Свяжитесь с нами:

Экономика

Выступление президента Баррозу на Европейском форуме в Альпбахе: «Европейские идеи для справедливой глобализации»

SHARE:

опубликованный

on

Мы используем вашу регистрацию, чтобы предоставлять контент способами, на которые вы согласились, и чтобы лучше понимать вас. Вы можете отписаться в любое время.

b8c3713b3eЕвропейский форум Alpbach / Альпбах

31 августа 2013
Председатель Европейского Форума Альпбах, д-р Фишлером,
Президент Фишер,
Президент Киквете,
превосходительства,

Дамы и господа,

Мы встречаемся в решающий момент времени: после финансового кризиса более серьезным, чем все мы наблюдали со времен Второй мировой войны, после того, как геополитический сдвиг не видел в поколениях, когда глобальные проблемы выходят за пределы национальных границ, когда гражданские войны угрожают региональному миру и тревожить совесть международного сообщества. В такой критический момент, глобальное лидерство означает тестирование и адаптация основных концепций, лежащих в основе наших политических действий.

В тот момент, когда новые идеи необходимы, чтобы сделать процесс глобализации более справедливым и более всеобъемлющим, и, чтобы люди могли воспользоваться ее преимуществами, мы должны увидеть, если наш основной прогноз по международной политике, и нашей собственной роли в нем, проходит испытание нашей быстро -Изменение раз.

Я благодарен Европейскому форуму Альпбах за то, что он предоставил «испытательный полигон» в этом отношении и, в частности, за предоставленную платформу для встречи с мировыми лидерами, которую я имел честь быть одним из организаторов вчера.

Эта потребность в разработке «новых идей справедливой глобализации» особенно актуальна для Европейского Союза, во многих отношениях самого успешного и наиболее продвинутого проекта региональной интеграции прошлого века.

Реклама

Я считаю, что идеи и идеалы европейской интеграции стали более, а не менее применимыми в ближайшие десятилетия. И не только для Европы, но и для мира в целом. Я могу вспомнить слова одного из наших «отцов-основателей» Жана Моне: «Само Сообщество - всего лишь еще один шаг к формам организации завтрашнего мира».

Дамы и господа,

Позвольте мне изложить то, что эти основные идеи основатели Европейского союза, и как они могут вдохновить справедливой глобализации.

Прежде всего, имеет значение размер. В мире, где много - и некоторые из них - огромные - игроков, вам нужно объединить усилия, чтобы вас услышали. Просто ухаживать за своим маленьким задним двором не принесет пользы нашим гражданам.

В то же время мир будущего явно не будет таким европейским, как был в прошлом. Но для нас это означает, что мы должны быть более европейскими, а не менее, чтобы оставаться актуальными.

С в огромных игроков США и Китая, с новыми актерами вступаем в центре внимания, из Индии в Бразилию и многие другие развивающиеся страны занимают достойное место на мировых рынках и мировой политики, мы должны объединить свои силы, чтобы играть свою роль. Президент Киквете является одним из тех мировых лидеров, которые демонстрируют этот открытый, международный и конструктивный взгляд на благо своего народа.

Посмотрите на международную торговлю, например, поле, которое расширил чрезвычайно в течение последних десятилетий, когда экономия масштаба применяются как в экономическом, так и в политическом смысле.

США, Европейский союз является крупнейшей экономикой в ​​мире, и он говорит с одним голосом. Поэтому мы успешно соединившись с наиболее привлекательными партнерами, даже начиная наиболее новаторская переговоры в последние годы с переговорами по трансатлантической торговле и инвестиционного партнерства.

Разделенные, с другой стороны, мы не будет ни есть экономический потенциал, ни на переговорах, чтобы сделать это, - который будет явно пагубным. Вот почему я так сильно спорили из-за последнего кризиса-лет, что мы все должны выдержать сирены песню протекционизм - в Европе и во всем мире.

разделенной Европы также не будет иметь такую ​​же силу, чтобы убедиться, что правила в равной степени относятся и справедливо ко всем. Будет ли любое государство-член само по себе имеет право принимать на захоронение или недобросовестной торговой практики крупнейшими блоками в мире? Или любая нация сама по себе есть то, что нужно, чтобы улучшить правила мировой торговли, так как ЕС делает в многосторонних и двусторонних переговоров?

Мы научились быть сильными вместе, потому что мы слабы, если разделить. Это может быть само собой разумеющимся, но это имеет большое значение не только для наших непосредственных интересов, но и для нашей роли в формировании новой глобальной игры.

То же самое верно и во многих других областях, таких как энергетическая политика, где мы стали бы простым объектом в геополитической игре за власть других стран, если бы каждое государство-член действовало самостоятельно. Более того, экономические выгоды для наших компаний и граждан от полностью интегрированного европейского энергетического рынка, к которому Комиссия прилагает все усилия, достигнут к 30 году до 2030 миллиардов евро. Здесь мы уже улучшили нашу игру в ЕС, что, например, отражено в более сильная внешняя энергетическая политика, которая улучшает нашу надежность поставок; или наша решительная поддержка инициативы ООН «Устойчивая энергия для всех», которая буквально «зарядит энергией» сотни миллионов людей.

Или возьмем сотрудничество в целях развития, где ЕС был и остается самым щедрым донором в мире даже в трудные времена. Наш новый многолетний бюджет ЕС на 2014–2020 годы будет поддерживать высокий уровень международной помощи. Я упорно боролся за это, не только потому, что это правильно делать, но и потому, что имеет решающее значение для нашего стратегического доверия. Мы буквально инвестируем не только в борьбу с бедностью и за глобальное равенство и справедливость, но также в защиту и соединение нашей планеты. Европа лидирует в поддержке Целей развития тысячелетия, в инвестировании в системы здравоохранения, поддержке образования или сокращении детской смертности. Мы по-прежнему крайне привержены этому заключительному этапу достижения ЦРТ в следующие два года, а также в том, что касается формирования новой глобальной повестки дня в области развития на период после 2015 года, которая должна сочетать борьбу с бедностью с борьбой за устойчивость.

Или возьмем политику расширения ЕС, когда мы сделали возможным исторический прорыв в отношениях между Сербией и Косово, который стал возможен только при грамотном использовании силы притяжения Союза.

Или европейская политика соседства, где мы создаем стратегические связи для повышения взаимной безопасности и процветания. Конечно, это невероятно сложным предприятием, так как арабский пробуждение показывает. Открытые общества и экономики не являются ни навязываться извне, ни создана на ночь. Но если мы хотим, чтобы даже пытаться влиять на такие тектонические сдвиги, европейцы просто должны действовать согласованно. Ситуация в Сирии является суровым напоминанием о том, как систематическое несоблюдение основных демократических принципов и верховенства закона неизбежно приводит к нарушению безопасности и безопасности, которая затрагивает всех нас. И недавние события подтвердили, что Сирия является пятном в мировой совести.

Итак, наша внутренняя динамика и международный динамизм фундаментально связаны. Наша способность защищать интересы наших граждан и продвигать универсальные ценности зависит от нашей внутренней сплоченности и солидарности. Кроме того, сильный Европейский Союз является самым решительным сторонником эффективной многосторонности и справедливой глобализации.

Конечно, это не единственный защитник - далеко не так. Идея взаимозависимости и интеграции не ограничивается ЕС - наоборот. От Таможенного союза Восточной Африки до АСЕАН и МЕРКОСУР, от Африканского союза до Лиги арабских государств, не говоря уже о семье ООН, существует длинный и постоянно растущий список двусторонних, региональных и многосторонних соглашений и организаций, с которыми мы тесно сотрудничаем. в котором экономика и общество связаны между собой и используется политическое сотрудничество.

Некоторые люди иногда высмеивают этот «алфавитный суп» из организаций - но они имеют решающее значение, потому что справедливая глобализация может быть продвинута только в том случае, если политика также будет глобализирована снизу вверх.

Дамы и господа,

Вторая основная идея, которая лежит в основе ЕС заключается в следующем: да, мы должны думать европейские, но мы должны действовать на международном уровне. Мы не только должны объединиться, но мы должны быть открыты для остальной части мира.

Существует растущее осознание того, что в мире глобальных цепочек поставок, сложных финансовых потоков, интегрированных компаний, конкуренция за сырье, но и ускоренного всемирного обмена идеями, нет ни одной страны, большие или малые, которые могут игнорировать глобальную игру в долгосрочной перспективе. Наше богатство, наша конкурентоспособность и наше вдохновение все обогащается из-за рубежа. Именно поэтому я считаю, что, в конце концов, открытая экономика неразрывно связана с открытым обществом, и сильнее глобальное управление.

Но если возможности носят глобальный характер, так что есть проблемы. Изменение климата является по природе своей слеп к границам; сокращение терроризма через национальные границы; миграция и технологический прогресс ускоряются, но и имеют свои темные стороны; недостаточное развитие представляет собой угрозу для развитых стран тоже; и внутренняя нестабильность часто выступает в качестве инкубатора региональных проблем.

Позвольте мне подчеркнуть одну конкретную точку, на которой ЕС будет продолжать вести: глобальные действия климата.

Мы обязуемся оставаться в авангарде не только озеленения нашей собственной экономики - к концу этого года Комиссия предложит новые амбициозные рамки ЕС в области энергетики и климата на 2030 год, - но и на международной арене. Мы прилагаем все усилия, чтобы к 2015 году разработать всеобъемлющий, имеющий обязательную юридическую силу глобальный договор по климату.

Я уверен, что наши международные партнеры постепенно присоединяются к нам. Я также могу приветствовать руководство Генерального секретаря Пан Ги Муна на этом решающем этапе процесса.

Третья основная концепция европейского проекта, имеющая отношение к управлению глобализацией, - это интеграция: сотрудничество как таковое имеет решающее значение, но в конечном итоге его недостаточно. Чтобы обеспечить определенность и стабильность, странам необходимо интегрировать свои структуры и политику. Не отказавшись от своего суверенитета, а объединив его. В глобальном концерте им нужно разделить власть - именно для того, чтобы вернуть ее. Следовательно, глобализация не означает просто «конец политики». Скорее это означает его переформулировать и заново изобрести.

В этом отношении международный прогресс в последние годы, к сожалению, менее заметен. Будем откровенны: некоторые все еще могут цепляться за идею исключительных национальных интересов. Но открытые международные рынки и честные обмены требуют наличия международных организаций и совместной ответственности. Проще говоря: нам нужно заменить "raison d'état" на "la raison de l'humanité". Потому что в основе нашей жизни лежат не идеологии или государства, а принадлежность к человечеству.

Именно поэтому Европа остается столь высоко приверженность эффективной многосторонности и более сильной Организации Объединенных Наций. Будучи взаимозависимые средства, действующие в качестве ответственного участника. Это один из уроков глобализации. В конце концов, нет такой вещи, как бесплатный проезд.

Дамы и господа,

В заключение: в современном мире все страны сталкиваются с ситуацией, аналогичной той, которая привела к интеграции Европы. Взаимозависимость неоспорима, как с положительными, так и с отрицательными последствиями. Страны должны быть готовы адаптироваться, открываться глобальным возможностям и вносить вклад в международные решения. С экономической точки зрения им необходимо интегрироваться в глобальные цепочки поставок, а с политической точки зрения им необходимо интегрировать свои учреждения в более широкие сети.

Некоторые говорят о «парадоксе глобализации», согласно которому экономическое процветание, законное управление и самоопределение наций в корне несовместимы. Я бы не согласился и утверждал, что ЕС - со всеми его проблемами - доказывает обратное.

Глобализация как таковая является фактом, но если мы хотим сохранить ее огромные преимущества и исправить ее неоспоримые недостатки, если мы хотим, чтобы она стала более устойчивой в долгосрочной перспективе - в экономическом, политическом и социальном плане, то мы должны сделать ее более справедливой.

Это означает, что обеспечение доступа, оснащение людей с инструментами, чтобы извлечь из этого пользу - отсюда ключевую роль образования и смягчения ее негативных последствий.

Мы можем формировать его вместе, если мы проявить политическую волю. Если нет, то мы будем иметь такую ​​форму им в индивидуальном порядке.

Это то, что я считаю, современное глобальное лидерство, по существу, о.

Только с этим открытым и глобальным отношением мы сможем сделать возможным то, что необходимо.

Большое спасибо.

Поделиться этой статьей:

EU Reporter публикует статьи из различных внешних источников, в которых выражается широкий спектр точек зрения. Позиции, изложенные в этих статьях, не обязательно совпадают с позицией EU Reporter.
Реклама
Зеленая сделка4 дней назад

Тепловые насосы имеют решающее значение для перехода к «зеленому» производству сталелитейной и других отраслей промышленности.

автомобилизм3 дней назад

Fiat 500 против Mini Cooper: подробное сравнение

Horizon Europe3 дней назад

Ученые Суонси выделили грант Horizon Europe в размере 480,000 XNUMX евро на поддержку нового исследовательского и инновационного проекта

Lifestyle3 дней назад

Преобразование вашей гостиной: взгляд в будущее развлекательных технологий

Багамские острова2 дней назад

Багамы подают юридические заявления по вопросу изменения климата в Международный суд

Бизнес1 день назад

Компании продолжают пользоваться преимуществами 5G благодаря сотрудничеству Wipro и Nokia

Китай-ЕС12 часов назад

 «Китайский круассан»? Non au conformisme aveugle

Центральная Азия4 часов назад

Группа Aurora Minerals замешана в государственной коррупции

Центральная Азия4 часов назад

Группа Aurora Minerals замешана в государственной коррупции

Китай-ЕС12 часов назад

 «Китайский круассан»? Non au conformisme aveugle

Бизнес1 день назад

Компании продолжают пользоваться преимуществами 5G благодаря сотрудничеству Wipro и Nokia

Багамские острова2 дней назад

Багамы подают юридические заявления по вопросу изменения климата в Международный суд

Lifestyle3 дней назад

Преобразование вашей гостиной: взгляд в будущее развлекательных технологий

Horizon Europe3 дней назад

Ученые Суонси выделили грант Horizon Europe в размере 480,000 XNUMX евро на поддержку нового исследовательского и инновационного проекта

автомобилизм3 дней назад

Fiat 500 против Mini Cooper: подробное сравнение

Зеленая сделка4 дней назад

Тепловые насосы имеют решающее значение для перехода к «зеленому» производству сталелитейной и других отраслей промышленности.

Трендовые