет способствовать росту и инвестициям для всех стран региона. Этот процесс был обнадеживающим, возможности для бизнеса создаются с обеих сторон, и он способствует усилиям по интеграции внутри регионов.

«Я считаю, что значение выходит даже за рамки чисто экономических последствий. Через Африканский союз и региональные организации африканские страны объединяются, чтобы решать общие проблемы и работать над достижением общих целей. Эти очень многообещающие события делают Африку более сплоченным континентом. , более конкурентоспособным и более сильным по отношению к внешнему миру. Европейский Союз полностью привержен интеграции Африки в мировую торговлю. Чтобы поддержать это весьма ощутимо, мы остаемся крупнейшим в мире донором помощи в торговле с большим отрывом - около 43% этой суммы идет на Африка [в 2012 году].

«Но выходить за рамки границ недостаточно для инклюзивного и устойчивого роста. Торговля сама по себе не поможет. Для этого также необходимо создать прочную основу для поддержки бизнеса, гармонизировать нормативно-правовые акты в соответствии с высочайшими стандартами, помочь МСП, которые генерируют гораздо больше торговли и рабочих мест - в поиске средств и укреплении своих талантов, помогая компаниям и гражданам найти свою роль в меняющемся глобальном контексте. Африка делает все это с иногда замечательными результатами, и в Докладе о ведении бизнеса за 2014 год, например, делается вывод, что Фактически, некоторые из правительств, наиболее ориентированных на экономические реформы, находятся в Африке.

"Африка может рассчитывать на Европейский Союз в поддержке этого огромного процесса преобразований. Африка остается первым получателем европейской государственной помощи в целях развития, которая составляет 40% от общей суммы. Около 20 миллиардов евро в год предоставлялись Африке европейскими странами. Союз и его государства-члены в совокупности на период 2007–2013 годов. В течение следующих семи лет программы будут еще больше ориентированы на наиболее нуждающиеся страны, и более 25 млрд евро грантов Европейского союза будет направлено в Африку. трудно, чтобы эти уровни оставались неизменными до 2020 года, что не было самоочевидным во время кризиса. Но нам это удалось - в конечном итоге потому, что это вопрос стратегической разведки.

«Африка сегодня может полагаться на сильные стороны, которые могут быть даже более важными, чем демография и природные ресурсы. На встрече Всемирного экономического форума в начале этого года президент Ганы Джон Махама, который будет присутствовать на форуме завтра, сказал:« Мы наслаждаемся Африка - дивиденд демократии ». Я считаю, что это все более актуально для всей Африки: серьезное внимание к стабильности и благому управлению - даже в порой трудных условиях - приводит к возобновлению и реалистичному оптимизму среди инвесторов, больших и малых. Частный сектор действительно играет большую роль и это то, что связывает этот бизнес-форум с саммитом Европейский союз - Африка, который состоится позднее на этой неделе. Я заранее приветствую рекомендации этого форума, которые будут совместно представлены ему Business Africa и Business Europe послезавтра (2 апреля). .

«Европа верит в Африку. Мы знаем потенциал Африки и стремимся его раскрыть.

«Европа верит в частный сектор Африки. Мы видим, каких результатов она достигает сегодня, и знаем, чего она может достичь в будущем.

«Мы считаем, что при правильном подходе любую проблему можно преодолеть. И я с нетерпением жду возможности работать с вами над этим. Большое вам спасибо».

Поделиться этой статьей: