Президент Бундесбанка Йенс Вайдманн уходит в отставку по личным причинам

Президент Бундесбанка Йенс Вайдманн объявил в заявлении, что покидает Бундесбанк в конце года по личным причинам.

Вайдманн руководит банком с мая 2011 года: «Я пришел к выводу, что более 10 лет - хорошее время, чтобы начать новую главу - как для Бундесбанка, так и для меня лично». 

Вайдманн не скрывает своих разногласий со своими коллегами в Управляющем совете Европейского центрального банка, многозначительно ссылаясь на руководство Кристин Лагард, хотя он описывает дискуссии как «открытые и конструктивные в рамках иногда сложных дискуссий последних лет». Он признает, что денежно-кредитная политика сыграла стабилизирующую роль во время пандемии, и успешное завершение обсуждения стратегии стало важной вехой в европейской денежно-кредитной политике. 

Симметрия не должна быть односторонней

«Согласован симметричный, более четкий целевой показатель инфляции. Побочным эффектам и, в частности, рискам для финансовой стабильности следует уделять больше внимания. Преднамеренное превышение уровня инфляции было отвергнуто [...] Крайне важно, - сказал Вайдманн, - не смотреть односторонне на риски дефляции, но также и не упускать из виду потенциальные риски инфляции ». 

Он предостерег от более широкого подхода, который «попадает в ловушку фискальной политики или финансовых рынков:« Это остается моим твердым личным убеждением, а также огромной важностью независимости денежно-кредитной политики ».

Вайдманн уже некоторое время бьет тревогу по поводу инфляции, в сентябре он сказал, что, хотя большая часть инфляции была вызвана временными факторами, были риски для прогноза цен: «На мой взгляд, риски сейчас имеют тенденцию к росту», - сказал он. выразил особую обеспокоенность тем, что сбережения, накопленные во время пандемии, могут привести к большему потреблению, чем ожидалось. «И если эти временные факторы приведут к более высоким инфляционным ожиданиям и ускоренному росту заработной платы, темпы инфляции могут заметно возрасти и в долгосрочной перспективе».

Лагард выражает сожаление

В заявлении президента Европейского центрального банка Кристин Лагард заявила: «Я уважаю решение Йенса Вайдманна [...], но я также очень сожалею об этом. Йенс - мой хороший друг, на верность которого я всегда мог рассчитывать. Как член Совета управляющих дольше всех работал, он обладал беспрецедентным опытом, которым всегда был готов поделиться. 

«За последние два года мы построили очень прочные и продуктивные отношения, основанные на нашей совместной приверженности делу укрепления единства Европы, выполнения поручения ЕЦБ по обеспечению стабильности цен, помощи экономике зоны евро в преодолении беспрецедентного кризиса, вызванного коронавирусом, и стабилизации потрясенной мировой экономики. последствиями пандемии ».

Что дальше?

Вступающая коалиция светофора (социал-демократы, зеленые и либералы), которые в настоящее время завершают свое коалиционное соглашение, вероятно, выберет следующего кандидата на пост президента Бундесбанка. Затем федеральный президент Германии назначит кандидата на восьмилетний срок.

Поделиться этой статьей: